Festo CPX-2AA Series Brief Description Download Page 6

Page: 6 / 86

Festo CPX-AX 1107d Deutsch

3.2 Montage

Bei der Demontage des Anschlussblocks oder zum Aus-
tausch des Elektronikmoduls können die Stecker und
Kabel am Anschlussblock montiert bleiben.n

EA-Modul demontieren (siehe Bild in Abschnitt 2):

1. Schrauben

herausdrehen und Anschlussblock

vorsichtig abheben.

2. Bei Bedarf: Elektronikmodul

vorsichtig von den

Stromschienen abziehen.

EA-Modul montieren (siehe Bild in Abschnitt 2):

1. Elektronikmodul lagerichtig ausrichten und vorsichtig

in den Verkettungsblock

eindrücken.

2. Dichtung und Dichtflächen prüfen, Anschlussblock

lagerichtig ausrichten und aufsetzen.

3. Schrauben so ansetzen, dass die vorhandenen

Gewindegänge genutzt werden. Von Hand über Kreuz
anziehen.
Anzugsdrehmoment 0,9 ... 1,1 Nm.

Hinweis

Verwenden Sie bei einer Kombination von Anschluss-
blöcken und Verkettungsblöcken Metall auf Kunststoff
bzw. Kunststoff auf Metall grundsätzlich die

für den

Verkettungsblock

geeigneten Schrauben:

– bei Kunststoff-Verkettungsblöcken gewindefur-

chende Schneidschrauben

– bei Metall-Verkettungsblöcken Schrauben mit metri-

schem Gewinde

Summary of Contents for CPX-2AA Series

Page 1: ...Kurz beschreibung Brief description CPX Analog EA Module CPX 2AE CPX 4AE CPX 2AA CPX analogue I O modules CPX 2AE CPX 4AE CPX 2AA Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano 758645 1107d CPX Terminal...

Page 2: ...X AX 1107d 2 Deutsch 3 English 17 Espa ol 31 Fran ais 45 Italiano 59 73 Edition 1107d Original de Festo AG Co D 73726 Esslingen Germany 2011 Internet http www festo com E Mail service_international fe...

Page 3: ...reibung der CPX Analog EA Module P BE CPX AX sowie in der CPX Systembeschreibung P BE CPX SYS Warnung S Schalten Sie vor Installations und Wartungsarbeiten folgende Einrichtungen aus Druckluftversorgu...

Page 4: ...EA Modul Elektronikmodul ggf mit DIL Schaltern siehe Abschnitt 3 3 3 Verkettungsblock mit Stromschienen 4 Elektrische Steck verbindung 5 LEDs des EA Moduls 6 Schrauben Anzugs drehmoment 0 9 1 1 Nm ex...

Page 5: ...schluss bl cken kombinierbar Zul ssige Kombinationen k nnen Sie folgender Tabelle entnehmen Anschlussblock Typ CPX Analoge EA Module CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5POL AB 4 M12x2 5POL AB...

Page 6: ...modul lagerichtig ausrichten und vorsichtig in den Verkettungsblock 3 eindr cken 2 Dichtung und Dichtfl chen pr fen Anschlussblock lagerichtig ausrichten und aufsetzen 3 Schrauben so ansetzen dass die...

Page 7: ...0 2AE U I 2AA U I Signalbereich 4AE I Signalbereich Kanal 0 0 10 V Kanal 0 1 0 20 mA Kanal 0 4 20 mA Kanal 1 0 20 mA Kanal 0 0 20 mA Kanal 0 0 20 mA Kanal 1 4 20 mA Kanal 0 4 20 mA Kanal 0 1 4 20 mA D...

Page 8: ...Lange Signalleitungen reduzieren die St rfestigkeit Halten Sie die maximal zul ssige EA Signalleitungs l nge von 30 m ein Schirmung Beim Anschluss der Kabelabschirmung sind folgende Varianten zugelass...

Page 9: ...omaufnahme bei 24 V interne Elektronik sofern nicht anders angegeben UEL SEN Elektronik Sensoren DC 24 V 25 Typ 50 mA keine Stromentnahme an Ausg ngen falls vorhanden Leitungsl ngen Max 30 m geschirmt...

Page 10: ...g an FE Sensorversorgung Ausgangsspannung Belastbarkeit Sicherung Verhalten nach ber lastende Verpolschutz 24V Last Eingang R ckspannungsfestigkeit Hochohmige kapazitive Anbindung Ein Anschluss pro Se...

Page 11: ...5 5 V 10 10 V 0 20 mA 4 20 mA 20 20 mA Aufl sung A D Wandlung Modulzykluszeit 15 Bit Vorzeichen 500 s Angaben zur Sensorauswahl Zul ssige Eingangsspan nung bzw Eingangsstrom Eingangswiderstand 30 30 V...

Page 12: ...pannungsfestigkeit Hochohmige kapazitive Anbindung Ein Anschluss pro Sensor gleiches Versorgungspotential an allen An schl ssen Erzeugung aus UEL SEN DC 24 V 25 1 4 A max Dauerstrom pro Modul Elektron...

Page 13: ...chwingzeit f r ohmsche Last f r kapazitive Last f r induktive Last 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Modulzykluszeit 4 ms Angaben zur Aktorauswahl Anschluss der Aktoren 2 Leiteranschluss B...

Page 14: ...tbarkeit max Strom aufnahme bei 24 V Sicherung Verhalten nach ber lastende Verpolschutz 24 V Aktor versorgung R ckspannungsfestigkeit UOUT Ausg nge ein Anschluss pro Ausgang gleiches Versorgungs poten...

Page 15: ...M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 Buchsen M12 Metallgewinde 5 polig 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 Klemmenleisten 16 polig 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 Buchse Sub D 25 polig 4 A 1 Mit Steckverbinder im gesteck...

Page 16: ...Festo CPX AX 1107d Deutsch 16...

Page 17: ...n see the description of the CPX analogue I O module P BE CPX AX and the CPX system description P BE CPX SYS Warning S Before carrying out installation and maintenance work switch off the following Co...

Page 18: ...s 2 I O module Electronic module with DIL switches if necessary see section 3 3 3 Interlinking block with contact rails 4 Electrical plug connector 5 I O module LEDs 6 Screws tightening torque 0 9 1 1...

Page 19: ...th various con nection blocks Refer to the following table for acceptable combinations Connection block type CPX Analogue I O modules CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5POL AB 4 M12x2 5POL A...

Page 20: ...2 1 Align the electronics module correctly and carefully push into interlinking block 3 2 Check seals and sealing surfaces align the connection block correctly and fit 3 Screws must be placed so that...

Page 21: ...ge 4AE I Signal range Channel 0 0 to 10 V Channel 0 1 0 to 20 mA Channel 0 4 to 20 mA Channel 1 0 to 20 mA Channel 0 0 to 20 mA Channel 0 0 to 20 mA Channel 1 4 to 20 mA Channel 0 4 to 20 mA Channel 0...

Page 22: ...reduce the resistance to interference Do not exceed the maximum permitted I O signal cable length of 30 m Screening When connecting the cable screening the following vari ants are permissible Screened...

Page 23: ...sumption at 24 V internal electronics if not otherwise specified VEL SEN electronics sensors DC 24 V 25 Type 50 mA no current consumption at outputs if at hand Line length Max 30 m screened Input modu...

Page 24: ...FE Sensor supply Output voltage Load capacity Fuse Behaviour after end of overload Inverse polarity protection 24 V load input Inverse voltage resistance High impedance capacitive connection One conn...

Page 25: ...0 V 0 to 20 mA 4 to 20 mA 20 to 20 mA Resolution analogue digital converter Module cycle time 15 Bit prefix 500 s Sensor selection specifications Permissible input voltage or input current Input resis...

Page 26: ...erse voltage resistance High impedance capacitive connection One connection per sensor same supply potential at all connections generation from VEL SEN DC 24 V 25 1 4 A max permanent current per modul...

Page 27: ...Response time For ohmic load For capacitive load For inductive load 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Module cycle time 4 ms Actuator selection specifications Actuator connection 2 line con...

Page 28: ...y max cur rent consumption at 24 V Fuse Behaviour after end of overload Reverse polarity protection 24 V actuator supply Inverse voltage resistance VOUT outputs one connection per output same supply p...

Page 29: ...M12 sockets 5 pin 3 A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 M12 sockets metal threads 5 pin 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 terminal strips 16 pin 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 Sub D socket 25 pin 4 A 1 With c...

Page 30: ...Festo CPX AX 1107d English 30...

Page 31: ...omo en el manual del sistema CPX P BE CPX SYS Advertencia S Antes de realizar trabajos de instalaci n o manteni miento desconecte los siguientes dispositivos la alimentaci n de aire comprimido las ali...

Page 32: ...ulo electr nico si procede con interruptores DIL v ase la secci n 3 3 3 M dulo de encadenamiento con barras tomacorriente 4 Conector el ctrico enchufable 5 LED del m dulo I O 6 Tornillos par de apriet...

Page 33: ...e con las diversas placas de alimentaci n Las combinaciones per mitidas pueden consultarse en la siguiente tabla Placa de alimen taci n tipo CPX M dulos I O anal gicos CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U...

Page 34: ...dulo de encadenamiento 3 2 Verifique la junta y las superficies hermetizantes ajuste la placa de alimentaci n en la posici n correcta y p sela 3 Coloque los tornillos de forma que puedan utilizarse l...

Page 35: ...argen de se ales 4AE I Margen de se ales Canal 0 0 10 V Canal 0 1 0 20 mA Canal 0 4 20 mA Canal 1 0 20 mA Canal 0 0 20 mA Canal 0 0 20 mA Canal 1 4 20 mA Canal 0 4 20 mA Canal 0 1 4 20 mA Interruptor...

Page 36: ...reducen la inmunidad a in terferencias No sobrepasar la longitud m xima de cable de se al de I O permitida de 30 m Apantallamiento Se permiten las siguientes variantes para conectar el apantallamient...

Page 37: ...rriente a 24 V electr nica interna a menos que se indique lo contrario UEL SEN electr nica sensores 24 V DC 25 T p a 50 mA sin consumo de corriente en las salidas en caso de estar disponible Longitud...

Page 38: ...entaci n del sensor Tensi n de salida Capacidad de carga Fusible Reacci n despu s de sobrecarga Protecci n contra inversi n de polaridad en entrada de carga de 24 V Resistencia ante la tensi n de reto...

Page 39: ...20 mA 20 20 mA Resoluci n convertidor anal gico digital Tiempo de ciclo del m dulo 15 bits signo 500 s Especificaciones sobre la elecci n de sensor Tensi n de entrada o corriente de entrada admisible...

Page 40: ...da de carga de 24 V Resistencia ante la tensi n de retorno Conexi n capacitiva de alta resistencia Una conexi n por sensor el mismo potencial a todas las conexiones generada a partir de UEL SEN 24 V D...

Page 41: ...ga hmica para carga capacitiva para carga inductiva 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Tiempo de ciclo del m dulo 4 ms Especificaciones sobre la elecci n de actuador Conexi n de los actuador...

Page 42: ...o Capacidad de carga consumo m x de corriente a 24 V Fusible Reacci n despu s de sobrecarga Protecci n contra inversi n de polaridad en alimenta ci n al actuador de 24 V Resistencia ante la tensi n de...

Page 43: ...pines 3 A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 z calos M12 rosca met lica 5 pines 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 regletas de bornes 16 pines 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 z calo Sub D 25 pines 4 A 1 Con conec...

Page 44: ...Festo CPX AX 1107d Espa ol 44...

Page 45: ...modules E S analogiques CPX P BE CPX AX ainsi qu la description de syst me CPX P BE CPX SYS Avertissement S Avant les travaux d entretien et d installation arr tez les dispositifs suivants l alimenta...

Page 46: ...lectronique ventuellement avec interrupteurs DIL voir paragraphe 3 3 3 Module d inter connexion avec rails conducteurs 4 Connexion lectrique 5 DEL du module E S 6 Vis couple de serrage 0 9 1 1 Nm exe...

Page 47: ...rents blocs de connexion Les combinaisons autori s es sont r pertori es dans le tableau ci apr s Bloc de connexion type CPX Modules E S analogiques CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5POL AB...

Page 48: ...o duisez le avec pr caution dans le module d inter connexion 3 2 V rifiez les joints et les surfaces d tanch it placez correctement le bloc de connexion et remettez le en place 3 Positionnez les vis d...

Page 49: ...U I 2AA U I Plage du signal 4AE I Plage du signal Canal 0 0 10 V Canal 0 1 0 20 mA Canal 0 4 20 mA Canal 1 0 20 mA Canal 0 0 20 mA Canal 0 0 20 mA Canal 1 4 20 mA Canal 0 4 20 mA Canal 0 1 4 20 mA Mic...

Page 50: ...isent la tenue aux pertur bations Respecter la longueur max admissible des c bles de signaux E S gale 30 m Blindage Lors du raccordement du blindage les variantes suivantes sont autoris es raccordemen...

Page 51: ...Consommation interne 24 V composants lectroniques sauf indication contraire UEL CAP lectronique capteurs 24 V CC 25 Typ 50 mA aucun pr l vement de courant au niveau des sorties si pr sent Longueur de...

Page 52: ...eurs Tension de sortie Intensit admissible Fusible R action apr s une sur charge Protection contre l inversion de polarit entr e de charge 24 V R sistance de la tension inverse Liaison capacitive haut...

Page 53: ...mA 4 20 mA 20 20 mA R solution conversion A N Temps de cycle du module 15 bits signe 500 s Indications relatives au choix du capteur Tension ou courant d entr e admissible R sistance d entr e 30 30 V...

Page 54: ...ance de la tension inverse Liaison capacitive haute r sistance Un raccordement par capteur poten tiel d alimentation identique au niveau de tous les raccordements g n ration partir de UEL CAP 24 V CC...

Page 55: ...pour une charge inductive 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Temps de cycle du module 4 ms Indications relatives au choix de l actionneur Raccordement des action neurs Raccordement 2 conduc...

Page 56: ...4 V Fusible R action apr s une sur charge Protection contre l inversion de polarit de l alimentation des actionneurs 24 V R sistance de la tension inverse UOUT sorties un raccordement par sortie poten...

Page 57: ...A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 bornes de raccordement M12 filetage m tallique 5 contacts 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 barrettes de fixation 16 contacts 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 borne de raccord...

Page 58: ...Festo CPX AX 1107d Fran ais 58...

Page 59: ...uli I O analogici CPX P BE CPX AX e alla descrizione del sistema CPX P BE CPX SYS Avvertenza S Prima di effettuare interventi di installazione e manu tenzione scollegare i dispositivi seguenti Aliment...

Page 60: ...ronico event con interruttori DIL vedere paragrafo 3 3 3 Sottobase di collegamento elettrico con barre conduttrici 4 Connessione elettrica 5 LED del modulo I O 6 Viti coppia di serraggio 0 9 1 1 Nm ra...

Page 61: ...chi di collegamento di diversi tipi Le combinazioni consentite sono indicate nella tabella seguente Blocco di collega mento tipo CPX Moduli I O analogici CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5P...

Page 62: ...nto elet trico 3 2 Controllare la guarnizione e le superfici di tenuta quindi posizionare correttamente e sistemare il blocco di collegamento 3 Per il serraggio delle viti utilizzare solo i passi di f...

Page 63: ...U I Campo di segnale 4AE I Campo di segnale Canale 0 0 10 V Canale 0 1 0 20 mA Canale 0 4 20 mA Canale 1 0 20 mA Canale 0 0 20 mA Canale 0 0 20 mA Canale 1 4 20 mA Canale 0 4 20 mA Canale 0 1 4 20 mA...

Page 64: ...sibilit ai disturbi Rispettare la lunghezza massima prevista per i cavi segnali di questo tipo fissata a 30 m Schermatura Per il collegamento della schermatura del cavo sono am messe le seguenti varia...

Page 65: ...nto elettrico interno a 24 V componenti elettronici interni salvo diversamente indicato UEL SEN elettronica sensori CC 24 V 25 Tip 50 mA nessun prelievo di corrente alle uscite se presente Lunghezza l...

Page 66: ...mmissibile Fusibile Comportamento al termine del sovraccarico Protezione contro inver sione di polarit ingresso in tensione di carico a 24 V Resistenza alla tensione inversa Collegamento capacitivo ad...

Page 67: ...20 mA 20 20 mA Risoluzione conversione digitale analogica Tempo ciclo modulo 15 bit segno matematico 500 s Indicazioni sulla scelta dei sensori Tensione in ingresso o cor rente in ingresso consentita...

Page 68: ...esistenza alla tensione inversa Collegamento capacitivo ad alto valore ohmico Una connessione per ogni sensore con potenziale di alimentazione identico per tutte le connessioni generazione da UEL SEN...

Page 69: ...zazione per il carico ohmico per il carico capacitivo per il carico induttivo 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH Tempo ciclo modulo 4 ms Indicazioni sulla scelta degli attuatori Collegamento...

Page 70: ...Fusibile Comportamento al termine del sovraccarico Protezione contro l inver sione di polarit alimenta zione degli attuatori a 24 V Resistenza alla tensione inversa UOUT uscite una connessione per og...

Page 71: ...nnettori M12 a 5 poli 3 A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 connettori M12 con filetto metallico a 5 poli 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 morsettiere a 16 poli 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 connettore SUB D...

Page 72: ...Festo CPX AX 1107d Italiano 72...

Page 73: ...Festo CPX AX 1107d 73 1 CPX CPX CPX CPX CPX P BE CPX AX CPX P BE CPX SYS CPX CPX...

Page 74: ...Festo CPX AX 1107d 74 2 1 2 DIL 3 3 3 4 5 LED 6 0 9 1 1 Nm 1 2 3 4 5 6 LED LED LED...

Page 75: ...X AX 1107d 75 3 3 1 CPX CPX 2AE U I 4AE U I 4AE I 2AA U I M 4 M12x2 5POL AB 4 M12x2 5POL AB 4 M12x2 5POL R M 8 M12x2 5POL AB 8 M8 3POL AB 8 M8 4POL AB 8 KL 4POL AB 1 SUB BU 25POL AB 4 HARX2 4POL AB 4...

Page 76: ...Festo CPX AX 1107d 76 3 2 2 1 6 1 2 2 2 1 3 2 3 0 9 1 1 Nm...

Page 77: ...7 3 3 DIL 2AE U I 4AE I 2AA U I 2 DIL 2AE U I 4AE I 2AA U I DIL 0 2AE U I 2AA U I 4AE I 0 0 10 V 0 1 0 20 mA 0 4 20 mA 1 0 20 mA 0 0 20 mA 0 0 20 mA 1 4 20 mA 0 4 20 mA 0 1 4 20 mA DIL 1 1 2 3 4AE U I...

Page 78: ...Festo CPX AX 1107d 78 3 4 CPX P BE CPX AX 30 m FE FE FE FE FE...

Page 79: ...Festo CPX AX 1107d 79 4 CPX CPX P BE CPX SYS EN 60529 24 V UEL SEN DC 24 V 25 50 mA 30 m CPX 2AE U I CPX 4AE I CPX 2AE U I 2 2AE U I 2 4AE I 4 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA A D 12 15 2AE U I 4 ms 4AE I 10 ms...

Page 80: ...Festo CPX AX 1107d 80 CPX 2AE U I CPX 4AE I CPX 2AE U I 30 V 100 k 40 mA 100 50 FE AC 1 V DC 30 V AC 0 V DC 30 V FE 24 V UEL SEN DC 24 V 25 0 7 A 0 7 2 4 A P BE CPX AX 30 V 24 VSEN...

Page 81: ...Festo CPX AX 1107d 81 CPX 4AE U I 4 0 10 V 1 5 V 5 5 V 10 10 V 0 20 mA 4 20 mA 20 20 mA A D 15 500 s 30 30 V 100 k 60 mA 100 70 FE AC 1 V DC 30 V AC 0 V DC 30 V...

Page 82: ...Festo CPX AX 1107d 82 CPX 4AE U I FE 24 V UEL SEN DC 24 V 25 1 4 A 1 4 4 5 A P BE CPX AX 30 V 24 VSEN...

Page 83: ...Festo CPX AX 1107d 83 CPX 2AA U I 2 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA D A 12 15 0 1 ms 1 k 0 7 ms 1 F 0 1 ms 600 0 5 ms 1 mH 4 ms 2 1 k 1 F 20 mA 600 1 mH 18 V AGND FE AC 0 V DC 30 V...

Page 84: ...Festo CPX AX 1107d 84 CPX 2AA U I 24 V UEL SEN DC 24 V 25 100 mA UOUT 24 V 24 V UOUT DC 24 V 25 17 14 V UOUT 2 8 A 2 8 10 A P BE CPX AX 30 V 24 VOUT...

Page 85: ...OL IP 65 67 1 4 M12 5 4 A AB 4 M12x2 5POL IP 65 67 2 4 M12 5 3 A AB 4 M12x2 5POL R IP 65 67 1 4 M12 5 4 A AB 8 KL 4POL IP 20 3 2 16 4 A AB 1 SUB BU 25POL IP 20 4 1 Sub D 25 4 A 1 ISK M12 2 ISK M12 3 A...

Page 86: ...Festo CPX AX 1107d 86...

Search results

Summary of Contents for CPX-2AA Series

Reviews:

Related manuals for CPX-2AA Series

Brands by name

Popular brands

Festo CPX-2AA Series, Brief Description

Search results

Summary of Contents for CPX-2AA Series

Reviews:

Related manuals for CPX-2AA Series

Brands by name

Popular brands