9
LATINA
Rif.
ITALIANO
Legenda
ENGLISH
Legend
FRANÇAIS
Légende
DEUTSCH
Sage
ESPAÑOL
Leyenda
A-B
P1
e
P2
: Tasto di
modifica e
scorrimento superiore
e inferiore
P1
and
P2
: Scroll
and modification
buttons
P1-P2
:
Touches de
défilement et
modification
.
P1-P2
: Navigations-
und
Bearbeitungstasten.
P1
–P2
: Teclas de
desplazamiento y
ajustes
C
Supporto a parete del
telecomando
Wall holder
Support mural de
commande à distance
Wandhalterung
Fernsteuerung
Pared del soporte de
control remoto
D
Display LCD
LCD display
Afficheur LCD
LCD-Display
Pantalla LCD
E
P4
: Tasto per tornare
al menù precedente
P4
: Button to return to
the previous menu
P4
: Touche
permettant de revenir
au menu précédent
P4
:
:
Taste zur
Rückkehr zum
vorhergehenden
Menü
P4
: Tasto per tornare
al menù precedente
F
P5
: Tasto di
selezione e accesso
al menu
P5
: Button to access
the menu
and to set
P5
:
Touche
permettant d'accéder
au menu
P5
:
Taste zum Öffnen
des Menüs
P5
: Tecla para
acceder al menú
G
P3
: Tasto di
accensione e
spegnimento e per
uscire dal menù
P3
: On/Off
button and to exit the
menu
P3
: Touche
d'allumage/extinction
et pour quitter le
menu
P3
: in-/
Ausschalttaste und
Schließen der Menüs
P3
: Tecla de
encendido/apagado y
salida del menú
H
Indicazione di
trasmissione dati
attiva
Data transfer active
Indication de
transmission de
données active
Anzeige
Datenübertragung
aktiv
Indicación de
transmisión de datos
activa
I
Indicazione di allarme
attivo
Alarm active
Indication d'alarme
active
Anzeige Alarm aktiv
Indicación de alarma
activa
L
P3
: Tasto di
accensione e
spegnimento
P3
: On and off button
P3
: Touche
d'allumage et
d'extinction
P3
: Ein-
Ausschalttaste
P3
: Tecla de
encendido y apagado
M
P1-P2
: Tasto per la
selezione della
potenza
P1-P2
: Power
selection buttons
P1-P2
: Touches de
sélection de
puissance
P1-P2
:
Tasten für die
Wahl der Leistung
P1-P2
: Teclas para
seleccionar la
potencia
4
– Radiocomando e pannello comandi di emergenza
-
Radio remote control and emergency control
panel
– Radiocommande et tableau de commandes de emergence - Funksteuerung und das Die Not-
Funksteuerkonsole - Radiomando y panel de mandos de emergencia
4.1
4.2
A
B
D
E
F
G
H
I
L
M
C
