Festool T12+3 Instruction Manual Download

Page: 17 / 42

Sommaire

Symboles

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité d'ordre général

ATTENTION ! Lire toutes les consignes de
sécurité et indications.

Le non-respect des

avertissements et instructions indiqués ci-après
peut entraîner un choc électrique, un incendie et/
ou de graves blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieure-
ment.

Le terme " outil " dans les avertissements fait refe-
rence à votre outil électrique alimenté par le sec-
teur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil
fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimenta-
tion).

Symboles ..............................................

Consignes de sécurité..........................

Caractéristiques techniques................

Description fonctionnelle.....................

Utilisation en conformité avec les instruc-
tions......................................................

Caractéristiques du produit .................

Mise en service.....................................

Réglages...............................................

Porte-outil, embouts............................

Travail avec la machine........................

Entretien et maintenance ....................

Accessoires ..........................................

Recyclage .............................................

Transport ..............................................

Garantie................................................

Volt

Watts

Ampère

Hertz

Tension alternative

d.c.

courant continu

Vitesse de rotation à vide

Classe II conception

.../min

min

-1

tours ou course par minute

heure

min

minute

seconde

kilogramme

Diamètre

Information, astuce

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Lire les instructions / les remarques !

Porter des gants de protection !

Max. mandrin de perçage

°C

centigrade

Newton mètre

millimètre

heure d’ampère

wattheure

fusible à action retardée avec 4 Ampère

RBRC Sceau - LiIon

RBRC Sceau - NiMH

RBRC Sceau - NiCd

Summary of Contents for T12+3

Page 1: ... IMPORTANT Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux Manual de instrucciones Página 30 IMPORTANTE Lea totas las instrucciones antes de usar Instruction manual Guide d utilisation Manual de instrucciones T12 3 T15 3 T18 3 Festool GmbH Wertstrasse 20 73240 Wendlingen Germany www festool usa com ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...1 12 1 9 1 11 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10 ...

Page 5: ......

Page 6: ...es c Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control Symbols 6 Safety instructions 6 Technical data 8 Functional description 9 Intended use 10 Product features 10 Operation 10 Settings 11 Tool holder attachments 12 Working with the machine 13 Service and maintenance 14 Accessories 14 Disposal 15 Transport 16 Warranty 16 V volts W watts A a...

Page 7: ...mes This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of ...

Page 8: ...ock the operator Wait until the power tool stops completely until placing it down The tool can become entangled and lead to a loss of control of the power tool Health hazard by dust WARNING Various dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some...

Page 9: ...rdless drill T15 3 1st 2nd gear 0 5 8 Nm Chuck clamping range 1 5 13 mm Max drill diameter in Wood 45 mm 1 78 Metall 16 mm 0 63 Tool holder in drill spindle 1 4 Weight without battery 1 05 kg 2 3 lbs Charger TRC 3 Mains voltage input 120 V Mains frequency 60 Hz Charging voltage output 7 2 18 V Rapid charging max 3 A Conservation charging current pulsating only NiCd NiHM approx 0 06 A Charging time...

Page 10: ...nt EC motor Operation Changing the battery pack 2 The capacity display 1 10 shows the charge sta tus of the battery pack If the capacity display is flashing the battery pack is empty The capacity in dicator does not work with NiCd and NiMH battery packs Removing the battery pack X Press and hold the two buttons 2 1 X Slide the battery pack forwards to remove Inserting the battery pack X Slide the ...

Page 11: ...wall mounting TRC 3 There are two elongated holes on the back of the TRC 3 for mounting the charger to a wall using two screws e g round head or flat head screw with shank diameter of 5 mm X Insert the two screws into the wall at a distance of 96 mm from one another and leave the screw heads protruding approx 4 mm Settings Consider the pictures on the fold out page Changing the direction of rotati...

Page 12: ...hexagon socket holder on the drill spindle 4 5 to shorten and re duce the weight of the machine Tool chuck CENTROTEC WH CE The tool chuck CENTROTEC WH CE allows you to change tools with a CENTROTEC shank in a matter of seconds L Always use a CENTROTEC tool chuck to clamp CENTROTEC tools Attaching the CENTROTEC X Pull the release ring 5 3 forwards X Attach the tool chuck to the drill spindle 5 4 X ...

Page 13: ...n the same way as the angle attachment Section Angle attachment DD AS Changing tools X Pull the release ring 7 1 back X Insert or remove the tool X Release the ring 7 1 Depth stop DD DC The depth stop partly accessories allows you to in sert a screw to a defined fastening depth Attaching Detaching depth stop DD DC The depth stop is attached detached in the same way as the angle attachment Section ...

Page 14: ...rging pro cess Do not leave flat battery packs in a charger dis connected from the mains power supply for long er than one month There is a risk of total discharge and the maximum power of the battery pack may decrease Store the battery pack in its packaging to reduce the risk of short circuits LiIon battery packs can be used immediately and recharged at any time even if they are not com pletely d...

Page 15: ...echargeable Battery Recycling Corpora tion Seal on nickel cadmium NiCd nickel metal hydride NiMH or lithium ion LiIon batteries or battery packs indicates Festool is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life when taken out of service in the United States or Canada In some areas it is illegal to place spent batteries in t...

Page 16: ...s warranty shall be limited to the repair or replacement of any Fes tool portable power tool that is found to be defective as packaged with the User Manual Excluded from coverage under this warranty are normal wear and tear damages caused by misuse abuse or neglect damage caused by anything other than defects in material and workmanship This warranty does not apply to accessory items such as circu...

Page 17: ...stiques techniques 20 Description fonctionnelle 21 Utilisation en conformité avec les instruc tions 21 Caractéristiques du produit 22 Mise en service 22 Réglages 23 Porte outil embouts 24 Travail avec la machine 26 Entretien et maintenance 26 Accessoires 27 Recyclage 28 Transport 28 Garantie 28 V Volt W Watts A Ampère Hz Hertz Tension alternative d c courant continu n0 Vitesse de rotation à vide C...

Page 18: ...t le ris que de choc électrique 3 SECURITE DES PERSONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon en utilisant l outil électro portatif N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alco ol des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures sur les pe...

Page 19: ... autres accumulateurs b Dans les outils électroportatifs n utilisez que les accumulateurs spécialement prévus pour celui ci L utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner des blessures et des risques d in cendie c Tenez l accumulateur non utilisé à l écart de toutes sortes d objets métalliques tels qu agra fes pièces de monnaie clés clous vis ou autres étant donné qu un pontage peut provo...

Page 20: ...5 13 mm Diamètre de perçage ma dans bois 25 mm 0 98 métal 14 mm 0 55 Porte outil dans la broche de la perceuse 1 4 Poids sans accumulateur 0 95 kg 2 0 lbs Perceuses visseuses sans T15 3 Tension du moteur 14 4 15 6 V Vitesse à vide 1ère vitesse 0 450 min 1 2ème vitesse 0 1500 min 1 Indications de vitesse de rotation avec batterie entièrement chargée Les vitesses de rotation sont réduites pour la ve...

Page 21: ...i quement NiCd NiMH env 0 06 A Temps de charge pour Li ion 1 5 Ah 3 0 Ah 80 env 25 55 minutes Li ion 1 5 Ah 3 0 Ah 100 env 35 70 minutes Plage de température de charge admissible 5 C à 45 C Surveillance de la température au moyen d une résistance CTN Chargeur TRC 3 Batterie BPC 12 Li BPC 15 Li BPC 18 Li Tension 10 8 V 14 4 V 18 V Capacité 3 0 Ah 3 0 Ah 3 0 Ah Poids 0 49 kg 1 08 lbs 0 58 kg 1 28 lb...

Page 22: ...ies Moteur EC sans balais de charbon résistant à l usure Mise en service Remplacement de la batterie 2 L affichage de la capacité 1 10 affiche le niveau de charge de la batterie Cet affichage clignote lorsque la batterie est vide L indication de la capa cité ne fonctionne pas avec les blocs batteries au NiCd et NiMH Retirer la batterie X Pressez les deux touches 2 1 X Retirez la batterie par l ava...

Page 23: ...e de 5 mm X Vissez les deux vis dans le mur à une distance de 96 mm de manière à ce que les têtes de vis se trouvent encore à env 4 mm du mur Réglages Attention aux illustrations au début de la présente notice d utilisation Commutation du sens de rotation Le commutateur gauche droite 1 4 vous permet de définir le sens de rotation Commutateur de la droite vers la gauche rotation à droite Commutateu...

Page 24: ...s aiguilles d une montre afin de serrer l outil Porte outil dans la broche de la perceuse Afin d alléger et de raccourcir la longueur de la ma chine les embouts peuvent être montés directe ment dans le logement six pans creux de la broche de la perceuse 4 5 Mandrin CENTROTEC WH CE Le mandrin CENTROTEC WH CE permet un rem placement rapide des outils avec tige CENTROTEC L Montez uniquement les outil...

Page 25: ...ère que sur le bro che de la perceuse Module excentrique DD ES Le module excentrique DD ES certaines sont des accessoires permet un vissage au ras des bords Le porte outil est conçu pour des embouts selon DIN 3126 Montage démontage du module excentrique DD ES Le montage démontage du module excentrique s effectue de manière analogue au montage dé montage du renvoi d angle chapitre Renvoi d an gle D...

Page 26: ...surchauffée ou défectueu se X Contrôlez sa capacité de fonctionnement avec le chargeur avec la batterie refroidie Entretien et maintenance Observez les consignes suivantes Maintenez les ouvertures d aération sur la ma chine électrique et sur le chargeur dans un état propre afin de garantir le refroidissement Maintenez les contacts de raccordement sur la machine électrique le chargeur et la batteri...

Page 27: ...its à la garantie en utilisant exclusivement des accessoires Festool et des consommables Festool d origine Les références des accessoires et des outils figu rent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous www festoolusa com Systainer De nombreux produits Festool sont fournis dans une caisse exclusive appelée Systainer Celle ci permet de protéger et de ranger des outils et des appareils complém...

Page 28: ...ant la première année de la garantie alors que les deuxième et troisième années les coûts devront être assumés par le client Festool paiera les frais de retour de l outil au client par service de livraison terrestre UPS La garantie est valable pour une pé riode de 3 ans à compter de la date d achat indiquée sur votre reçu ou votre facture Garantie limitée de Festool Cette garantie est valable à co...

Page 29: ...TURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUA LITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE TROIS ANS Certains états américains et certaines provinces canadiennes ne permettent pas la limitation des garanties implicites il se pourrait donc que les li mites indiquées ci dessus ne s a...

Page 30: ...iciente Símbolos 30 Indicaciones de seguridad 30 Datos técnicos 33 Descripción de las funciónes 34 Uso conforme a lo previsto 34 Características del producto 34 Puesta en servicio 35 Ajustes 36 Alojamiento para herramienta acce sorio de prolongación 37 Trabajo con la máquina 39 Mantenimiento y cuidado 39 Accesorios 40 Reciclaje 40 Transporte 41 Garantía 41 V Voltios W Vatios A Amperios Hz Hertzios...

Page 31: ...ienta eléctrica con prudencia No utilice la he rramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber consumido alcohol drogas o medicamentos El no estar atento du rante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice un equipo de protección y en todo caso unas gafas de protección El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tip...

Page 32: ...tilización inadecuada del acumulador pue de provocar fugas de líquido Evite el contacto con él En caso de un contacto accidental enjua gar el área afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico El líquido del acu mulador puede irritar la piel o producir quema duras 6 SERVICIO a Únicamente haga reparar su herramienta eléc trica por un profe...

Page 33: ...es disminuye Par de giro máx Atornillado suave madera 27 Nm Atornillado duro metal 40 Nm Par de giro regulable 1a 2a velocidad 0 5 8 Nm Margen de sujeción del portabrocas 1 5 13 mm Diámetro máx de perforación en madera 35 mm 1 38 metal 16 mm 0 63 Alojamiento para herramienta en el husillo de taladrar 1 4 Peso sin acumulador 1 02 kg 2 25 lbs Talador atornillador T18 3 Tensión del motor 18 V Número ...

Page 34: ...ente por las siguientes características del producto Rango de temperatura de carga permitido 5 C a 45 C Control de temperatura Mediante resistencia NTC Cargador TRC 3 Batería BPC 12 Li BPC 15 Li BPC 18 Li Tensión 10 8 V 14 4 V 18 V Capacidad 3 0 Ah 3 0 Ah 3 0 Ah Peso 0 49 kg 1 08 lbs 0 58 kg 1 28 lbs 0 68 kg 1 50 lbs 1 1 Teclas para soltar el acumulador 1 2 Compartimento para puntas de destorni ll...

Page 35: ... X Mantenga presionadas ambas teclas 2 1 X Retire la batería empujando hacia adelante Insertar la batería X Introduzca la batería hasta que quede encajada en el soporte en la parte inferior de la empuña dura como se indica en la imagen L Con los taladrados atornilladores de batería de Festool T12 3 T15 3 T18 3 pueden utilizarse todas las baterías de la serie BPS y BPC de igual tensión Las baterías...

Page 36: ... dirección de giro Con el interruptor de giro a derecha e izquierda 1 4 puede determinar la dirección de giro Interruptor de derecha a izquierda giro a la de recha Interruptor de izquierda a derecha giro a la iz quierda Conmutar engranaje L Accionar el cambio de engranaje únicamente con el aparato desconectado Con el interruptor de velocidades 1 6 puede con mutar el engranaje Interruptor hacia ade...

Page 37: ...ra mienta Alojamientoparaherramientaenelhusillo de taladrar Para que la máquina sea más corta y ligera se pue den insertar las puntas de destornillador directa mente en el alojamiento hexagonal del husillo de taladrar 4 5 Mandril CENTROTEC WH CE El mandril CENTROTEC WH CE facilita el cambio rápido de las herramientas con vástago CENTRO TEC L Fije la herramienta CENTROTEC sólo en el mandril CENTROT...

Page 38: ...tar extraer la excéntrica adicional DD ES El montaje desmontaje de la excéntrica adicional se realiza igual que el montaje desmontaje del án gulo adicional capítulo Ángulo adicional DD AS Cambiar de herramienta X Tire del anillo de desbloqueo 7 1 hacia atrás X Inserte o extraiga la herramienta X Suelte el anillo de desbloqueo 7 1 Tope de profundidad DD DC El tope de profundidad DD DC Accesorios pa...

Page 39: ...i lación de la herramienta eléctrica y del cargador de manera que pueda garantizarse su refrigera ción Mantenga siempre limpios los puntos de co nexión de la herramienta eléctrica el cargador y la batería Indicaciones de la batería Conserve la batería principalmente en un lugar seco y fresco a una temperatura entre 5 C y 25 C La óptima capacidad de rendimiento de las bate rías reside en un rango d...

Page 40: ... como de los derechos de la garantía Los números de pedido para los respectivos acce sorios y herramientas se encuentran en su catálo go Festool o en la dirección de Internet www fes toolusa com Systainer Muchos de los productos Festool se entregan en un embalaje exclusivo denominado Systainer que sirve de protección a la herramienta y sus comple mentos además de facilitar su almacenamiento Los Sy...

Page 41: ...e por el costo del en vío de la herramienta a Festool Festool pagará el embarque de regreso al cliente usando UPS Ground Service Todo el servicio de garantía es vá lido por 3 años desde la fecha de la compra de acuerdo a la fecha de su recibo o factura de com pra Garantía limitada de Festool Esta garantía es válida con la condición previa de que la herramienta se usa y opera de conformidad con las...

Page 42: ...E CUENTES OCASIONADOS POR LA VIOLACIÓN DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA SEA EXPLÍ CITA O IMPLÍCITA TODAS LAS GARANTÍAS IMPLI CADAS POR LEYES ESTATALES INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR QUEDAN LIMITADAS A TRES AÑOS DE DURACIÓN Algunos estados de EE UU y algunas provincias de Canadá no permiten las limitaciones en cuanto a la duración de ...

Search results

Summary of Contents for T12+3

Reviews:

Related manuals for T12+3

Brands by name

Popular brands

Festool T12+3, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for T12+3

Reviews:

Related manuals for T12+3

Brands by name

Popular brands