Festo MPYE-5-***-B series Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Bedienungsanleitung

Elektronisches
Proportional-Wege-Ventil
Typ MPYE-5-...-B

Operating
instructions

Electronic proportional
directional control valve
Type MPYE-5-...-B

Einbau und Inbetriebnahme
nur durch qualifiziertes Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.

Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.

Es bedeuten/Symbols:

Warnung
Warning, Caution

Hinweis
Note

Recycling
Recycling

Zubehör
Accessories

408

01 [80

408

02]

1409g

D/GB 1

Summary of Contents for MPYE-5-***-B series

Page 1: ...Type MPYE 5 B Einbau und Inbetriebnahme nur durch qualifiziertes Fachpersonal gem Bedienungsanleitung Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordance with the ope...

Page 2: ...ter f r Stellung des Ventilschiebers Flachstecker zur Erdung Earth connection Electrical connection Exhaust ports Compressed air supply port Working ports Mounting holes Inspection window for adjustme...

Page 3: ...im Kapi tel Technische Daten Verwenden Sie das MPYE nur im Industriebereich Function and application In the MPYE valve the valve slide stroke is controlled proportionally to a specified setpoint The a...

Page 4: ...erfeinheit 5 m Ber cksichtigen Sie die vorherr schenden Umgebungsbedingungen Safety conditions These general conditions for the correct and safe use of the product must be ob served at all times Use o...

Page 5: ...m Produkt in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Produkt im Origi nalzustand ohne jegliche eigenm ch tige Ver nderung Please comply with national and local safety laws and regulations Remove...

Page 6: ...der Dies f hrt zu besserem Regelverhal ten und k rzeren Ansprechzeiten des Systems Fitting Mechanical Take care when handling the MPYE to prevent any damage to the electrical connection Damage will im...

Page 7: ...e in beide Bohrungen Schrauben zur Befestigung Befestigen Sie das MPYE an der vorgesehenen Stelle For visual inspection of the valve slide Do not obstruct the inspection win dow In cases where the MPY...

Page 8: ...r nativer Ester aufgebaut sind z B Raps lmethylester darf der Rest lgehalt von maximal 0 1 mg m3 nicht berschritten werden ISO 8573 1 2010 7 4 2 Pneumatic Ensure that no dirt particles or foreign matt...

Page 9: ...ar fittings are used to connect up the MPYE use them once only If they are re used particles of PTFE coating may enter the valve ports and impair the valve function Connect up tubing to the supply por...

Page 10: ...ection Otherwise use a screened cable e g 4 x 0 34 mm2 Connect the screening at the control ler end of the MPYE cable Ensure that the cable is laid so that it is not crushed not kinked free of strain...

Page 11: ...arthing connection with the enclosed screw max tightening torque 0 5 Nm Connect the valve housing to earth potential by means of the spade connector This gives enhanced immunity to interference max 0...

Page 12: ...ve variants Ensure that the compressed air supply is clean The air must be un lubricated and filtered to 5 m 1 Feed a DC supply to the electric power supply connections of the MPYE 5 Bezeichnung auf T...

Page 13: ...ht fenster weg 2 Apply a defined setpoint signal to the MPYE The valve slide will now be in its mid position see Fig 20 The flow Q is blocked leakage rate 3 Change the setpoint The valve incorporates...

Page 14: ...uss an Ausgang 2 steigt Durchfluss an Ausgang 4 steigt Verbindungen alle Verbindungen geschlossen Bel ftung 1 2 Entl ftung 4 5 Bel ftung 1 4 Entl ftung 2 3 Ventilschieberbewegung Mittelstellung unver...

Page 15: ...2 Flow rate rises at outlet 4 Connections All connections closed Pressurisation 1 2 Exhaust 4 5 Pressurisation 1 4 Exhaust 2 3 Valve slide motion Mid position unchanged Towards inspection window Away...

Page 16: ...u en mit einem weichen Lappen Zul ssige Reinigungsmedien sind Seifenlauge max 60 C Operation Observe the MPYE in operation to check its accuracy If there is a cable fracture the MPYE assumes its mid p...

Page 17: ...D GR Sensordose gerade SIE GD Verbindungskabel zur Insel Typ 03 KVIA MPYE Max Leitungsl nge 30 m Schalld mpfer U M5 Schalld mpfer U 1 8 Schalld mpfer U 1 4 Schalld mpfer U 3 8 F r Einbau in SIE WD TR...

Page 18: ...t MPYE zu Festo einschicken Ventilschieber schwingt Versorgungsspannung zu gering Versorgungsspannung DC 17 30 V sicherstellen Kabelschirm fehlt oder fehlerhaft angeschlossen Abschirmung am ventil fer...

Page 19: ...to Festo for servicing Valve slide oscillates Power supply too low Ensure that power supply is DC 17 30 V Cable screening not connected or connected incorrectly Connect screening at end of cable away...

Page 20: ...2010 6 4 4 ge lter Betrieb nicht m glich Einbaulage beliebig bei Montage auf beschleunigten Teilen senkrecht zur Bewegungsrichtung Anschl sse M5 1 8 1 8 1 4 3 8 Nennweite 2 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm Zu...

Page 21: ...am ventilfernen Ende mit Erdungsschraube und Kabelschirm geerdet Max Leitungsl nge 30 m Bei Einstrahlung elektromagnetischer Felder nach EN 61000 4 3 gilt folgende minimale Betriebsqualit t der Kolben...

Page 22: ...ide valve with integral position controller Medium Compressed air to ISO 8573 1 2010 6 4 4 lubricated operation not possible Installation position Any When mounted on accelerated components Perpendicu...

Page 23: ...ng screw and cable screening at opposite end from valve electromagnetic max cable length 30 m The following minimum operating quality is guaranted when there is interference from electromagnetic HF Fi...

Page 24: ...en zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere das Recht Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmusteranmeldungen durch zuf hren The copying distribution and utilization of this document as w...

Search results

Summary of Contents for MPYE-5-***-B series

Reviews:

Related manuals for MPYE-5-***-B series

Brands by name

Popular brands

Festo MPYE-5-***-B series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MPYE-5-***-B series

Reviews:

Related manuals for MPYE-5-***-B series

Brands by name

Popular brands