SFL
15
FR
cod. 3540Z902 - 01/2012 (Rev. 00)
FR
1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
•
Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions.
•
Après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son
fonctionnement et lui remettre le présent livret qui fait partie intégrante et essentielle
du produit ; en outre, il doit être conservé avec soin pour toute consultation future.
•
L’installation et la manutention doivent être effectuées conformément aux normes
en vigueur, selon les instructions du constructeur et par un personnel professionnel
qualifié. Toute opération sur les organes de réglage scellés est interdite.
•
Une installation incorrecte ou un entretien impropre peuvent entraîner des domma-
ges à des personnes, à des animaux ou à des choses. Le constructeur n'assume
aucune responsabilité pour les dommages causés par des erreurs d'installation et
d'utilisation et, dans tous les cas, en cas de non-repesct des instructions.
•
Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, isoler l'appareil du ré-
seau d'alimentation électrique en actionnant l'interrupteur de l'installation et/ou au
moyen des dispositifs d'isolement prévus.
•
Désactiver l'appareil en cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement en s'abste-
nant de toute tentative de réparation ou d'intervention directe. S'adresser unique-
ment à du personnel professionnel qualifié. Les éventuelles réparations ou
remplacements de composants devront être effectués uniquement par du personnel
professionnel qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Le non-
respect de ce qui précède compromet les conditions de sécurité de l'appareil.
•
Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a été
conçu. Tout autre usage doit être considéré comme impropre et donc dangereux.
•
Les éléments du conditionnement ne peuvent être laissés à la portée des enfants
étant donné qu'ils pourraient être une source potentielle de danger.
•
Les images contenues dans ce manuel ne sont qu'une représentation simplifiée du
produit. Cette représentation peut présenter de légères différences, non significati-
ves, par rapport au produit.
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2.1 Introduction
La
SFL
est une nouvelle chaudière en fonte pour chauffage, fonctionnant avec du com-
bustible solide (charbon et bois) ou des granulés (avec kit optionnel). Le corps du
générateur de chaleur se compose d'éléments en fonte avec bicônes et tirants dont la
conformation particulière garantit une répartition idéale des ailettes pour une efficacité
thermique optimale et une grande économie d'énergie. La chambre de combustion a
été spécifiquement étudiée pour recevoir des éléments en bois de grandes dimensions
; le chargement se fait par la grande porte supérieure. La chambre de combustion est
complètement mouillée, ce qui garantit une longue durée dans le temps et un haut ren-
dement.
2.2 Tableau des commandes
fig. 1 - Panneau
5
Thermomètre
6
Régulateur thermostatique de tirage
2.3 Allumage et extinction
Combustible
La chaudière ne doit fonctionner qu'avec du charbon ou du bois à l'état naturel et non
traité. Des combustibles comprimés et des briquettes peuvent être utilisés, pourvu qu'ils
soient constitués uniquement de bois. Avec le kit de transformation optionnel il peut être
appliqué un brûleur à granulés à la chaudière. Consulter les instructions fournies avec
le brûleur pour les opérations d'allumage, extinction et entretien.
B
La combustion de déchets, de plastique ou de liquides peut engendrer des gaz
brûlés toxiques, ce qui entraîne le risque d'empoisonnement, de mort et
d'explosion.
•
Il est vivement conseillé de n'utiliser que les combustibles indiqués.
•
La chaudière doit être mise hors service en présence de risques d'explosion, incen-
die, gaz brûlés ou exhalaisons.
•
Seules des personnes adultes, connaissant les instructions et le fonctionnement de
la chaudière, peuvent la faire fonctionner.
•
Les seules opérations pouvant être effectuées par l'utilisateur sont la mise en route
de la chaudière, la programmation de la température de chauffage, l'extinction de la
chaudière et son nettoyage.
•
Empêcher aux enfants de s'approcher de la chaudière en fonction, s'ils ne sont pas
contrôlés.
•
Il est interdit d'allumer des liquides ou de les utiliser pour augmenter les performan-
ces de la chaudière.
•
Nettoyer la surface de la chaudière uniquement avec des produits non inflamma-
bles.
•
Il est interdit de poser des objets inflammables sur la chaudière ou à proximité.
•
Il est interdit de déposer des matériaux inflammables dans le local où est installée
la chaudière (par ex. bois, papier, pétrole, gazole.
Le bois est un combustible extrêmement hétérogène du fait de son essence, degré d'hu-
midité, forme et dimensions. La rendement thermique de la chaudière est influencé non
seulement par le type de bois utilisé et par son degré d'humidité, mais aussi par le mode
de chargement et par le calibrage du combustible. Le chêne, le frêne, le hêtre, l'érable
et les arbres fruitiers (sauf le cerisier) sont d'excellente qualité ; le châtaignier et le bou-
leau ont une moindre qualité ; enfin, le tilleul, le peuplier et le saule sont de qualité suf-
fisante. Généralement, les résineux sont des combustibles médiocres. Le pouvoir
calorifique diminue au fur et à mesure que l'humidité du bois augmente. L'utilisation de
combustibles humides engendre des pertes de rendement. Utiliser des bûches de bois
séchées à l'air et à l'état naturel (stockées pendant 2 ans avec une humidité maximum
20%).
Allumage chaudière (fonctionnement au bois ou charbon)
•
Ouvrir la porte inférieure et ôter l'éventuelle cendre présente dans la chambre de combu-
stion. Refermer la porte inférieure.
•
Positionner la manette du régulateur thermostatique 6 sur la température souhaitée.
•
Ouvrir la porte supérieure. Placer sur la grille de combustion un peu de papier et de bois fin
et sec.
•
Allumer le combustible et ajouter quelques morceaux de bois de dimensions légèrement
supérieures.
•
Refermer la porte et attendre qu'il se forme un premier lit de braises.
•
Ouvrir lentement la porte supérieure.
•
Répartir uniformément les braises sur la grille de combustion en se servant d'un tisonnier.
•
Charger le bois ou le charbon coke de petites et moyennes dimensions une fois que s'est for-
mé un lit de braises sur la plaque principale.
B
- Les morceaux trop longs ne tombent pas régulièrement et causent donc des vides
dans le réservoir à bois ; d'où la formation de zones de bois non brûlées
- Les morceaux trop courts engendrent des passages d'air non réguliers ; d'où la chute
de puissance et de rendement
- Toujours ouvrir lentement la porte supérieure pour éviter des retours d'air et des for-
mations de fumée
- Durant le fonctionnement, il est formellement interdit d'ouvrir la porte inférieure.
- Au cours de la phase de chargement, éviter de tenir la porte supérieure ouverte pen-
dant des durées prolongées.
- Si la chaudière fonctionne avec des performances réduites, il peut se former des gaz
distillés à basse température ; s'ils sont aspirés, ils peuvent provoquer des empoison-
nements par des fumées.
- Si on voit des fumées denses, éviter de respirer.
- Veiller à ce que la pièce de pose soit bien aérée.
- Nettoyer la chaudière et les voies d'évacuation des gaz, ainsi qu'il est prescrit.
Extinction de la chaudière
Pour éteindre le générateur, laisser brûler tout le carburant.
Courtes périodes d'arrêt
Pendant de courtes périodes d'extinction une fois terminé le combustible et refroidie la
chaudière:
•
Ouvrir les surfaces d'appui de la porte de charge et le tiroir de remplissage.
•
Enlever la suie et nettoyer la chambre de combustion.
•
Fermer la porte du tiroir à cendres et la porte de remplissage.
Arrêt pour de longues périodes
Pour mettre la chaudière hors service pendant une longue période (par ex. à la fin de la
période froide), nettoyer la chaudière avec soin pour éviter les corrosions.
B
Si l'appareil est destiné à rester inutilisé pour une longue période en hiver, afin
d'éviter les dommages causés par le gel, il est conseillé, soit de vider toute l'eau
contenue dans la chaudière, soit de verser l'antigel approprié dans l'installation
de chauffage, en respectant les prescriptions du sez. 3.3.
6
5
