PEGASUS 23 T - 32 T - 35 T - 45 T
45
UK
cod. 3541E581 - Rev. 03 - 10/2019
Вимкнення
Натисніть
і
поверніть
ручку
управління
1
в
положення
“C”
(
мал
. 2).
Закрийте
газовий
вентиль
зверху
котла
.
B
Під
час
тривалого
невикористання
у
зимовий
період
,
щоб
уникнути
збитків
від
можливого
замерзання
рекомендується
злити
всю
воду
з
котла
,
як
з
контуру
опалення
,
так
і
з
контуру
ГВП
;
або
ж
додати
відповідний
антифриз
в
систему
опалення
.
2.4
Регулювання
Регулювання
температури
в
системі
опалення
Якщо
повернути
термостат
регулювання
котла
4
(
мал
. 1)
за
годинниковою
стрілкою
,
температура
води
в
системі
опалення
підвищується
,
і
навпаки
,
проти
годинникової
стрілки
-
зменшується
.
Температуру
води
в
системі
опалення
можна
регулювати
в
межах
від
мінімальної
30°
до
максимальної
температури
90°.
Однак
не
слід
експлуатувати
котел
при
температурі
нижче
45°.
Регулювання
кімнатної
температури
(
за
допомогою
к
i
мнатного
термостата
,
який
постачається
за
окремим
замовленням
)
Задайте
за
допомогою
кімнатного
термостата
потрібну
температуру
всередині
приміщення
.
За
командою
від
кімнатного
термостата
котел
нагріває
воду
в
системі
опалення
до
температури
,
заданої
за
допомогою
термостата
регулювання
котла
4
(
мал
. 1).
При
досягненні
в
приміщенні
бажаної
температури
котел
вимикається
.
При
відсутності
кімнатного
термостата
котел
забезпечує
підтримання
у
системі
температури
,
заданої
термостатом
регулювання
котла
.
Регулювання
гідравлічного
тиску
у
контурі
опалення
При
заповненні
холодної
системи
опалення
,
тиск
води
за
показаннями
встановленого
на
котлі
термогігрометра
(
поз
.
1
-
мал
. 1 ),
повинна
складати
приблизно
1,0
бар
.
Якщо
під
час
роботи
тиск
у
системі
знизиться
(
через
випаровування
розчинених
у
воді
газів
)
нижче
вищезазначених
значень
,
користувач
повинен
відкрити
кран
подачі
води
і
довести
тиск
до
первісного
значення
.
Наприкінці
операції
завжди
закривайте
кран
подачі
води
.
2.5
Техн
i
чне
обслуговування
Користувач
зобов
'
язаний
виконувати
щонайменше
раз
на
рік
технічне
обслуговування
теплової
системи
,
запросивши
для
цього
фахівців
,
і
один
раз
у
два
роки
перевіряти
систему
згоряння
.
Зверн
i
ться
до
sez. 4.3
за
детальн
i
шою
i
нформац
i
єю
Можливе
очищення
обшивки
,
панелі
управління
і
зовнішніх
декоративних
частин
котла
може
виконуватися
чистою
ганчіркою
,
зволоженою
у
мильній
воді
Слід
уникати
використання
будь
-
яких
абразивних
миючих
засобів
та
розчинників
.
2.6
Неполадки
A
Перш
н
i
ж
звертатися
до
серв
i
сної
служби
,
перев
i
рте
,
чи
не
викликана
проблема
в
i
дсутн
i
стю
газу
або
в
i
дсутн
i
стю
електричного
живлення
3.
МОНТАЖ
3.1
Загальн
i
положення
B
Даний
агрегат
має
використовуватися
виключно
за
призначенням
.
Цей
агрегат
призначений
для
нагріву
води
до
температури
нижче
за
точку
кипіння
при
атмосферному
тиску
;
він
вимагає
підключення
до
опалювальної
системи
і
/
або
до
системи
гарячого
водопостачання
,
відповідно
до
власних
характеристик
,
експлуатаційних
показників
і
теплової
потужності
.
Будь
-
яке
i
нше
застосування
має
вважатися
використанням
не
за
призначенням
УСТАНОВЛЮВАТИ
КОТЕЛ
ПОВИННІ
ЛИШЕ
ФАХІВЦІ
ПЕРЕВІРЕНОЇ
КВАЛІФІКАЦІЇ
З
ДОТРИМАННЯМ
УСІХ
ВКАЗІВОК
ЦІЄЇ
ТЕХНІЧНОЇ
ІНСТРУКЦІЇ
,
ВИМОГ
ДІЮЧОГО
ЗАКОНОДАВСТВА
,
НАЦІОНАЛЬНИХ
І
,
У
ВІДПОВІДНИХ
ВИПАДКАХ
,
МІСЦЕВИХ
НОРМ
,
А
ТАКОЖ
ПРАВИЛ
НАЛЕЖНОЇ
ТЕХНІЧНОЇ
ПРАКТИКИ
.
Неправильний
монтаж
може
призвести
до
травмування
фізичних
осіб
і
тварин
,
а
також
до
збитків
майну
,
за
які
відповідник
не
нестиме
жодної
відповідальності
.
3.2
М
i
сце
для
монтажу
Цей
агрегат
належить
до
типу
"
з
в
i
дкритою
камерою
" i,
він
може
встановлюватися
і
працювати
лише
у
прим
i
щеннях
з
пост
i
йною
вентиляц
i
єю
.
Недостатнє
надходження
пов
i
тря
для
п
i
дтримки
гор
i
ння
заважатиме
його
нормальн
i
й
робот
i
та
в
i
дведенню
в
i
дпрацьованих
газ
i
в
.
Кр
i
м
того
,
продукти
згоряння
,
як
i
утворюються
за
цих
умов
(
оксиди
),
потрапляючи
у
житлов
i
прим
i
щення
,
становлять
небезпеку
для
здоров
’
я
У
місці
установки
також
не
повинно
бути
пилу
,
легкозаймистих
речей
та
матеріалів
або
агресивних
газ
i
в
.
Приміщення
має
бути
сухим
і
не
промерзати
В
момент
розташування
котла
необхідно
залишити
навколо
нього
необхідне
місце
для
звичайних
операцій
з
технічного
обслуговування
.
3.3
Гідротехнічні
підключення
Зауваження
Теплопродуктивність
агрегату
належить
визначити
попередньо
,
за
розрахунком
потреби
будинку
у
теплі
за
діючими
нормами
Щоб
забезпечити
належну
та
тривалу
роботу
котла
,
г
i
дравл
i
чна
система
має
бути
в
i
дпов
i
дною
до
нього
,
а
також
бути
оснащеною
вс
i
ма
додатковими
приналежностями
,
як
i
гарантують
пост
i
йну
роботу
та
керування
.
У
випадках
,
коли
труби
подачі
води
в
систему
опалення
і
"
зворотної
"
системи
прокладені
таким
чином
,
що
в
деяких
місцях
можуть
утворитися
повітряні
бульбашки
,
доцільно
встановити
в
цих
місцях
спускні
крани
.
Крім
того
,
в
самій
нижній
точці
системи
слід
встановити
зливний
вентиль
для
забезпечення
можливості
повного
зливу
води
з
неї
.
Якщо
котел
встановлений
нижче
рівня
системи
опалення
,
рекомендується
встановити
запірний
вентиль
для
запобігання
природної
циркуляції
води
в
системі
.
Рекомендується
,
щоб
різниця
температур
води
в
прямому
і
зворотному
колекторах
не
перевищувала
20 ° C.
B
Не
використовуйте
труби
водяних
систем
як
заземлення
електричних
приладів
.
Перед
встановленням
ретельно
промийте
усі
трубопроводи
системи
опалення
для
видалення
осадів
забруднюючих
речовин
або
сторонніх
тіл
,
які
можуть
завадити
правильній
роботі
агрегату
.
Виконайте
вс
i
п
i
дключення
до
в
i
дпов
i
дних
штуцерів
,
як
показано
на
мал
. 13.
Між
котлом
і
опалювальною
системою
рекомендовано
установити
запірні
клапани
,
які
дозволятимуть
,
у
разі
потреби
,
від
'
єднати
котел
від
контуру
опалення
.
B
З
'
єднання
слід
виконувати
так
,
щоб
труби
,
що
знаходяться
всередині
котла
,
не
піддавалися
механічним
навантаженням
.
Характеристики
води
в
контур
i
опалення
Якщо
вода
для
використання
має
жорстк
i
сть
вище
25° Fr,
потр
i
бно
вживати
спец
i
ально
оброблену
воду
,
щоб
запоб
i
гти
утворенню
накипу
в
котлі
через
жорстку
воду
або
короз
i
ю
,
викликану
агресивною
водою
.
Слід
пам
'
ятати
,
що
навіть
незначний
накип
товщиною
декілька
міліметрів
викликає
,
через
низьку
теплопровідність
,
значний
перегрів
стінок
котла
,
що
може
призвести
до
тяжких
наслідків
.
Тому
необхідною
є
обробка
води
,
що
використовується
в
поширених
системах
(
які
працюють
із
значною
кількістю
води
)
або
в
системах
з
частою
подачею
води
для
заповнення
.
Якщо
в
таких
випадках
потребується
часткове
або
повне
спорожнення
системи
,
необхідно
виконати
повторне
заповнення
обробленою
водою
.
Заповнення
котла
i
опалювальної
системи
Тиск
завантаження
системи
в
холодному
стані
має
складати
приблизно
1
бар
.
Якщо
під
час
роботи
тиск
в
опалювальній
системі
зменшиться
(
з
причини
випаровування
газів
,
розчинених
у
воді
)
нижче
мінімальних
попередньо
описаних
значень
,
користувач
повинен
повернути
їх
до
початкових
.
Для
справної
роботи
котла
тиск
в
ньому
в
нагрітому
стані
має
складати
1,5
ч
2
бар
.
3.4
Підключення
газу
B
Перш
ніж
зд
i
йснити
п
i
дключення
,
переконайтеся
,
що
агрегат
придатний
до
роботи
на
даному
виду
пального
,
ретельно
очист
i
ть
вс
i
газові
труби
в
систем
i
з
метою
видалення
осад
i
в
,
як
i
можуть
завадити
справн
i
й
робот
i
котла
.
П
i
дключення
газу
має
зд
i
йснюватися
до
в
i
дпов
i
дного
штуцеру
(
див
.
мал
. 13)
з
дотриманням
вимог
чинного
законодавства
,
металевою
жорсткою
трубкою
або
гнучким
шлангом
i
з
суцільною
стінкою
з
неіржавіючої
сталі
,
встановлюючи
газовий
вентиль
між
контуром
та
котлом
.
Переконайтеся
у
щ
i
льност
i
газових
п
i
дключень
.
Спроможн
i
сть
газового
л
i
чильника
має
бути
достатньою
для
одночасного
використання
вс
i
х
агрегат
i
в
,
як
i
до
нього
п
i
д
'
єднан
i.
Діаметр
газової
труби
,
що
виходить
з
котла
,
не
впливає
на
вибір
діаметру
труби
між
агрегатом
і
лічильником
;
таку
трубу
потрібно
обирати
залежно
від
її
довжини
і
втрат
напору
,
спираючись
на
норми
діючого
законодавства
.
B
Не
використовуйте
газові
труби
як
заземлення
електричних
приладів
.
Котел
заблоковано
через
недостатнє
виведення
продукт
i
в
згоряння
Відкрутіть
кришку
термостата
димових
газів
(
поз
.
3 -
мал
. 1)
і
натисніть
на
кнопку
під
ним
.
У
разі
повторюваних
блокувань
котла
зверніться
в
найближчий
сервісний
центр
.
