Fieldmann FZR 1050 E Instructions For Use Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 76

background image

EN

2

FZR 1050 E

English .................................................................................................................................................................................................. 1 - 16
Čeština................................................................................................................................................................................................17 - 30
Slovenština ........................................................................................................................................................................................31 - 44
Magyarul ............................................................................................................................................................................................45 - 57
Polski .................................................................................................................................................................................................58 - 70

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for FZR 1050 E

Page 1: ...FZR 1050 E...

Page 2: ...EN 2 FZR 1050 E English 1 16 e tina 17 30 Sloven tina 31 44 Magyarul 45 57 Polski 58 70...

Page 3: ...storage 9 5 ASSEMBLY 10 5 1 Installing the handle 10 6 OPERATION 11 6 1 Setting the mowing height 11 6 2 Connecting to the power grid 11 6 3 Turning the lawnmower on off 11 6 4 Mowing 12 7 TECHNICAL...

Page 4: ...ith the controls and correct use of the equipment Keep the user s manual in a safe place for easy future reference Save the original packaging including the internal packing material guarantee card an...

Page 5: ...to rotate even after the motor is turned off Before carrying out maintenance or if the power cable is damaged disconnect the plug from the mains Keep the power cable at a safe distance from the blade...

Page 6: ...EN 6 FZR 1050 E Description 3 DESCRIPTION FIG 1 1 Switch bar 2 Top part of the handle 3 Middle part of the handle 4 Bottom part of the handle 5 Grass catcher 6 Screws with wing nuts 7 Start unit Fig 1...

Page 7: ...able is damaged it must be replaced by the manufacturer or by a customer service centre This machine must not be operated by anyone with limited physical sensory or mental abilities including children...

Page 8: ...t use Never let children or anyone who you are not certain know the controls and the work safety rules for this machine operate it on their own The national legislation may also stipulate a minimum ag...

Page 9: ...ute Never transport the machine if the motor is still running Always stop the motor first and disconnect the cable plug before troubleshooting or emptying the grass catcher Proceed in the same way bef...

Page 10: ...ble lock on the right side of the centre handle Figure 2 2 Attach the upper part to the centre with the thumbscrews Then attach the two parts to the lower handle Fig 2 3 Note the handle can be folded...

Page 11: ...must be unlocked simultaneously on both sides of the mower Fig 3 ATTENTION Note The lawn should not be shortened by more than 1 3 of its height 6 2 CONNECTING TO THE POWER GRID Insert the power cable...

Page 12: ...not turn the lawnmower off and on in quick succession 6 4 MOWING ATTENTION Mow the lawn only when it is dry Mowing wet grass causes undesirable clogging of the lawnmower and subsequent loss in power...

Page 13: ...Hz Power input 400 W Idling speed 1080 min 1 Coverage width blade length 380 mm Mowing heights 13 24 32 38 mm 4 positions Grass catcher volume 45 l Weight when empty 12 9 Kg Noise level 96 dB A Guaran...

Page 14: ...ly inspect the machine for defects such as a loose blade blade installed upside down blade damage or damaged or excessively worn parts Also regularly check that the protective covers and protective el...

Page 15: ...resources and prevents damage to the environment by improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be...

Page 16: ...under the sole responsibility of the manufacturer The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive Machinery 2006 42 EC Direc...

Page 17: ...u 22 Obsluha 22 dr ba a uskladn n 23 5 SESTAVEN 24 5 1 Mont madla 24 6 PROVOZ 25 6 1 Nastaven v ky se en 25 6 2 P ipojen k elektrick s ti 25 6 3 Zapnut vypnut seka kY 25 6 4 Se en 26 7 TECHNICK DAJE 2...

Page 18: ...rojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte se s obslu n mi prvky a spr vn m pou v n m za zen N vod pe liv uschovejte pro p pad pozd j pot eby Minim ln po do...

Page 19: ...epele epele rotuj je t po vypnut motoru P ed dr bou nebo p i po kozen kabelu vyndejte z str ku z hlavn ho veden M jte kabel zdroje nap jen v dostate n vzd lenosti od epel Nesekejte tr vu v de ti a ne...

Page 20: ...CZ 20 FZR 1050 E Popis 3 POPIS OBR 1 1 Sp nac hrazda 2 Horn d l madla 3 St edn d l madla 4 Spodn d l madla 5 Ko 6 rouby s k dlovou matkou 7 Sp nac jednotka Obr 1...

Page 21: ...mi s omezen mi fyzick mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi v etn d t D le nesm b t pou v no osobami nezku en mi i takov mi osobami jejich technick znalosti jsou pro obsluhu tohoto za zen zjevn nedost...

Page 22: ...t te si pozorn v echny pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze D kladn se seznamte s ovl dac mi prvky za zen a z sadami jeho spr vn ho pou it Nikdy nedovolte d tem i V m nezn m m osob m o nich bezpe n...

Page 23: ...en nezbytn V tomto p pad obra te seka ku tou stranou vzh ru kter je v s d le Nikdy nestrkejte ruce i nohy pod seka ku p edev m ne do bl zkosti pohybliv ch d l Nikdy nezakr vejte v hozn otvor pro odvod...

Page 24: ...edn ho madla vlo te zaji t n kabelu Obr 2 2 P ipojte horn d l ke st edn mu pomoc roub s k dlov mi matkami N sledn p ipojte tyto dva d ly ke spodn mu madlu Obr 2 2 Pozn mka pro ely skladov n je madlo...

Page 25: ...epy je nutn odjistit na obou stran ch seka ky sou asn Obr 3 UPOZORN N Pozn mka Tr vn k by nem l b t zkracov n o v ce jak 1 3 sv v ky 6 2 P IPOJEN K ELEKTRICK S TI Zapojte z str ku kabelu do elektrick...

Page 26: ...kund to UPOZORN N Seka ku nevyp nejte a nezap nejte v rychl m sledu 6 4 SE EN UPOZORN N Sekejte tr vn k jen kdy je such Se en vlhk tr vy zp sob ne douc zan en seka ky a n sledn pokles v konu a hor sb...

Page 27: ...0 240 V 50 Hz P kon 400 W Ot ky napr zdno 1080 min 1 ka z b ru d lka no e 380 mm V ky se en 13 24 32 38 mm 4 pozice Objem sb rn ho ko e 45 l Pr zdn hmotnost 12 9 Kg Hlu nost 96 dB A Garantovan hladina...

Page 28: ...n kontrolu za zen abyste v as odhalili zjevn z vady jako voln opa n nasazen i po kozen n anebo po kozen i nadm rn opot eben d ly Rovn pravideln kontrolujte zda nejsou po kozeny ochrann kryty i ochrann...

Page 29: ...evenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i n...

Page 30: ...FAST R a s ernokosteleck 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic VAT no CZ26726548 V robek je ve shod s n e uveden mi sm rnicemi a na zen mi Directive Machinery 2006 42 EC Directive EMC 2014 30 EU Directi...

Page 31: ...luha 36 dr ba a uskladnenie 37 5 ZOSTAVENIE 38 5 1 Mont dr adla 38 6 PREV DZKA 39 6 1 Nastavenie v ky kosenia 39 6 2 Pripojenie k elektrickej sieti 39 6 3 Zapnutie vypnutie kosa ky 39 6 4 Kosenie 40 7...

Page 32: ...pracova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Obozn mte sa s obslu n mi prvkami a spr vnym pou van m zariadenia N vod d kladne uschovajte pre pr pad neskor ej potreby Mi...

Page 33: ...epele epele rotuj e te po vypnut motora Pred dr bou alebo pri po koden k bla vyberte z str ku z hlavn ho vedenia Majte k bel zdroja nap jania v dostato nej vzdialenosti od epel Nekoste tr vu v da di a...

Page 34: ...SK 34 FZR 1050 E Popis 3 POPIS OBR 1 1 Sp nacia hrazda 2 Horn diel dr adla 3 Stredn diel dr adla 4 Spodn diel dr adla 5 K 6 Skrutky s kr dlovou maticou 7 Sp nacia jednotka Obr 1...

Page 35: ...uhova osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi i du evn mi schopnos ami vr tane det Takisto ho nesm pou va nesk sen osoby i tak osoby ktor ch technick znalosti s pre obsluhu tohto zariadenia zjavne ne...

Page 36: ...bude plne funk n SK R AKO ZA NETE KOSA KU POU VA Pre tajte si pozorne v etky pokyny uveden v tomto n vode na obsluhu D kladne sa obozn mte s ovl dac mi prvkami zariadenia a z sadami jeho spr vneho pou...

Page 37: ...nie je vylo ene nevyhnutn V tomto pr pade obr te kosa ku tou stranou hore ktor je od v s alej Nikdy nestrkajte ruky i nohy pod kosa ku predov etk m nie do bl zkosti pohybliv ch dielov Nikdy nezakr vaj...

Page 38: ...adla vlo te zaistenie k bla Obr 2 2 Pripojte horn diel k stredn mu pomocou skrutiek s kr dlov mi maticami N sledne pripojte tieto dva diely k spodn mu dr adlu Obr 2 3 Pozn mka na ely skladovania je d...

Page 39: ...ku apy je nutn odisti na oboch stran ch kosa ky s asne Obr 3 UPOZORNENIE Pozn mka Tr vnik by sa nemal skracova o viac ako 1 3 svojej v ky 6 2 PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI Zapojte z str ku k bla do...

Page 40: ...nd to UPOZORNENIE Kosa ku nevyp najte a nezap najte v r chlom slede 6 4 KOSENIE UPOZORNENIE Koste tr vnik len ke je such Kosenie vlhkej tr vy sp sob ne iaduce zan anie kosa ky a n sledn pokles v konu...

Page 41: ...0 240 V 50 Hz Pr kon 400 W Ot ky napr zdno 1080 min 1 rka z beru d ka no a 380 mm V ky kosenia 13 24 32 38 mm 4 poz cie Objem zbern ho ko a 45 l Pr zdna hmotnos 12 9 kg Hlu nos 96 dB A Garantovan hlad...

Page 42: ...iadenia aby ste v as odhalili zjavn poruchy ako vo n opa ne nasaden i po koden n alebo po koden i nadmerne opotreben diely Takisto pravidelne kontrolujte i nie s po koden ochrann kryty alebo ochrann z...

Page 43: ...hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by mohli by d sledkom nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo na...

Page 44: ...robca FAST R a s ernokosteleck 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic VAT no CZ26726548 V robok je ve zhode s n e uveden mi smernicami a nariadeniami Directive Machinery 2006 42 EC Directive EMC 2014 30...

Page 45: ...zel s 50 Karbantart s s t rol s 51 5 SSZE LL T S 52 5 1 A foganty felszerel se 52 6 ZEMELTET S 53 6 1 A v g smagass g be ll t sa 53 6 2 Csatlakoztat s az elektromos h l zathoz 53 6 3 A f ny r bekapcso...

Page 46: ...k vetkez biztons gi el r sokat s a haszn lati utas t sokat Ismerkedjen meg a kezel egys gekkel s a k sz l k helyes haszn lat val Az tmutat t gondosan rizze meg k s bbi sz ks g eset re Javasoljuk hogy...

Page 47: ...k sekre A k sek a motor kikapcsol sa ut n is forognak Karbantart s el tt vagy a vezet k meghib sod sa eset n h zza ki a csatlakoz dug t A t pell t st szolg l vezet ket tartsa megfelel t vols gban a k...

Page 48: ...HU 48 FZR 1050 E Le r s 3 LE R S 1 BRA 1 Kapcsol lap 2 A foganty fels r sze 3 A foganty k z ps r sze 4 A foganty als r sze 5 Kos r 6 Csavarok sz rnyas any val 7 Kapcsol egys g bra 1...

Page 49: ...izikai vagy szellemi k pess g szem ly gyerekeket is bele rtve Tov bb nem haszn lhatj k gyakorlatlan szem lyek valamint olyanok akik nyilv nval an nem rendelkeznek a kezel shez sz ks ges m szaki ismere...

Page 50: ...KEZDI K rj k figyelmesen olvassa el az ebben az tmutat ban tal lhat utas t sokat Alaposan ismerje meg a k sz l k kezel elemeit s a helyes haszn lat alapelveit Soha ne engedje hogy gyerekek vagy ismere...

Page 51: ...n a f ny r t azzal az oldal val felfel ford tsa amelyik nt l t volabb van Soha ne tegye a kez t vagy l b t a f ny r al k l n sen a mozg r szek k zel ben Soha ne fedje le a kidob ny l st ahol a lev got...

Page 52: ...ezze be a mell kelt sz rcsapot a csaplyukba 2 1 bra Helyezze a k belz rat a k z ps foganty jobb oldal ra 2 2 bra R gz tse a fels r szt a k z ps h z sz rnyas any kkal Ezut n r gz tse a k t r szt az als...

Page 53: ...got A csapokat a f ny r mindk t oldal n egyidej leg kell kioldni 3 bra FIGYELMEZTET S Megjegyz s A gyep magass g t legfeljebb 1 3 m rt kben r vid tse meg 6 2 CSATLAKOZTAT S AZ ELEKTROMOS H L ZATHOZ Cs...

Page 54: ...m sodpercig m g forog FIGYELMEZTET S A f ny r t ne kapcsolja ki s be gyors egym sut nban 6 4 V G S FIGYELMEZTET S Csak akkor ny rja a gyepet ha sz raz A nedves f ny r sa a f ny r nem k v nt eldugul s...

Page 55: ...Teljes tm ny 400 W Fordulatsz m resben 1080 min 1 Az tm r sz less ge a k s hossza 380 mm V g smagass g 13 24 32 38 mm 4 ll s A gy jt kos r t rfogata 45 l res t meg 12 9 kg Zajszint 96 dB A A garant l...

Page 56: ...k sz l ket hogy id ben felfedje az olyan szemmell that hib kat mint a szabad ford tva felrakott vagy hib s k s vagy meghib sodott vagy elhaszn l dott alkatr szek Azt is rendszeresen ellen rizze nem s...

Page 57: ...hozz j rul a nem megfelel hullad k megsemmis t s ltal okozott esetleges negat v k rnyezeti s eg szs g gyi hat sok megel z s hez A tov bbi r szletekr l a helyi nkorm nyzati hivatal vagy a legk zelebbi...

Page 58: ...4 Konserwacja i przechowywanie 64 5 MONTA 65 5 1 Instalacja uchwytu 65 6 EKSPLOATACJA 66 6 1 Ustawienia wysoko ci koszenia 66 6 2 Pod czanie do sieci elektrycznej 66 6 3 W czanie wy czanie kosiarki 66...

Page 59: ...ecze stwa i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Zapoznaj si z elementami sterowania i prawid owym u yciem urz dzenia Instrukcj nale y starannie zachowa do wgl du Co najmniej w okresie gwarancyjnym zalecam...

Page 60: ...niu silnika Przed rozpocz ciem konserwacji lub w przypadku uszkodzenia kabla wyjmij wtyczk z gniazdka Utrzymuj kabel zasilaj cy w dostatecznej odleg o ci od ostrzy Nie ko trawy podczas deszczu i nie p...

Page 61: ...KTRYCZNA KOSIARKA OGRODOWA INSTRUKCJA OBS UGI 61 3 OPIS RYS 1 1 Dr ek uruchamiaj cy 2 G rna cz uchwytu 3 rodkowa cz uchwytu 4 Dolna cz uchwytu 5 Kosz 6 ruby z nakr tk motylkow 7 Jednostka zap onu Rys...

Page 62: ...h fizycznych sensorycznych lub mentalnych cznie z dzie mi Ponadto z urz dzenia nie powinny korzysta osoby o niewielkim do wiadczeniu oraz osoby kt rych wiedza techniczna nie jest wystarczaj ca do obs...

Page 63: ...zie w nim brakowa jakichkolwiek element w zabezpieczaj cych lub je li jakikolwiek element nie b dzie sprawnie dzia a ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTA Z KOSIARKI Przeczytaj uwa nie wszystkie zalecenia podane w...

Page 64: ...o ile nie jest to konieczne do rozruchu kosiarki W takim wypadku przechyl kosiark do g ry t stron kt ra jest bardziej oddalona od Ciebie Nigdy nie wk adaj r k ani n g pod kosiark w szczeg lno ci w po...

Page 65: ...2 1 Na praw stron rodkowego uchwytu za zabezpieczenie kabla Rys 2 2 Pod cz g rn cz do rodkowej przy pomocy rub z nakr tkami motylkowymi Nast pnie pod cz obie te cz ci do dolnego uchwytu Rys 2 3 Uwaga...

Page 66: ...e nale y odblokowa na obu stornach kosiarki jednocze nie Rys 3 OSTRZE ENIE Uwaga Trawnik nie powinien by skracany o wi cej ni 1 3 swojej wysoko ci 6 2 POD CZANIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Pod cz wtyczk ka...

Page 67: ...z kilka sekund OSTRZE ENIE Nie wy czaj i nie w czaj kosiarki szybko po sobie 6 4 KOSZENIE OSTRZE ENIE Ko trawnik tylko w wczas gdy jest suchy Koszenie wilgotnej trawy spowoduje niepo dane zanieczyszcz...

Page 68: ...broty na biegu ja owym 1080 min 1 Szeroko koszenia d ugo no a 380 mm Wysoko koszenia 13 24 32 38 mm 4 pozycje Pojemno kosza zbiorczego 45 l Masa pustego urz dzenia 12 9 Kg G o no 96 dB A Gwarantowany...

Page 69: ...by wcze nie rozpozna widoczne usterki lub poluzowanie nieprawid owe osadzenie czy uszkodzenie no a czy te uszkodzenie lub nadmierne zu ycie innych cz ci Sprawdzaj regularnie czy nie dosz o do uszkodze...

Page 70: ...d a surowc w naturalnych i przeciwdzia asz ich negatywnemu wp ywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie kt ry m g by by wynikiem nieodpowiedniej likwidacji odpad w Szczeg owych informacji udzieli...

Page 71: ......

Page 72: ...e s platn mi pr vnymi predpismi a v eobecne zn mymiaobvykl misp sobmipou vania vdosled ku pou itia v robku za in m elom ne na ktor je ur en po kodenie v robku v d sledku zanedbanej alebo nespr vnej dr...

Page 73: ...at nyolc napon bel l kell a fogyaszt r sz re visszat r teni Ha a term k kijav t s ra a kijav t si ig ny k zl s t l sz m tott 30 napig nem ker l sor a fogyaszt elt r rendelkez se hi ny ban a term ket a...

Page 74: ...y bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Sze...

Page 75: ......

Page 76: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for FZR 1050 E

Brand: Yard Machines Pages: 24

Brand: Yard force Pages: 45

Brand: H&S Pages: 96

Brand: Ariens Pages: 33

M51-150AWR CLASSIC

Brand: McCulloch Pages: 296

Brand: Parker Pages: 26

Brand: Cub Cadet Pages: 68

Brand: Oleo-Mac Pages: 344

Agco Allis 1692173

Brand: Simplicity Pages: 60

Brand: Lastec Pages: 51

Brand: Walker Pages: 92

Brand: Yard-Man Pages: 12

Brand: Garland Pages: 120

Brand: Mean Green Products Pages: 30

Brand: Cub Cadet Pages: 20

Brand: JF-Stoll Pages: 16

Brand: Land Pride Pages: 48

Brand: Fa-Ga Pages: 45

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands