background image

8

DE FR EN ES

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.

Il est important de lire ce manuel en entier avant d‘assembler et d‘utiliser cet

 

équipement. Une utilisation sûre et effi cace ne peut être réussie  que si l‘équipement

 

est 

assemblé, entretenu et utilisé correctement. Il est de votre responsabilité de vous

 

assurer 

que tous les utilisateurs de l‘équipement ont été au préalable informés de tous

 

les 

avertissements et précautions.

2.

Avant de commencer tout programme d‘entraînement, vous devez consulter votre

 

médecin afi n de déterminer si vos conditions physiques ou de santé pourraient être un

 

risque pour votre santé et sécurité, ou pourraient vous empêcher d‘utiliser correctement

 

l‘équipement. Les conseils de votre médecin sont indispensables si vous prenez

des médicaments affectant votre rythme cardiaque, pression artérielle ou taux de

 

cholestérol.

3.

Faites attention aux signaux de votre corps. Un entraînement exagéré ou inapproprié

 

pourrait nuire à votre santé. Arrêtez les exercices si vous ressentez l’un des symptômes

 

suivants: douleur, oppression de la poitrine, rythme cardiaque irrégulier, essouffl ement

 

extrême,  sentiments d‘étourdissements, vertiges et nausées. Si vous souffrez de l’un

 

de 

ces symptômes, vous devez consulter votre médecin avant de poursuivre votre

 

programme 

d‘exercice.

4.

Tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de l‘appareil. L‘équipement est

 

conçu uniquement pour les adultes.

5.

Utilisez l‘équipement sur une surface solide, plate avec une housse de protection pour

 

votre sol ou votre moquette. Par mesure de sécurité, l‘équipement doit avoir au moins

 

0,5 mètre d‘espace libre tout autour de lui.

6.

Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifi ez que les écrous et les boulons sont bien serrés.

7.

Le niveau de sécurité  de l‘appareil ne peut être maintenu que s’il est régulièrement

 

examiné afi n de vérifi er les dommages et / ou l‘usure.

8.

Toujours utiliser l‘appareil tel qu’indiqué. Si vous trouvez des composants défectueux

 

lors 

de l‘assemblage ou du contrôle de l‘appareil, ou si vous entendez un bruit inhabituel

 

provenant de l‘équipement pendant son utilisation, arrêter de l’utiliser. Ne pas utiliser le

 

matériel tant que le problème n’a pas été résolu.

9.

Portez des vêtements appropriés lors de l‘utilisation de l‘équipement. Évitez de porter

 

des vêtements amples qui pourraient se retrouver coincer dans l‘équipement ou qui

 

peuvent limiter ou empêcher les mouvements.

10.

L‘équipement a été testé et certifi é EN957 dans la classe HC. Uniquement à usage

 

domestique. Poids maximum de l‘utilisateur: 1

1

0 kg.

11.

L‘appareil n’est pas approprié pour un usage thérapeutique.

12.

Des précautions doivent être prises lorsque vous soulevez ou déplacez l‘équipement afi n

 

de ne pas vous blesser dans le dos. Toujours utiliser des techniques de levage appropriées

 

et /ou  demandez de l‘aide.

Summary of Contents for BHTN13

Page 1: ...o a terceras personas tambi n deben recibir este manual de instrucciones junto a l GENTILE CLIENTE Grazie per aver scelto il nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima d...

Page 2: ...Ihr Trainingsprogramm fortsetzen 4 Halten Sie das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren Das Ger t ist nur f r Erwachsene geeignet 5 Benutzen Sie das Ger t auf einer festen u...

Page 3: ...keine Dehnung und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen Wenn es weh tut brechen Sie die bungen sofort ab 2 Die Beruhigungsphase Diese Phase l sst Ihr Kreislaufsystem und Ihre Muskeln entspannen Sie ist...

Page 4: ...4 DE FR EN ES DE A 1 B 1 C 1 D 1 G 2 E 1 F 1 H 2 I 6 J 4 S1 1 S2 1 S3 1 S4 1 S5 1 S6 2 TEILELISTE...

Page 5: ...5 DE FR EN ES DE 1 3 2 S1 D B C A D C B AUFBAU...

Page 6: ...6 DE FR EN ES DE 4 5 S3 S6 S5 S4 E F I J S2...

Page 7: ...nde des Zugseils H mit dem vorderen Basisrohr C und stecken Sie die Fu kappe auf das Basisrohr Details zum Lieferumfang Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt f r FF Europe E Commerce GmbH Dr R...

Page 8: ...ce 4 Tenir les enfants et les animaux domestiques loign s de l appareil L quipement est con u uniquement pour les adultes 5 Utilisez l quipement sur une surface solide plate avec une housse de protect...

Page 9: ...es lors de l tirement si a fait mal arr tez imm diatement l exercice 2 La phase de refroidissement Cette tape consiste laisser votre syst me cardio vasculaire et vos muscles souf er un peu C est une r...

Page 10: ...10 DE FR EN ES FR LISTE DES PI CES A 1 B 1 C 1 D 1 G 2 E 1 F 1 H 2 I 6 J 4 S1 1 S2 1 S3 1 S4 1 S5 1 S6 2...

Page 11: ...11 DE FR EN ES FR 1 3 2 S1 D B C A D C B MONTAGE...

Page 12: ...12 DE FR EN ES FR 4 5 S3 S6 S5 S4 E F I J S2...

Page 13: ...extr mit du c ble H la base du tube avant C ins rez ensuite le bouchon du pied dans la base du tube D tails d emballage Cet article sera livr en 1 paquet Fabriqu pour FF Europe E Commerce GmbH Dr Robe...

Page 14: ...ns you should consult your doctor before continuing with your exercise program 4 Keep the equipment out of the reach of children and pets The equipment is suitable for adult only 5 Use the equipment o...

Page 15: ...visable to do a few stretching exercises as shown below Each stretch should be held for approximately 30 seconds Do not force or jerk your muscles into a stretch if it hurts STOP the excercise immedia...

Page 16: ...16 DE FR EN ES EN A 1 B 1 C 1 D 1 G 2 E 1 F 1 H 2 I 6 J 4 S1 1 S2 1 S3 1 S4 1 S5 1 S6 2 PARTS LIST...

Page 17: ...17 DE FR EN ES EN 1 3 2 S1 D B C A D C B ASSEMBLY...

Page 18: ...18 DE FR EN ES EN 4 5 S3 S6 S5 S4 E F I J S2...

Page 19: ...s item is shipped in 1 package Produced for FF Europe E Commerce GmbH Dr Robert Murjahn Str 7 64372 Ober Ramstadt Germany 8 H C Connect the end of cable H with the front base tube C and then insert th...

Page 20: ...es de retomar el programa de ejercicios 4 Mantenga a ni os y mascotas alejados del aparato Este banco s lo es apto para adultos 5 Utilice el banco sobre una super cie lisa y s lida con protecci n para...

Page 21: ...No fuerce sus m sculos al realizar ejercicios de estiramiento si siente dolor PARE inmediatamente 2 Fase de relajaci n En esta fase se relajan los m sculos y el sistema cardiovascular Es una repetici...

Page 22: ...22 DE FR EN ES ES LISTA DE PIEZAS A 1 B 1 C 1 D 1 G 2 E 1 F 1 H 2 I 6 J 4 S1 1 S2 1 S3 1 S4 1 S5 1 S6 2...

Page 23: ...23 DE FR EN ES ES MONTAJE 1 3 2 S1 D B C A D C B...

Page 24: ...24 DE FR EN ES ES 4 5 S3 S6 S5 S4 E F I J S2...

Page 25: ...e pedido ser enviado en 1 paquete Fabricado para FF Europe E Commerce GmbH Dr Robert Murjahn Str 7 64372 Ober Ramstadt Alemania Enganche el nal de la liga H en el tubo de base frontal C y despu s inse...

Page 26: ...nimali dall apparecchio L attrezzo progettato solo per uso da adulti 5 Utilizzare l attrezzo su una superficie solida e piana con una copertura protettiva per il pavimento o il tappeto Per motivi di s...

Page 27: ...alcuni esercizi di stretching come mostrato di seguito Ogni allungamento dovrebbe essere tenuto per circa 30 secondi non forzare o strappare i muscoli se fa male smettere di farlo 2 Il recupero dopo...

Page 28: ...28 IT A 1 B 1 C 1 D 1 G 2 E 1 F 1 H 2 I 6 J 4 S1 1 S2 1 S3 1 S4 1 S5 1 S6 2 ELENCO DELLE PARTI...

Page 29: ...29 IT 1 3 2 S1 D B C A D C B MONTAGGIO...

Page 30: ...30 IT 4 5 S3 S6 S5 S4 E F I J S2...

Page 31: ...o in 1 pacchetto Prodotto per FF Europe E Commerce GmbH Dr Robert Murjahn Str 7 64372 Ober Ramstadt Germania 8 H C Collegare l estremit della corda H con il tubo di base anteriore piedino C e inserire...

Page 32: ...jahn Str 7 64372 Ober Ramstadt Allemagne Packaging details This item is shipped in 1 package Produced for FF Europe E Commerce GmbH Dr Robert Murjahn Str 7 64372 Ober Ramstadt Germany Detalles del env...

Reviews: