background image

EN

16

FDU 2004-E

FDU 2001-E

12

EN

Important safety instructions | Safety measures | Vacuum cleaner assembly

Operating instructions

Never vacuum-clean liquids, flammable or explosive substances such gasoline, and do not
use the vacuum cleaner near such substances.
When you need to reel the cord, hold its plug firmly in your hand. During cord reeling do not
leave its plug to flutter freely in the air.
Before you put on the vacuum-clean hose, first pull out the plug from mains socket.
Never use the vacuum-cleaner without installed dust bag and/or filter.
A damaged supply cord of this appliance must be, for safety reasons, replaced by the service
department of the manufacturer.
This appliance is not designed for being operated by the persons (including the children of
up to 8 years of age) with limited physical, sensory and mental abilities or by the persons with 
insufficient experience and/or knowledge. The operation of this appliance by those persons 
is only possible assuming their safety is overseen by a competent person or this person 
instructs them how to operate this appliance. Children must be under supervision to make 
sure they do not play with the appliance.
This vacuum cleaner is intended just for dry vacuum-cleaning.

5. SAFETY MEASURES 

(FIG. 6)

Never vacuum-clean hot embers, burning items or the items with temperature 
exceeding 40 °C (104°F).
Make sure your hands are dry and only then connect the plug into mains socket.
Never disconnect the appliance from mains by pulling power cord, always disconnect it by
pulling the plug.

6. VACUUM CLEANER ASSEMBLY 

(FIG. 2)

Before assembly or disassembly of accessories individual parts always first disconnect the plug 
from mains socket.

Prepare all accessory parts (Fig. 2/A).
Put the tube on the hose handle (Fig. 2/B).
Assemble the flexible hose according to the figure and insert its ending with a connector into
the suction hole on vacuum cleaner upper side. Push inwards and a click is heard at the right 
position (Fig. 2/C).
Connect wheels (Fig. 2/D).

7. OPERATING INSTRUCTIONS

Turning on/off

The vacuum cleaner turns on using the ZAP/VYP switch (ON/OFF) (Fig. 3). 

Important safety instructions

9

USER‘S MANUAL

HIGH-PRESSURE WASHER

EN

Safety instructions

ATTENTION! 

WARNING  

Inappropriate extension cables can be dangerous. Should an extension cable be used, both 
the socket and the plug shall be of a waterproof design and the coupled parts shall be kept 
dry and with no connection with earth. We recommend using of an extension cable drum 
keeping the socket 60 mm above the ground as minimum.

ATTENTION! 

WARNING 

When leaving the device unattended, always turn the power off.

Carefully remove the tool and any accessories from the box. Do not discard any of the
packing materials until all parts are accounted for.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been 
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for 
their safety.
Never use any accessories unless delivered together with the product or intended particularly
for the appliance.
Never repair the appliance yourself; do not modify the appliance - a risk of electrocution
is imminent! All repairs and adjustments of the appliance shall be done by the professional 
company/service. Tampering with the product during the warranty period may void the 
warranty.
Never use the product with wet hands or feet.
Operate and keep the product away from flammable and volatile substances.
Operate and keep the product away from extreme temperatures, direct sunlight, excessive
moisture and do not place it to the excessive dusty environment.
Do not place the product in close vicinity of heaters, naked flame and other appliances or
equipment generating heat.
Never use the product for other than intended purposes.
Before inserting the power cord into the socket, check whether the voltage you intend to use
complies with that of the machine.
Never lay the power cord in the vicinity of hot surfaces or over the sharp objects. Do not place
heavy objects on the power cord. Position the cord so that it will not be stepped on or tripped 
over. Make sure the power cord is not in contact with hot surface.
Should the power cord of the product be damaged, have it repaired by an authorized service
technician to prevent causing a dangerous situation. It is forbidden to use a product with a 
damaged power cord or plug.
Do not disconnect the power cord from the wall socket by pulling the cord.
Do not spray the product with water or any other liquid. Do not power water or any other
liquids into the product. Do not submerge the product in water or any other liquid.
Never use the product near a bathtub, wash basin or any other container filled with water.
If you are not using the product or if you know that you will not be using it soon, turn it off and
disconnect the power cord from the wall socket. Proceed in the same way prior to cleaning.

Summary of Contents for FDU 2004-E

Page 1: ...FDU 2004 E ...

Page 2: ......

Page 3: ...nění Pokud se vysavač v průběhu vysávání vody převrátí je před jeho dalším použitím nezbytně nutné nechat motor vysavače prověřit v servisu Nikdy nepoužívejte tento vysavač jako plnohodnotnou náhradu za čerpadla tzn nevysávajte vodu z nádrží van akvárií atp Vlivem velkého tlaku by mohlo dojít k poškození těsnění na hadici Po ukončení vysávání vody je nutné nechat vysavač běžet ještě asi 30 sekund ...

Page 4: ...arefully this operating manual and retain it for further use CONTENTS FIGURES 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 8 2 EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE 13 3 MACHINE DESCRIPTION AND SCOPE OF DELIVERY 14 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 15 5 SAFETY MEASURES 18 6 VACUUM CLEANER ASSEMBLY 19 7 OPERATING INSTRUCTIONSI 19 8 FILTER CLEANING 19 9 TECHNICAL DATA 20 10 DISPOSAL 21 ...

Page 5: ... safety rules and instructions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package including the inner packaging materials cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum For a case of transportation pack the machine into the original box from the manufacturer...

Page 6: ...ur power tool unattended Keep the equipment away from animals Electrical Safety Power tool plugs must match the mains socket outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Undamaged plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Damaged or fouled supply cables increase the risk of electric shock If the power cord is damaged it ...

Page 7: ...ersonal injury Prevent unintentional starting Do not carry the power tool while it is energised or with your finger on the switch or trigger Ensure the switch or trigger is in the off position before connecting to power source Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on may result in serious injuries Remove any adjusting key or wrench befor...

Page 8: ...and their mobility Check for any damage to the protective guards or other parts which could affect safe operation of the power tool If damaged have the power tool properly repaired before further use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges facilitate work reduce the risk of injury and a...

Page 9: ...Chemical substance from the battery can cause serious injuries Service Do not replace parts of the power tool do not make any repairs or interfere in any way with the construction of the power tool Have your power tool repaired by qualified repair persons Any repair or modification of the product without our company s authorisation is impermissible it could cause injury or damage to the user Alway...

Page 10: ...on of instruction labelson the machine 2 EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE Before use of the machine please read carefully the operating instructions This product is made in compliance with approved standards Do not vacuum clean hot embers burning items and the items with temperature exceeding 40 C 104 F This product keeps safety certificate ...

Page 11: ...ter 11 Aluminum Tube 12 Plastic Hose 13 Hose Connector 14 Brush Nozzle 15 Floor Nozzle 16 Slot Nozzle 17 Power socket Scope of delivery Remove the machine carefully from the packaging and check whether the following parts are complete Vacuum Cleaner 4x Castors Cotton Filter Plastic Hose Aluminum Tube Brush Nozzle Floor Nozzle Slot Nozzle Warranty Certificate User Manual If any parts are missing or...

Page 12: ...pulling the cord Do not spray the product with water or any other liquid Do not power water or any other liquids into the product Do not submerge the product in water or any other liquid Never use the product near a bathtub wash basin or any other container filled with water If you are not using the product or if you know that you will not be using it soon turn it off and disconnect the power cord...

Page 13: ...ection with earth We recommend using of an extension cable drum keeping the socket 60 mm above the ground as minimum ATTENTION WARNING When leaving the device unattended always turn the power off Carefully remove the tool and any accessories from the box Do not discard any of the packing materials until all parts are accounted for This appliance is not intended for use by persons including childre...

Page 14: ...he product away from children Supervise the children to be sure they will not use the product as a toy To increase safety the electrical installations shall be connected by a qualified electrical engineer We recommend installing a residual current circuit breaker RCCB with a response time of 30mA 30 ms or a device monitoring the earth circuit talk to your electrical engineer about the options Pull...

Page 15: ...ater the vacuum cleaner tips over it is necessary to have the vacuum cleaner motor inspected by a service before further use CAUTION Never use this vacuum cleaner as a full substitution for a pump i e pumping water from tanks baths aquariums etc The seal on the hose could be damage by the high pressure CAUTION After fi nishing vacuuming of water it is necessary to allow the vacuum cleaner to run f...

Page 16: ... dish washer Do not use a hairdryer for filter drying The best cleaning method is to shake out the filter 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage Frequency 220 230V 50 60Hz Input Power 1000W Ash Vacuum Cleaning up to 40 C Filter HEPA filter Vacuum cleaner assembly Operating instructions Filter cleaning 6 VACUUM CLEANER ASSEMBLY see pic 2 Before assembly or disassembly of accessories individual parts a...

Page 17: ...IFICATIONS WET DRY VACUUM CLEANER Voltage Frequency 230V 50Hz Input Power 1 400W Ash Vacuum Cleaning up to 40 C Filter Cotton filter Metal Container 30L Hose 2 5m Castors 4pcs Weight 4kg Power Supply Cord 4 3m Noise Level 80dB A User Manual Language version only ...

Page 18: ...f this product you can preserve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority or the nearest collection point for additional details In case of improper disposal of this waste kind penalties can be imposed in accordance with national regulations For compan...

Page 19: ......

Page 20: ...talácie použitievýrobkuvrozporesnávodomna použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymiaobvyklýmispósobmipoužívania vdosled ku použitia výrobku za iným účelom než na ktorý je určený poškodenie výrobku v dósledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby poškodenie výrobku spó sobené jehoznečistením nehodou a zásahom vyššej moci živelnáudalosť požiar vniknutievody chy by funkčnostivýrobkuspós...

Page 21: ...elárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszaté ríteni Ha a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétől számított 30 napig nem kerül sor a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határidő eredménytelen el teltét követő nyolc napon belül cserélni kell Ha a termék cseréjére nincs lehetőség a fogyasztó által bemutatott a termék ellenértékének meg fizetését igazo...

Page 22: ...ény bejelentésének időpontja Javításra átvétel időpontja Hiba oka Javítás módja A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje Szerviz pecsétje Kereskedő pecsétje Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre A csere időpontja Kereskedő bélyegzője Tisztelt Fogyasztó Köszönjük hogy termékü...

Page 23: ... Lt 44192 Kaunas Lithuania Tel 370 37 212 146 Tex 370 37 212 165 garrem senukai lt www senukai lt Warunki gwarancji Produkt obj ty jest 24 miesi cznij gwarancjij po czqwszyoddatyzakupuprzezklienta Gwarancjajest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warun ków Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest waina tylko na terytorium Rzeczpo spolitej Polskiej Gwarancja obejmuje tylko...

Page 24: ...Revision 01 2015 ...

Reviews: