Festo EduTrainer 8085560 Operating Instructions Manual Download

Page: 56 / 56

Festo Didactic SE

Rechbergstraße 3
73770 Denkendorf
Germany

+49 711 3467-0

www.festo-didactic.com

+49 711 34754-88500

[email protected]

Summary of Contents for EduTrainer 8085560

Page 1: ...Didactic 8085561 de en es fr 03 2019 8085560 Electrical Installation Basic Circuits II Electrical Engineering Electronics Betriebsanleitung Operating instructions Instructions de service Notice d utilisation ...

Page 2: ... o parcial de este documento así como su uso indebido y o su exhibición o comunicación a terceros De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios Reservados todos los derechos en especial los de patentes de modelos registrados y estéticos Toute communication ou reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit et toute exploitation ou communication de ...

Page 3: ...n werden Die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden Bei Missachten kann es zu schweren Personen oder Sachschaden kommen Note Where only pronouns such as he and him are used in these operating instructions these pronouns are of course intended to refer to both male and female persons The use of a single gender is not intended as gender discrimination but simply to aid readability and comprehens...

Page 4: ...las instrucciones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves daños físicos y materiales Nota Les termes enseignant étudiant etc employés dans les présentes instructions de service désignent aussi bien entendu les enseignantes étudiantes etc L emploi d un seul genre ne saurait constituer une discrimination sexuelle mais a simplement pour but de faciliter la lecture et la compréhension de c...

Page 5: ..._________________ 10 6 Sicherheitssteckbuchsen ____________________________________________________________ 12 7 Beschreibung ______________________________________________________________________ 12 8 Technische Daten___________________________________________________________________ 13 9 Aufbau ____________________________________________________________________________ 14 10 Inbetriebnahme ____...

Page 6: ...or oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schlüsselschalter z B durch abschließbare Einschaltventile Der Labor oder Unterrichtsraum muss durch Fehlerstromschutzeinrichtungen RCD geschützt werden Betreiben Sie elektrische Geräte z B Netzgeräte Verdichter Hydraulikaggregate nur in Ausbildungsräumen die mit ein...

Page 7: ...issachten schwerer Personen oder Sachschaden entstehen kann Vorsicht bedeutet dass bei Missachten Personen oder Sachschaden entstehen kann Warnung bedeutet dass bei Missachten schwerer Personenschaden entstehen kann Warnung bedeutet dass vor Montage Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen ist Beachten Sie das Handbuch insbesondere alle Hinwei...

Page 8: ...omponenten entstehen Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschließlich für die Aus und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt Das Ausbildungsunternehmen und oder die Ausbildenden hat haben dafür Sorge zu tragen dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen die in diesem Dokument beschrieben sind beachten Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haf...

Page 9: ...bers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit dem Netzgerät arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung des Netzgerätes eingewiesen sind das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals soll in regelmäßigen Abständ...

Page 10: ...bei Berührung tödlich sein Schalten Sie keine Spannungsquellen hintereinander Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Schützen Sie die Ausgänge der Netzgeräte Ausgangsbuchsen klemmen und daran angeschlossene Leitungen vor direkter Berührung Verwenden Sie nur Leitungen mit ausreichender Isolation bzw Spannungsfestigkeit Verwenden Sie Sicherheitssteckbuchsen mit berührungssicheren Kontaktstellen Span...

Page 11: ...iße Oberflächen sind mit einem Warnsymbol entsprechend gekennzeichnet Achten Sie darauf dass Verbindungsleitungen nicht dauerhaft unter Zug stehen Beim Ersetzen von Sicherungen Verwenden Sie nur vorgeschriebene Sicherungen mit der richtigen Nennstromstärke und Auslösecharakteristik Wenn in den Technischen Daten nicht anders angegeben besitzt das Gerät keine integrierte Sicherung Ziehen Sie beim Ab...

Page 12: ...rheitssteckbuchsen vorhanden Der Schutzleiteranschluss ist als PE Kontakt ausgeführt Dieser Anschluss bietet eine niederohmige sichere Schutzleiterverbindung Durch den mechanisch nicht kompatiblen Anschluss wird ein Fehlstecken mit einer 4 mm Sicherheits Laborleitung verhindert In Verantwortung des Betreibers kann dieser Adapter entfernt werden Mit einem 1 5 mm Inbusschlüssel kann der Adapter gelö...

Page 13: ...gangsfrequenz 50 Hz Max Vorsicherung 10 A Schaltstrom der Schalter 10 A Schutzklasse 1 Betrieb mit Schutzerdung Überspannungskategorie II Betrieb an Gebäudeinstallation Verschmutzungsgrad 2 Laborumgebung Netzanschluss Sicherheit Laborleitungen PE Verbindungsleitung für die Schutzerde Betriebstemperaturbereich 5 40 C 100 Max rel Luftfeuchte 80 Schutzart IP 20 Zulassungen CE Kennzeichnung nach Niede...

Page 14: ...Verbraucher 4 Versorgungsspannung N 5 Schutzleiteranschluss 6 Multifunktionsrelais 7 Stromstoß Schalter 8 Taster mit LED Beleuchtung AC max 10A 9 Taster AC max 10A Achtung Das Gerät darf nur an einer strombegrenzten Einspeiseeinheit betrieben werden Maximale Vorsicherung 10 A T ...

Page 15: ...lter nicht kurzgeschlossen wird da dies zu einer Zerstörung der Schalter führen kann 11 Behebung von Störungen Problem Lösung Die Schaltung funktioniert nicht Versorgungsspannung prüfen Verdrahtung prüfen Die Signalleuchten bleiben dunkel Verdrahtung prüfen Leuchtmittel defekt Wenden Sie sich an unseren Service 12 Wartung und Reinigung Das Gerät ist wartungsfrei Zur Reinigung verwenden Sie ein lei...

Page 16: ...t aus 8 Stück PE Leitung 100 mm 4 Stück PE Leitung 400 mm 4 Stück PE Leitung 1500 mm Bestellnummer 8067503 PE Adapterset bestehend aus 20 Stück 4mm Sicherheitsbuchse auf PE Anschluss Montagewerkzeug Bestellnummer 8067500 15 Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Die Entsorgung erfolgt über die kommunalen Sammelstellen ...

Page 17: ...________________________________ 22 6 Safety Sockets _____________________________________________________________________ 24 7 Description ________________________________________________________________________ 24 8 Technical data______________________________________________________________________ 25 9 Layout ____________________________________________________________________________ 26 10 Co...

Page 18: ...and one outside the laboratory or the classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons e g with a key switch e g with lockable on off valves The laboratory or classroom must be protected by residual current devices RCD Electrical devices e g power supply units compressors and hydraulic power un...

Page 19: ...s personal injury or damage to property Caution means that non observance may result in personal injury or damage to property Warning means that non observance may result in serious personal injury Warning means that the device must be switched off and the connection for the power supply must be unplugged before assembly repair maintenance and cleaning work Observe the user manual in particular al...

Page 20: ...he components The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for basic and further training in the field of automation and technology The training company and or trainers must ensure that all trainees observe the safety precautions described in this document Festo Didactic hereby excludes all liability for damages suffered by trainees the training company and o...

Page 21: ...e operating company undertakes to allow only those persons to work with the power supply unit who are familiar with the basic regulations regarding work safety and accident prevention and have been instructed in the use of the power supply unit and have read and understood the chapter concerning safety and the warnings in this manual Personnel should be tested at regular intervals for safety consc...

Page 22: ...120 V DC may be fatal Do not connect voltage sources in series Risk of death due to electric shock Protect the outputs of the power supply units output sockets terminals and cables connected to them from direct contact Only use cables with adequate insulation and electric strength Use safety sockets with fully shrouded contact points Disconnect from all sources of electrical power Switch off the p...

Page 23: ...aces Hot surfaces are identified with a corresponding warning symbol Make sure that connecting cables are not subjected to continuous tensile loads When replacing fuses use specified fuses only with the correct current ratings and tripping characteristics The device is not equipped with an integrated fuse unless otherwise specified in the technical data Always pull on the plug when disconnecting c...

Page 24: ... listed may not be present The protective grounding terminal is designed as PE contact This connection provides a low impedance safe protective grounding conductor connection The mechanically incompatible connection prevents a connection error with a 4 mm laboratory safety cable The operator bears the responsibility for any removal of this adapter The adapter can be unscrewed with a 1 5 mm socket ...

Page 25: ...10 A Current on contact of the switch 10 A Protection class 1 operation with protective grounding Overvoltage category II operation in building installations Degree of contamination 2 laboratory environment Power supply connection Safety of laboratory cables PE connecting cable for the protective ground Operating temperature range 5 40 C 100 Max relative humidity 80 Degree of protection IP 20 Cert...

Page 26: ...nel 3 Consumer 4 Supply voltage N 5 Protective grounding terminal 6 Multi function relay 7 Surge switch 8 Pushbutton with LED lighting AC max 10 A 9 Pushbutton AC max 10 A Attention The device must only be operated on a current limited feed unit Maximum backup fuse 10 A T ...

Page 27: ...tage is not short circuited by the switches as this can destroy the switches 11 Eliminating malfunctions Problem Solution The circuit is not working Check supply voltage Check the wiring The signal lamps do not light up Check the wiring Lamp defective Contact our Service department 12 Maintenance and cleaning The device is maintenance free For cleaning use a slightly damp lint free cleaning cloth ...

Page 28: ...n line PE assortment of 8x PE cables 100 mm 4x PE cables 400 mm 4x PE cables 1500 mm Order number 8067503 PE adapter set comprising 20x 4 mm safety sockets on PE connection Assembly tool Order number 8067500 15 Disposal Electronic waste contains reusable materials and must not be disposed of with household waste Bring electronic waste to a designated municipal collection point ...

Page 29: ...__________________________________ 34 6 Conectores de seguridad_____________________________________________________________ 36 7 Descripción ________________________________________________________________________ 36 8 Técnicas generales__________________________________________________________________ 37 9 Estructura _________________________________________________________________________ 38 10...

Page 30: ... laboratorio o aula donde se impartan las clases deberá contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensión de funcionamiento o activen la alimentación de aire comprimido Por ejemplo mediante un conmutador con llave Por ejemplo mediante válvulas de cierre con llave La zona de trabajo debe estar protegida contra derivaciones de corriente mediante un interru...

Page 31: ... o daños materiales graves Precaución significa que en caso de negligencia puede causar lesiones o daños materiales Advertencia significa que en caso de negligencia puede causar lesiones personales graves Advertencia significa que antes de realizar trabajos de montaje reparación mantenimiento o limpieza deberá apagarse el aparato y desconectarse de la red Consulte el manual y preste especial atenc...

Page 32: ...os componentes El sistema de aprendizaje de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formación y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y técnicas de automatización industrial La empresa u organismo encargados de impartir las clases y o los instructores deben velar por que los estudiantes aprendices respeten las indicaciones de seguridad que se describen en el prese...

Page 33: ...a permitir que únicamente trabajen con la unidad de alimentación eléctrica las personas que conozcan las normas básicas de seguridad laboral y que además hayan recibido instrucciones introductorias sobre el uso de la unidad de alimentación eléctrica y hayan leído y entendido el capítulo sobre la seguridad y las advertencias incluidas en el presente manual Deberá comprobarse periódicamente si el pe...

Page 34: ...r mortales No establezca una conexión en serie de fuentes de tensión Peligro de muerte por descarga eléctrica Proteja las salidas de las unidades de alimentación eléctrica contactos bornes de salida y los cables conectados a ellas para evitar el contacto directo Utilice únicamente cables con suficiente aislamiento o rigidez dieléctrica Utilice conectores de seguridad con contactos a los que no se ...

Page 35: ... con el correspondiente símbolo de advertencia Los cables no deben estar sometidos a fuerzas de tracción duraderas Al sustituir fusibles utilícense únicamente fusibles aprobados con la intensidad y las características de activación correctas Si no se indica lo contrario en los datos técnicos el aparato no lleva integrado ningún fusible Al desconectar los cables tire únicamente de los conectores de...

Page 36: ...das las boquillas de enchufe de seguridad enumeradas La conexión a conductor protector se ha ejecutado como contacto PE Esta conexión constituye una conexión a conductor protector segura y de baja impedancia Gracias a la incompatibilidad mecánica de la conexión se evitan errores de conexión con un cable de seguridad de 4 mm para laboratorios Este adaptador se puede retirar bajo la responsabilidad ...

Page 37: ...ible máx 10 A Corriente de conexión del conmutador 10 A Grado de protección 1 Funcionamiento con puesta protectora a tierra Categoría de sobretensión II Uso en instalaciones de edificios Grado de ensuciamiento 2 Entorno de laboratorio Conexión a la red Cables de laboratorio de seguridad PE cable de conexión para la tierra protectora Margen de temperatura de funcionamiento 5 40 C 100 Máxima humedad...

Page 38: ...midora 4 tensión de alimentación N 5 conexión a conductor protector 6 elé multifuncional 7 conmutador de impulso de corriente 8 pulsador con iluminación LED AC máx 10 A 9 pulsador AC máx 10 A Atención El equipo solo puede funcionar en una unidad de alimentación con límite de corriente Fusible máximo 10 A T ...

Page 39: ... que esto puede provocar una destrucción del conmutador 11 Resolución de fallos Problema Solución La conexión no funciona Comprobar la tensión de alimentación Comprobar cableado Las luces de señal permanecen oscuras Comprobar cableado Indicadores luminosos defectuosos Póngase en contacto con nuestro servicio de postventa 12 Mantenimiento y limpieza La unidad no requiere mantenimiento Para limpiar ...

Page 40: ...or PE surtido de 8 uds cable PE 100 mm 4 uds cable PE 400 mm 4 uds cable PE 1500 mm Número de artículo 8067503 Juego adaptador PE compuesto por 20 uds enchufe de seguridad de 4 mm en conexión PE Herramienta de montaje Número de artículo 8067500 15 Eliminación Los aparatos electrónicos son reciclables y no son residuos domésticos Se eliminan en lugares de acopio municipales ...

Page 41: ...__________________________________ 46 6 Douilles de sécurité _________________________________________________________________ 48 7 Description ________________________________________________________________________ 48 8 Caractéristiques techniques __________________________________________________________ 49 9 Structure __________________________________________________________________________ 5...

Page 42: ...e et de l alimentation en air comprimé P ex un interrupteur à clé P ex des distributeurs de mise en circuit verrouillables Le laboratoire ou la salle de classe doit être protégé par des dispositifs de courant résiduel ou RCD pour Residual Current Devices N utilisez les appareils électriques tels que blocs d alimentation compresseurs groupes générateurs hydrauliques etc que dans des locaux de forma...

Page 43: ...ages corporels ou matériels Attention signifie que le non respect peut entraîner des dommages corporels ou matériels Avertissement signifie que le non respect peut entraîner des dommages corporels graves Avertissement signifie que l appareil doit être éteint et la prise d alimentation débranchée avant les travaux de montage de réparation d entretien et de nettoyage Conformez vous au manuel notamme...

Page 44: ...de tiers et le fonctionnement sûr de l équipement peut être compromis Le système de formation de Festo Didactic est exclusivement destiné à la formation initiale et continue dans le domaine de l automatisation et de la technique Il incombe à l établissement de formation et ou aux formateurs de faire respecter par les étudiants les consignes de sécurité décrites dans le présent document Festo Didac...

Page 45: ...tilisation 4 2 Engagement de l exploitant L exploitant s engage à ne laisser travailler sur le bloc d alimentation que des personnes au fait des consignes fondamentales de sécurité au travail et de prévention des accidents et ayant été initiées à la manipulation du bloc d alimentation ayant lu et compris le chapitre Sécurité et les avertissements du présent manuel Le respect de la sécurité par le ...

Page 46: ...s Des tensions 50 V AC ou 120 V DC peuvent en cas de contact être mortelles Ne montez pas de sources de tension en série Danger de mort par électrocution Protégez de tout contact direct les sorties des blocs d alimentation prises bornes de sortie et les câbles qui y sont raccordés Utilisez uniquement des câbles à isolation et rigidité diélectrique suffisantes Utilisez des douilles de sécurité prot...

Page 47: ...es surfaces chaudes sont repérées par un symbole de mise en garde adéquat Veillez à ce que les câbles de connexion ne soient pas en permanence sous traction Lors du remplacement de fusibles n utilisez que les fusibles prescrits à courant nominal et caractéristiques de déclenchement voulus Sauf indications contraires dans les caractéristiques techniques l appareil ne possède pas de fusible intégré ...

Page 48: ...tionnées ne sont pas disponibles Le raccordement du câble de protection est réalisé sous forme de contact PE Cette connexion exige un raccordement sécurisé et de faible impédance du conducteur de protection Les erreurs d enfichage par un raccordement mécaniquement incompatible sont évitées avec un câble de laboratoire de sécurité de 4 mm Cet adaptateur peut être retiré sous la responsabilité de l ...

Page 49: ...ourant commuté du commutateur 10 A Classe de protection 1 exploitation avec mise à la terre de protection Catégorie de surtension II exploitation sur une installation de bâtiment Degré d encrassement 2 environnement de laboratoire Raccordement au réseau Sécurité des câbles de laboratoire PE câble de connexion pour la mise à la terre Plage de température de service 5 40 C 100 Humidité rel maxi de l...

Page 50: ...sion d alimentation N 5 Raccordement du circuit de protection 6 Relais multifonction 7 Interrupteur à impulsions 8 Bouton poussoir avec éclairage LED AC max 10 A 9 Bouton poussoir AC max 10 A Attention L appareil ne peut être exploité qu avec une unité d alimentation à courant limité Préfusible maximum 10 A T ...

Page 51: ...tée via le commutateur car cela pourrait provoquer leur destruction 11 Correction des dysfonctionnements Problème Solution Le montage ne fonctionne pas Contrôler la tension d alimentation Vérifier le câblage Les voyants de signalisation ne s allument pas Vérifier le câblage Ampoule défectueuse S adresser à notre service après vente 12 Maintenance et nettoyage L appareil ne nécessite aucun entretie...

Page 52: ... 8 câbles PE de 100 mm 4 câbles PE de 400 mm 4 câbles PE de 1 500 mm Référence 8067503 Kit adaptateur PE comprenant 20 prises de sécurité 4 mm sur connexion PE Outil de montage Référence 8067500 15 Mise au rebut Les appareils électroniques usagés sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères Ils doivent être déposés dans les centres de collecte communaux ...

Page 53: ...____________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ___________________...

Page 54: ..._________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ______________________...

Page 55: ......

Page 56: ...Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com ...

Search results

Summary of Contents for EduTrainer 8085560

Reviews:

Related manuals for EduTrainer 8085560

Brands by name

Popular brands

Festo EduTrainer 8085560, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EduTrainer 8085560

Reviews:

Related manuals for EduTrainer 8085560

Brands by name

Popular brands