manualshive.com logo in svg

Festo FLSM, Operating Instructions Manual

Share
Download
Festo FLSM Operating Instructions Manual Download Page 17

FLSM/FLSR

Festo FLSM/FLSR 1209d English

17

Free wheel unit FLSM/FLSR

English

1

Operating parts and connections

Free-wheel FLSM for DSM

Free-wheel FLSR for DSR

1

2

4

1

2 3

5

1

4 symmetrical connection threads for
fastening to the swivel module DSM

2

4 symmetrical fastening threads for
customer’s fittings.

3

–

4

Output-drive shaft

– for FLSM-6/8 with flattening, without key
– from FLSM-10, with key

5

Tap drill hole for moveable masses from
FLSM-12

1

2 symmetrical connection threads for
fastening to the swivel drive DSR

2

4 symmetrical fastening threads for
customer’s fittings.

3

5 through bore holes

4

Output-drive shaft with key

5

Tap drill hole for moveable masses

Fig. 1: Connections

Summary of Contents for FLSM

Page 1: ...am de Bedienungs anleitung en Operating instructions es Instrucciones de utilizaci n fr Notice d utilisation it Istruzione per l uso Freilauf Free wheel unit FLSM FLSR 8003778 1209d...

Page 2: ...s Accessori Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordance with the operating instructions El montaje y la puesta en funcionamiento debe ser realizado exclusivam...

Page 3: ...Befestigungsgewinde f r kundenseitige Verschraubungen 3 4 Abtriebswelle Bei FLSM 6 8 mit Abflachung ohne Passfeder Ab FLSM 10 mit Passfeder 5 Gewindebohrung f r bewegliche Massen ab FLSM 12 1 2 symme...

Page 4: ...re Taktvorsch be und eine gleichf rmige Schrittbewegung erzielen Die Schaltgenauigkeit ist unter anderem abh ngig von der Schaltgeschwindigkeit und der Last Die in zwei m glichen Schwenkrichtungen wir...

Page 5: ...lauf FLSR in Verbindung mit einem Schwenkantrieb DSR zur schrittweisen Bewegung von Nutzlasten auf einer Kreisbahn Der Freilauf ist stufenlos und schwenkwinkelunabh ngig einsetzbar 4 Transport und Lag...

Page 6: ...gen Sicherheitsrichtlinien S Sorgen Sie daf r dass die Vorschriften f r Ihren Einsatzort eingehalten werden z B von Berufsgenossenschaft oder nationalen Institutionen S Externe Schlageinwirkung kann z...

Page 7: ...bswelle bei FLSM 6 8 Zur Befestigung des Mitnehmers an der Abtriebswelle nur bei FLSM 6 8 gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen sie den Mitnehmer mit einer Zange aus dem Freilauf Bild 6 Alternativ k nnen S...

Page 8: ...2 40 Anzahl Zylinderschrauben mit Federringen 2 diagonal 4 Anschlussgewinde M2 5 x16 M2 5 x16 M3x 20 M3x 20 M4x 25 M5x 30 M6x 35 M8x 45 Anziehdrehmoment Nm 0 76 0 76 1 2 1 2 2 9 5 9 9 9 24 Anzahl Art...

Page 9: ...Sie beim Platzieren der beweglichen Masse folgende Vorgaben unbedingt ein S Bauen Sie den Freilauf verkantungsfrei ein S Die zul ssigen Axial und Radialkr fte d rfen nicht berschritten werden Kapitel...

Page 10: ...und Sto d mpfern folgende Vorgaben eingehalten werden S Auftreffpunkt im Massenschwerpunkt S insbesondere bei exzentrischen Massen m am Hebelarm S Max zul ssige Anschlagkraft FX S Min Anschlagradius...

Page 11: ...ium ist eine milde handwarme Seifenwasserl sung 10 Ausbau und Reparatur Bitte senden Sie ein defektes Ger t an den Reparaturservice von Festo 11 Zubeh r Bezeichnung Typ Aufsteckflansch FWSR 12 St rung...

Page 12: ...88523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 Umgebungs temperatur C 0 60 10 60 Einbaulage beliebig Drehmitnahme Sicherung Aufschiebbare H lse mit Befesti gungsgewinde und Gewindestift Aufsch...

Page 13: ...Anschlag radius rmin mm 10 12 13 5 15 17 21 28 40 Zul Anschlagkraft FX N in Abh vom Achsenabstand x 0 mm 20 36 72 8 280 530 650 1100 1400 10 mm 14 2 26 3 53 1 200 420 530 880 1150 20 mm 11 20 7 41 8...

Page 14: ...37 Umgebungstemperatur C 10 60 Einbaulage Beliebig Max Drehmoment Nm bei pmax am DSR 0 7 1 33 2 7 6 6 13 3 26 7 Zul Axialkraft FA N 30 50 100 200 75 120 Zul Radialkraft FR N in Abh vom Achsenabstand x...

Page 15: ...om Achsenabstand x 0 mm 153 280 530 650 1100 1400 10 mm 118 200 430 530 850 1150 20 mm 96 150 370 450 680 950 30 mm 81 125 300 380 570 820 40 mm 330 480 730 50 mm 420 650 Produktgewicht g 100 220 350...

Page 16: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d Deutsch 16...

Page 17: ...le DSM 2 4 symmetrical fastening threads for customer s fittings 3 4 Output drive shaft for FLSM 6 8 with flattening without key from FLSM 10 with key 5 Tap drill hole for moveable masses from FLSM 12...

Page 18: ...of continuously adjustable timing advances and a uniform step movement The switching precision depends on the switching speed and the load among other things The movement of the swivel module DSM and...

Page 19: ...th a swivel drive DSR serves to move loads step by step in a circuit The free wheel can be used in a continuously adjustable manner independently of the swivel angle 4 Transport and storage Ensure sto...

Page 20: ...ing the device in accordance with the relevant safety guidelines S Observe the regulations applicable to your location such as those for workers compensation or of national institutions S Exposure to...

Page 21: ...n the output drive shaft for FLSM 6 8 To fasten the driver on the output drive shaft only for FLSM 6 8 do the following 1 With pliers pull the driver from the free wheel Fig 6 Alternatively you can pu...

Page 22: ...f cylinder screws with spring lock washers 2 diagonal 4 Connector thread M2 5 x16 M2 5 x16 M3x 20 M3x 20 M4x 25 M5x 30 M6x 35 M8x 45 Tightening torque Nm 0 76 0 76 1 2 1 2 2 9 5 9 9 9 24 Number type a...

Page 23: ...hen placing the moveable masses always observe the following S Install the free wheel without tilt S The permissible axial and radial forces must not be exceeded chapter 13 Make sure that the moveable...

Page 24: ...shock absorbers the following stipulations are observed S point of impact in the mass centre of grav ity S in particular for eccentric masses on the lever arm S max permissible striking force FX S mi...

Page 25: ...is a mild lukewarm soap water solution 10 Dismantling and repairs Please send a defective device to the Festo repair service 11 Accessories Designation Type Push on flange FWSR 12 Eliminating faults F...

Page 26: ...rotation 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 Ambient temperature C 0 60 10 60 Mounting position As desired Rotation driver locking device Slip on sleeve with fastening thread and...

Page 27: ...iking radius rmin mm 10 12 13 5 15 17 21 28 40 Allowable striking force FX N dependent on axle distance x 0 mm 20 36 72 8 280 530 650 1100 1400 10 mm 14 2 26 3 53 1 200 420 530 880 1150 20 mm 11 20 7...

Page 28: ...Ambient temperature C 10 60 Mounting position As desired Max torque Nm at pmax on the DSR 0 7 1 33 2 7 6 6 13 3 26 7 Allowable axial force FA N 30 50 100 200 75 120 Allowable radial force FR N depend...

Page 29: ...nt on axle distance x 0 mm 153 280 530 650 1100 1400 10 mm 118 200 430 530 850 1150 20 mm 96 150 370 450 680 950 30 mm 81 125 300 380 570 820 40 mm 330 480 730 50 mm 420 650 Product weight w 100 220 3...

Page 30: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d English 30...

Page 31: ...orio DSM 2 4 roscas de fijaci n sim tricas para accesorios del usuario 3 4 Eje de accionamiento para FLSM 6 8 con plano sin chaveta de FLSM 10 con chaveta 5 Agujero roscado para masas m viles en FLSM...

Page 32: ...ovimientos de avance con tiempo ajustable y un movimiento por pasos uniforme La precisi n del avance depende de la veloci dad y de la carga entre otras cosas El movimiento del m dulo giratorio DSM y d...

Page 33: ...irve para mover cargas paso a paso en un sistema La rueda libre puede utilizarse de forma ajustable continuamente independiente mente del ngulo de giro 4 Transporte y almacenamiento Asegure unas condi...

Page 34: ...o del dispositivo seg n las correspondientes directivas de seguridad S Observe las normas aplicables a su lugar de uso as como las condiciones laborales fijadas por las instituciones nacionales S La e...

Page 35: ...je de salida para FLSM 6 8 Para fijar el accionamiento en el eje de salida s lo para FLSM 6 8 haga lo siguiente 1 Con unos alicates tire del accionamiento desde la rueda libre Fig 6 Alternativamente p...

Page 36: ...cil ndricos con arandela el stica de bloqueo 2 diagonal 4 Rosca de conexi n M2 5 x16 M2 5 x16 M3x 20 M3x 20 M4x 25 M5x 30 M6x 35 M8x 45 Par de apriete Nm 0 76 0 76 1 2 1 2 2 9 5 9 9 9 24 N mero tipo y...

Page 37: ...ra evitar da os Al colocar las masas m viles observe siempre lo siguiente S Instale la rueda libre sin inclinaci n S No deben sobrepasarse las fuerzas axiales y radiales admisibles cap tulo 13 Aseg re...

Page 38: ...er nos aseg rese de que se observan las siguien tes indicaciones S Punto de impacto en el centro de gravedad de la masa s en especial para masas ex c ntricas en el brazo de palanca S Fuerza m x permis...

Page 39: ...es son las soluciones neutras de agua jabonosa 10 Desmontaje y reparaciones Env e el dispositivo defectuoso a reparar a Festo 11 Accesorios Designaci n Tipo Brida FWSR 12 Eliminaci n de fallos Fallo C...

Page 40: ...64238 N de art culo giro a izquierdas 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 Temperatura ambiente C 0 60 10 60 Posici n de montaje Indiferente Dispositivo de bloqueo del giro Manguito...

Page 41: ...4 9 7 18 350 Radio de impacto m nimo rmin mm 10 12 13 5 15 17 21 28 40 Fuerza de impacto permisible FX N seg n la distancia axial x 0 mm 20 36 72 8 280 530 650 1100 1400 10 mm 14 2 26 3 53 1 200 420...

Page 42: ...19037 Temperatura ambiente C 10 60 Posici n de montaje Indiferente Par m ximo Nm a pmax en el DSR 0 7 1 33 2 7 6 6 13 3 26 7 Fuerza axial permisible FA N 30 50 100 200 75 120 Fuerza radial permisible...

Page 43: ...ancia axial x 0 mm 153 280 530 650 1100 1400 10 mm 118 200 430 530 850 1150 20 mm 96 150 370 450 680 950 30 mm 81 125 300 380 570 820 40 mm 330 480 730 50 mm 420 650 Peso del producto w 100 220 350 50...

Page 44: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d Espa ol 44...

Page 45: ...lant DSM 2 4 taraudages sym triques la disposition du client 3 4 Arbre de sortie sur FLSM 6 8 avec m plat sans clavette partir de FLSM 10 avec clavette 5 Taraudage pour masses en mouvement partir de F...

Page 46: ...r glables en continu et un mouvement pas pas r gulier La pr cision du pas d pend entre autres de la fr quence de man uvre et de la charge Le mouvement du module oscillant DSM ou du v rin oscillant DSR...

Page 47: ...libre FLSR en association avec un module oscillant DSR est destin e au transport pas pas de charges utiles sur une trajectoire circulaire La roue libre est utilisable en continu ind pendamment de l an...

Page 48: ...e s curit en vigueur S S assurer du respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d utilisation issues notamment des organismes professionnels et des r glementations nationales S Des chocs externes...

Page 49: ...M 6 8 Pour fixer l entra neur sur l arbre de sortie uniquement sur la FLSM 6 8 proc der comme suit 1 A l aide d une pince retirer l entra neur de la roue libre Fig 6 Alternative ment il est possible d...

Page 50: ...e de vis t te cylindrique avec rondelles grower 2 en diagonal 4 Taraudage de fixation M2 5 x16 M2 5 x16 M3x 20 M3x 20 M4x 25 M5x 30 M6x 35 M8x 45 Couple de serrage Nm 0 76 0 76 1 2 1 2 2 9 5 9 9 9 24...

Page 51: ...r la masse en mouvement suivre imp rativement les consignes suivantes S Monter la roue libre sans forcer S Ne pas d passer les forces axiales et radiales admissibles chapitre 13 S assurer que la masse...

Page 52: ...rs se conformer aux consignes suivantes S Point d impact dans le centre de gravit de la masse S notamment dans le cas de masses excentr es m sur le bras du levier S Force d impact max admissible FX S...

Page 53: ...savonneuse ti de 10 D montage et r paration Retourner l appareil d fectueux au service de r paration de Festo 11 Accessoires D signation Type Bride de connexion FWSR 12 D pannage Panne Cause possible...

Page 54: ...64237 164238 R f rence sens antihoraire 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 Temp rature ambiante C 0 60 10 60 Position de montage Indiff rente Entra nement Douille enficher avec ta...

Page 55: ...ayon d impact min rmin mm 10 12 13 5 15 17 21 28 40 Force d impact adm FX N en fonction de l entraxe x 0 mm 20 36 72 8 280 530 650 1100 1400 10 mm 14 2 26 3 53 1 200 420 530 880 1150 20 mm 11 20 7 41...

Page 56: ...emp rature ambiante C 10 60 Position de montage Indiff rente Couple max Drehmoment Nm pour pmax sur le DSR 0 7 1 33 2 7 6 6 13 3 26 7 Force axiale adm FA N 30 50 100 200 75 120 Force radiale adm FR N...

Page 57: ...e x 0 mm 153 280 530 650 1100 1400 10 mm 118 200 430 530 850 1150 20 mm 96 150 370 450 680 950 30 mm 81 125 300 380 570 820 40 mm 330 480 730 50 mm 420 650 Poids produit g 100 220 350 500 1120 1820 In...

Page 58: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d Fran ais 58...

Page 59: ...gio simmetriche per i raccordi a vite predisposti dal cliente 3 4 Albero condotto per FLSM 6 8 con ribassamento senza linguetta incastrata da FLSM 10 con linguetta incastrata 5 Foro filettato per mass...

Page 60: ...e un movimento di passo uniforme La precisione di commutazione dipende tra l altro anche dalla velocit di azionamento e dal carico Il movimento del modulo DSM e dell attuatore DSR che agisce in due di...

Page 61: ...uatore oscillante DSR nello spostare passo passo i carichi su una orbita circolare Il giunto a ruota libera pu essere impiegato a variazione continua e indipendente mente dall angolo di oscillazione 4...

Page 62: ...l settore S Adottare misure adeguate allo scopo di assicurare il rispetto delle norme spe cifiche ad es dell associazione di categoria o di enti nazionali concernenti il luogo d impiego S Urti esterni...

Page 63: ...to FLSM 6 8 Per fissare il cursore sull albero condotto solo per FLSM 6 8 procedere nel modo seguente 1 Estrarre il cursore dal giunto utilizzando una pinza Fig 6 Alternativamente si pu inserire e inc...

Page 64: ...di viti cilindriche con rondelle elastiche 2 diagonale 4 Filettatura d attacco M2 5 x16 M2 5 x16 M3x 20 M3x 20 M4x 25 M5x 30 M6x 35 M8x 45 Coppia di serraggio Nm 0 76 0 76 1 2 1 2 2 9 5 9 9 9 24 Numer...

Page 65: ...i cadenzati Per il posizionamento della massa movimen tata osservare assolutamente le istruzioni qui riportate S Montare il giunto a ruota libera senza inclinazioni S Non superare le forze assiali e r...

Page 66: ...i assicurarsi che vengano osservate le seguenti prescrizioni S punto d impatto nel baricentro della massa S soprattutto in presenza di masse eccen triche m sul braccio della leva S forza d arresto mas...

Page 67: ...nata delicata e tiepida 10 Smontaggio e riparazione Spedire l apparecchio difettoso al servizio di assistenza tecnica Festo 11 Accessori Significato Tipo Flangia ad innesto FWSR 12 Eliminazione dei gu...

Page 68: ...sinistrorsa 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 Temperatura ambiente C 0 60 10 60 Posizione di montaggio Qualsiasi Sicurezza di trascinamento rotante Bussola innesta bile con file...

Page 69: ...ggio d arresto minimo rmin mm 10 12 13 5 15 17 21 28 40 Forza d arresto ammissibile FX N in funzione della distanza fra gli assi x 0 mm 20 36 72 8 280 530 650 1100 1400 10 mm 14 2 26 3 53 1 200 420 53...

Page 70: ...ambiente C 10 60 Posizione di montaggio Qualsiasi Momento torcente max Nm con pmax su DSR 0 7 1 33 2 7 6 6 13 3 26 7 Forza assiale ammissibile FA N 30 50 100 200 75 120 Forza radiale ammissibile FR N...

Page 71: ...i assi x 0 mm 153 280 530 650 1100 1400 10 mm 118 200 430 530 850 1150 20 mm 96 150 370 450 680 950 30 mm 81 125 300 380 570 820 40 mm 330 480 730 50 mm 420 650 Peso del prodotto g 100 220 350 500 112...

Page 72: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d Italiano 72...

Page 73: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d 73 FLSM FLSR 1 DSM FLSM DSR FLSR 1 2 4 1 2 3 5 1 4 DSM 2 4 3 4 FLSM 6 8 FLSM 10 5 FLSM 12 1 2 DSR 2 4 3 5 4 5 1...

Page 74: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d 74 2 DSM DSR FLSM R FLSR R FLSM L FLSR L...

Page 75: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d 75 3 FLSM DSM FLSR DSR 4 2 35 kg 2 DSM 3 DSR...

Page 76: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d 76 5 DSM DSR...

Page 77: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d 77 6 FLSM 4 FLSR 5 4 5 FLSM 6 8 FLSM 6 8 1 6 DSM 2 7 3 SW 1 5 8 1 Nm 4 Loctite 243 9 6 7 8 9...

Page 78: ...78 DSM FLSM 6 8 10 12 16 25 32 40 2 4 M2 5x16 M2 5x16 M3x20 M3x20 M4x25 M5x30 M6x35 M8x45 Nm 0 76 0 76 1 2 1 2 2 9 5 9 9 9 24 DSR FLSR 10 12 16 25 32 40 2 2 2 2 2 2 M3x20 M4x20 M5x25 M6x30 M8x40 M8x45...

Page 79: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d 79 13 13 FLSM 6 8 14 10 FLSM FLSR 10 12 16 25 32 40 M2 5 M3 M3 M4 M5 M6 Nm 0 76 1 2 1 2 2 9 5 9 9 9 12 13 14...

Page 80: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d 80 7 DSM DSR S m FX rmin 13 13 FX 1 2 13 3 15 m 16...

Page 81: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d 81 8 9 10 Festo 11 FWSR 12 FLSM 6 8 6...

Page 82: ...32 40 188522 188524 188526 164234 164235 164236 164237 164238 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 C 0 60 10 60 pmax Nm DSM 0 2 0 47 1 13 2 0 4 16 8 3 16 66 33 33 DSM T 0 4 0 93 2 2...

Page 83: ...80 500 30 mm 6 7 9 5 24 3 340 220 450 40 mm 5 7 8 1 20 7 200 400 50 mm 4 9 7 18 350 rmin mm 10 12 13 5 15 17 21 28 40 FX N x 0 mm 20 36 72 8 280 530 650 1100 1400 10 mm 14 2 26 3 53 1 200 420 530 880...

Page 84: ...9036 33298 30930 15281 13778 15688 19037 C 10 60 pmax Nm DSR 0 7 1 33 2 7 6 6 13 3 26 7 FA N 30 50 100 200 75 120 FR N x 0 mm 76 140 250 600 460 750 10 mm 59 99 200 480 340 600 20 mm 49 76 170 400 280...

Page 85: ...LSR 1209d 85 FLSR 40 32 25 16 12 10 FX N x 0 mm 153 280 530 650 1100 1400 10 mm 118 200 430 530 850 1150 20 mm 96 150 370 450 680 950 30 mm 81 125 300 380 570 820 40 mm 330 480 730 50 mm 420 650 g 100...

Page 86: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d de 86...

Page 87: ...FLSM FLSR Festo FLSM FLSR 1209d de 87...

Page 88: ...e prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcimiento de da os y...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands