Ferroli DOMINA C24 N Instructions For Use, Installation And Maintenance Download Page 65

Page: 65 / 68

Declaration of conformity

Manufacturer: FERROLI S.p.A.

Address: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR Italy

declares that this unit complies with the following EU directives:

•

Gas Appliance Directive

2009

142

•

Efficiency Directive 92/42

•

Low Voltage Directive

•

Electromagnetic Compatibility Directive

President and Legal Representative

Cav. del Lavoro

Dante Ferroli

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ

ȼɢɪɨɛɧɢɤ

ɤɨɦɩɚɧ

FERROLI S.p.A.

ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ

: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

ɡɚɹɜɥɹɽ

ɳɨ ɰɟɣ ɚɩɚɪɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɫɿɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȯɋ

•

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ

2009

142

(

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ

ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɞɥɹ ɝɚɡɨ

ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

)

•

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ

92/42 (

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɜɢɦɨɝɢ ɄɉȾ ɞɥɹ ɧɨɜɢɯ ɜɨɞɨɝɪɿɣɧɢɯ ɤɨɬɥɿɜ

ɩɪɚɰɸɸɱɢɯ ɧɚ ɪɿɞɢɧɧɨɦɭ

ɿ ɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɨɦɭ ɩɚɥɢɜɿ

)

•

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ

(

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ

ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ

ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ

ɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ɹɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɟɜɧɢɯ ɦɟɠɚɯ ɧɚɩɪɭɝɢ

)

•

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ

(

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜ ɤɪɚʀɧ

ɱɥɟɧɿɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɿ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ

ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɿ ɡɚɤɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ

Ʉɚɜɚɥɟɪ ɩɪɚɰɿ

Dante Ferroli

Déclaration de conformité

Le constructeur : FERROLI S.p.A.

Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous:

•

Directives appareils à gaz

2009

142

•

Directive rendements 92/42

•

Directive basse tension

•

Directive Compatibilité Electromagnétique

Président et fondé de pouvoirs

Cav. du travail

Dante Ferroli

Deklaracja zgodno

Producent: FERROLI S.p.A.

Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
deklaruje,

e niniejsze urz

dzenie jest zgodne z nast

puj

cymi dyrektywami EWG

•

Dyrektywa Urz

dzenia spalaj

ce paliwa gazowe

2009/142

•

Dyrektywa Sprawno

Ğü

energetyczna 92/42

•

Dyrektywa Niskie Napi

cie

2006/95

•

Dyrektywa Kompatybilno

Ğü

Elektromagnetyczna

2004/108

Prezes i przedstawiciel prawny

Cav. del Lavoro

(Kawaler Orderu Pracy Rep. W

oskiej)

Dante Ferroli

Summary of Contents for DOMINA C24 N

Page 1: ...EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN PL INSTRUKCJA OBSáUGI INSTALACJI I KONSERWACJI RO INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE INSTALARE ùI ÎNTRETINERE TR KULLANMA KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø RU ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ...

Page 2: ...ɠɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ DOMINA C24 N C28 N C32 N ɹɜɥɹɽ ɫɨɛɨɸ ɬɟɩɥɨɜɢɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ Ƚȼɉ ɳɨ ɩɪɚɰɸɽ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ ɚɛɨ ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ ɧɚɮɬɨɜɨɦɭ ɝɚɡɿ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɦ ɩɚɥɶɧɢɤɨɦ ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɪɨɡɩɚɥɭ ɣ ɦɿɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ Ʉɨɬɟɥ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɭ ɡɚɤɪɢɬɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɚɛɨ ɡɨɜɧɿ ɜ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 2...

Page 3: ... ɫɬɿɧɢ ɡɝɿɞɧɨ ɜɿɞɦɿɬɤɚɦ ɜɤɚɡɚɧɢɦ ɭ ɦɚɥ 8 ɬɚ ɩɿɞɜɿɫɶɬɟ ɤɨɬɟɥ Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɦɚɽ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɫɬɿɣɤɟ ɿ ɧɚɞɿɣɧɟ ɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ A əɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɜɛɭɞɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɦɟɛɥɿ ɚɛɨ ɦɨɧɬɭɽɬɶɫɹ ɛɨɤɨɦ ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɭ ɿ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ 3 3 Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ B ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɫɬɿɤɚɧɧɸ ɜɨɞɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɜ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɹ ɬɢɫɤ...

Page 4: ...ɪ ɞɨ ɜɿɞɛɨɪɭ ɬɢɫɤɭ B ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɜɢɯɨɞɿ ɡ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɤɨɜɩɚɱɨɤ D ɪɨɡɤɪɭɬɢɜɲɢ ɝɜɢɧɬ A ɍɜiɦɤɧiɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɬɟɫɬɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦi TEST ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɩɨɡ 1 ɦɚɥ 1 ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɜɢɧɬɚ G ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪiɥɤɨɸ ɞɥɹ ɡɛiɥɶɲɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪiɥɤɢ ɞɥɹ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ȼɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɨɞɧɟ ɡ ɲɜɢɞɤɨ ɪɨɡ ɽɦɧɢɯ ɤ...

Page 5: ...ɢ ɤɨɬɟɥ ɧɟ ɜɢɣɞɟ ɧɚ ɫɬɿɣɤɢɣ ɪɟɠɢɦ 5 ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɡɚɦɿɪɢ 4 4 ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ Ⱦɿɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɫɭɱɚɫɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɚɜɬɨɞɿɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɍ ɪɚɡi ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɤɨɬɥɚ 3 ɫɜiɬɥɨɞiɨɞɢ ɜɤɚɠɭɬɶ ɧɚ ɤɨɞ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ Ⱦɟɹɤɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶ ɩɨɫɬɿɣɧɟ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɪɨɛɨɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɤɢɞɚɧɧɹ RESET ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɨɡ 5 ɦɚɥ 1 ɚɛɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɤɢɞɚɧɧɹ RESET ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɭ ȾɄ ɡ ɬɚ...

Page 6: ...ɿɞ ɜɨɞɢ Ƚȼɉ 49 Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 10 ɉɪɹɦɚ ɥɿɧɿɹ ɩɨɞɚɱɿ ɜ ɤɨɧɬɭɪ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 56 Ɋɨɡɲɢɪɸɜɚɥɶɧɢɣ ɛɚɤ 11 Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 72 Ʉiɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ 14 Ɂɚɩɨɛiɠɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɜɨɞɨɸ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 22 ɉɚɥɶɧɢɤ 78 Ⱥɧɬɢɧɚɝɧɿɬɚɱ 27 Ɇiɞɧɢɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦiɧɧɢɤ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ Ƚȼɉ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ...

Page 7: ...INA C32 N ɦɚɥ 15 5 2 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɜɭɡɥɢ Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ DOMINA C24 N ɦɚɥ 16 ɦɚɥ 16 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ DOMINA C28 N ɿ DOMINA C32 N ɦɚɥ 17 ɦɚɥ 17 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɦɚɥ 14 ȼɢɝɥɹɞ ɡɛɨɤɭ ɦɚɥ 15 ȼɢɝɥɹɞ ɡɛɨɤɭ 103 81 60 60 60 36 104 10 8 7 9 11 230 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 Ø 131 330 Ø 141 44 32 114 36 14 27 78 56 126 49 38 11 22 34 42 74 340 10 8 7 9 81 44 3...

Page 8: ...ɥɶɧɢɤ G20 Ƚȼɉ ɦɛɚɪ 12 0 12 0 12 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤ G20 ɨɩɚɥ ɦɛɚɪ 12 0 9 2 12 0 Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤɭ G20 ɦɛɚɪ 1 5 1 5 1 5 Ɇɚɤɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɨɩɚɥ ɧɦ3 ɝ 2 73 3 26 3 64 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɧɦ3 ɝ 0 88 1 22 1 22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ G31 ɲɬ x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Ɍɢɫɤ ɩɨɞɚɱɿ ɝɚɡɭ G31 ɦɛɚɪ 37 37 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤ G31 Ƚȼɉ ɦɛɚɪ 35 0 35 0 35 0 Ɇɚɤ...

Page 9: ...ɭɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɧɚɫɚɫɭ ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɧɚɩɿɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫɿɜ DOMINA C28 N ɿ DOMINA C32 N A ɍɬɪɚɧɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɤɨɬɥɚ 1 2 ɿ 3 ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɭ A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B 35 30 25 20 15 10 5 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B mod C32 mod C28 kW mbar 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 0...

Page 10: ... ɫɢɫɬɟɦɢ 38 ȼɢɬɪɚɬɨɦiɪ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ Ƚȼɉ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ɇɨɞɭɥɸɜɚɥɶɧɚ ɤɨɬɭɲɤɚ Modureg 49 Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Ʉɿɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ 114 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ 126 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɞɢɦɨɜɢɯ ɝɚɡɿɜ 139 Ⱦɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 81 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 11: ...vides important information on safe installation use and mainte nance DOMINA C24 N C28 N C32 N is a high efficiency heat generator for heating and do mestic hot water production running on natural gas or LPG equipped with an open flue burner with electronic ignition and microprocessor control system designed for installa tion indoors or outdoors in a partially protected place in compliance with EN...

Page 12: ...given in fig 8 and hook the boiler onto it Wall fixing must ensure a stable and effective support for the generator A If the unit is enclosed in a cabinet or mounted alongside a space must be pro vided for removing the casing and for normal maintenance operations 3 3 Plumbing connections Important B The safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre vent water spurting...

Page 13: ...essure and anticlockwise to increase it Reconnect the Faston connector detached from the modureg on the gas valve Check that the maximum pressure has not changed Refit protection cap D To end the TEST mode repeat the activation sequence or wait 15 minutes A After checking or adjusting the pressure make sure to seal the adjust ment screw with paint or a specific seal fig 6 Gas valve A Protection ca...

Page 14: ...de There are faults that cause permanent shutdown to restore operation press the RESET button for 1 second ref 5 fig 1 or RESET on the optional remote timer control if in stalled if the boiler fails to start it is necessary to firstly eliminate the fault indicated in the operation LEDs Other faults cause temporary shutdowns which are automatically reset as soon as the value returns within the boil...

Page 15: ...ve 8 Domestic hot water outlet 47 Modureg 9 Cold water inlet 49 Safety thermostat 10 System delivery 56 Expansion tank 11 System return 72 Room thermostat not supplied 14 Safety valve 74 System filling cock 22 Burner 78 Anti backflow device 27 Copper exchanger for heating and hot water 81 Ignition and detection electrode 32 Heating circulating pump 114 Water pressure switch 34 Heating temperature ...

Page 16: ...nd DOMINA C32 N fig 15 5 2 General view and main components General view DOMINA C24 N fig 16 fig 16 General view General view DOMINA C28 N and DOMINA C32 N fig 17 fig 17 General view fig 14 Side view fig 15 Side view 103 81 60 60 60 36 104 10 8 7 9 11 230 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 Ø 131 330 Ø 141 44 32 114 36 14 27 78 56 126 49 38 11 22 34 42 74 340 10 8 7 9 81 44 32 114 14 27 78...

Page 17: ... 12 0 Max gas pressure at burner G20 in heating mbar 12 0 9 2 12 0 Min gas pressure at burner G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Max gas delivery G20 in heating nm3 h 2 73 3 26 3 64 Min gas delivery G20 nm3 h 0 88 1 22 1 22 Burner nozzles G31 no x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Gas supply pressure G31 mbar 37 37 37 Max gas pressure at burner G31 in hot water prod mbar 35 0 35 0 35 0 Max gas pressure at burner ...

Page 18: ...3 Circulating pump speed Circulating pump head pressure losses DOMINA C28 N and DOMINA C32 N A Boiler pressure losses 1 2 and 3 Circulating pump speed A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B 35 30 25 20 15 10 5 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B mod C32 mod C28 kW mbar 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 0...

Page 19: ...culating pump 34 Heating sensor 38 Flow switch 42 DHW temperature sensor 44 Gas valve 47 Modureg 49 Safety thermostat 72 Room thermostat optional 81 Ignition detection electrode 114 Water pressure switch 126 Fume thermostat 139 Remote timer control optional X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33A PT1 PT2 49 126 34 T 1 2 3 4 ON DIP PR0...

Page 20: ...la sécurité d installation l utilisation et l entretien de l appareil DOMINA C24 N C28 N C32 N il s agit d un générateur thermique de chauffage et de production d eau chaude sanitaire à haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou li quide équipé d un brûleur atmosphérique à allumage électronique d un système de contrôle par microprocesseur il peut être installé à l intérieur ou à l extérieur dan...

Page 21: ...ur le démontage de l habillage et pour l entretien normal 3 3 Raccordements hydrauliques Avertissements B L évacuation de la soupape de sûreté doit être raccordée à un entonnoir d écoulement ou à une tuyauterie de récupération pour éviter le dégorgement d eau au sol en cas de surpression dans le circuit de chauffage Dans le cas contraire si la soupape de sûreté se déclenche et provoque l inondatio...

Page 22: ... la prise de pression B en aval de la vanne à gaz Retirer le capuchon de protection D en desserrant la vis A Faire fonctionner la chaudière en mode TEST Tourner fig 1 le sélecteur du chauffage rep 1 en le positionnant au maximum Régler la pression maximale en tournant la vis G dans le sens des aiguilles d une montre pour l augmenter et dans le sens inverse pour la réduire Débrancher un des deux fa...

Page 23: ...n à l intérieur de la chaudière la met tre hors tension et fermer le robinet du gaz en amont fig 7 Démontage de l habillage Analyse de la combustion 1 Introduire la sonde dans le conduit de cheminée 2 Vérifier que la soupape de sécurité est reliée à un embout d évacuation 3 Activer le mode TEST 4 Attendre 10 minutes pour stabiliser la chaudière 5 Effectuer la mesure 4 4 Dépannage Diagnostic La cha...

Page 24: ...odureg 9 Entrée eau chaude sanitaire 49 Thermostat de sécurité 10 Départ installation 56 Vase d expansion 11 Retour installation 72 Thermostat d ambiance non fourni 14 Soupape de sécurité 74 Robinet de remplissage installation 22 Brûleur 78 Antirefouleur 27 Échangeur en cuivre pour chauffage et eau chaude sanitaire 81 Électrode d allumage et de détection 32 Circulateur circuit chauffage 114 Presso...

Page 25: ...OMINA C32 N fig 15 5 2 Vue générale et composants principaux Vue générale DOMINA C24 N fig 16 fig 16 Vue générale Vue générale DOMINA C28 N et DOMINA C32 N fig 17 fig 17 Vue générale fig 14 Vue latérale fig 15 Vue latérale 103 81 60 60 60 36 104 10 8 7 9 11 230 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 Ø 131 330 Ø 141 44 32 114 36 14 27 78 56 126 49 38 11 22 34 42 74 340 10 8 7 9 81 44 32 114 14...

Page 26: ...n gaz maxi au brûleur G20 chauff mbar 12 0 9 2 12 0 Pression gaz mini au brûleur G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Débit gaz à puissance maxi G20 chauff nm3 h 2 73 3 26 3 64 Débit gaz à puissance mini G20 nm3 h 0 88 1 22 1 22 Gicleurs brûleur G31 nbre x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 37 37 Pression gaz maxi au brûleur G31 san mbar 35 0 35 0 35 0 Pression gaz maxi au brû...

Page 27: ...e 1 2 e 3 Vitesse circulateur Pertes de charge pression circulateur DOMINA C28 N et DOMINA C32 N A Pertes de charge chaudière 1 2 et 3 Vitesse circulateur A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B 35 30 25 20 15 10 5 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B mod C32 mod C28 kW mbar 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500...

Page 28: ...e 34 Capteur de chauffage 38 Débitmètre 42 Capteur de température eau chaude sanitaire 44 Vanne à gaz 47 Modureg 49 Thermostat de sécurité 72 Thermostat d ambiance option 81 Électrode d allumage et de détection 114 Pressostat eau 126 Thermostat fumées 139 Chronocommande à distance option X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33A PT1 PT2...

Page 29: ...aĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa instalacji uĪytkowania oraz konserwacji DOMINA C24 N C28 N C32 N to generator ciepáa o wysokiej wydajnoĞci sáuĪący do ogrzewania i produkcji ciepáej wody uĪytkowej opalany gazem ziemnym lub LPG i wypo saĪony w palnik atmosferyczny z elektronicznym zapáonem oraz mikroprocesorowy ukáad sterowania Urządzenie przeznaczone jest do montaĪu wewnĊtrznego lub na zew...

Page 30: ... JeĞli urządzenie jest montowane pomiĊdzy meblami lub w rogu naleĪy za chowaü wolną przestrzeĔ niezbĊdną do demontaĪu páaszcza i wykonania nor malnych czynnoĞci konserwacyjnych 3 3 Podáączenia hydrauliczne OstrzeĪenia B Spust zaworu bezpieczeĔstwa powinien byü podáączony do lejka lub rury zbior czej aby uniknąü wytrysku wody na podáogĊ w przypadku nadciĞnienia w obwodzie c o W przeciwnym razie jeĞ...

Page 31: ...kĊ ochronną D odkrĊcając ĞrubĊ A Uruchomiü kocioá w trybie TEST PrzekrĊciü pokrĊtáo c o odn 1 fig 1 na maksimum Wyregulowaü maksymalne ciĞnienie przekrĊcając ĞrubĊ G w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aby je zwiĊkszyü lub w kierunku przeciwnym do ru chu wskazówek zegara aby je zmniejszyü Odáączyü jedno z dwóch záączy typu Faston z modureg C na zaworze gazu Wyregulowaü minimalne ciĞnienie...

Page 32: ...k czynnoĞci wewnątrz kotáa naleĪy odáączyü zasilanie elektryczne i zamknąü zawór gazu przed kotáem wygląd 7 Otwieranie páaszcza Analiza spalania 1 WáoĪyü sondĊ do przewodu spalin 2 Sprawdziü czy zawór bezpieczeĔstwa jest podáączony do lejka spustowego 3 Wáączyü tryb TEST 4 Poczekaü 10 minut aĪ kocioá siĊ ustabilizuje 5 Dokonaü pomiarów 4 4 Rozwiązywanie problemów Diagnostyka Kocioá jest wyposaĪony...

Page 33: ...7 Modureg 9 Wlot wody uĪytkowej 49 Termostat bezpieczeĔstwa 10 Zasilanie instalacji 56 Zbiornik wyrównawczy 11 Powrót z instalacji 72 Termostat pokojowy niedostarczany w komplecie 14 Zawór bezpieczeĔstwa 74 Zawór napeániania instalacji 22 Palnik 78 Przerywacz ciągu 27 Miedziany wymiennik do c o i c w u 81 Elektroda zapáonowa i wykrywająca páomieĔ 32 Pompa obiegowa ogrzewania 114 Regulator ciĞnieni...

Page 34: ...i DOMINA C32 N fig 15 5 2 Widok ogólny i komponenty gáówne Widok ogólny DOMINA C24 N fig 16 wygląd 16 Widok ogólny Widok ogólny DOMINA C28 N i DOMINA C32 N fig 17 wygląd 17 Widok ogólny wygląd 14 Widok z boku wygląd 15 Widok z boku 103 81 60 60 60 36 104 10 8 7 9 11 230 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 Ø 131 330 Ø 141 44 32 114 36 14 27 78 56 126 49 38 11 22 34 42 74 340 10 8 7 9 81 44 ...

Page 35: ...0 Maks ciĞnienie gazu w palniku G20 c o mbar 12 0 9 2 12 0 Min ciĞnienie gazu w palniku G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Maks natĊĪenie przepáywu gazu G20 c o nm3 h 2 73 3 26 3 64 Min natĊĪenie przepáywu gazu G20 nm3 h 0 88 1 22 1 22 Dysze palnika G31 il x ě 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 CiĞnienie gazu zasilanie G31 mbar 37 37 37 Maks ciĞnienie gazu w palniku G31 c w u mbar 35 0 35 0 35 0 Maks ciĞnienie gazu ...

Page 36: ... pompy obiegowej Straty ciĞnienia wysokoĞü ciĞnienia pomp obiegowych DOMINA C28 N i DOMINA C32 N A Straty ciĞnienia w kotle 1 2 i 3 PrĊdkoĞü pompy obiegowej A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B 35 30 25 20 15 10 5 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B mod C32 mod C28 kW mbar 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 5...

Page 37: ...ania 34 Czujnik ogrzewania 38 Regulator przepáywu 42 Czujnik temperatury c w u 44 Zawór gazu 47 Modureg 49 Termostat bezpieczeĔstwa 72 Termostat pokojowy opcja 81 Elektroda zapáonowa i wykrywająca páomieĔ 114 Regulator ciĞnienia wody 126 Termostat spalin 139 Zdalne sterowanie czasowe opcja X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33A PT1 P...

Page 38: ... întreĠinere DOMINA C24 N C28 N C32 N este un generator termic pentru încălzirea úi prepararea apei calde menajere cu randament ridicat care funcĠionează cu gaz natural sau GPL este dotat cu un arzător atmosferic cu aprindere electronică cu sistem de control cu mi croprocesor úi este destinat instalării la interior sau la exterior într un loc parĠial protejat conform EN 297 A6 cu temperaturi până ...

Page 39: ... Fixarea pe perete trebuie să garanteze o susĠinere stabilă úi eficientă a generatorului A Dacă aparatul este inclus într un corp de mobilier sau este montat lângă piese de mobilier trebuie asigurat spaĠiul pentru demontarea carcasei úi pentru de sfăúurarea activităĠilor normale de întreĠinere 3 3 Racordurile hidraulice Măsuri de precauĠie B Orificiul de evacuare al supapei de siguranĠă trebuie să...

Page 40: ...manometru adecvat la priza de presiune B situată în aval de valva de gaz ScoateĠi căpăcelul de protecĠie D deúurubând úurubul A PuneĠi centrala să funcĠioneze în modul TEST RotiĠi butonul pentru încălzire det 1 fig 1 la maxim ReglaĠi presiunea maximă cu ajutorul úurubului G în sens orar pentru a o mări úi în sens antiorar pentru a o reduce DeconectaĠi unul dintre cele două conectoare Faston de la ...

Page 41: ...e în interiorul centralei întrerupeĠi alimen tarea cu energie electrică úi închideĠi robinetul de gaz din amonte fig 7 Deschiderea carcasei Analizarea combustiei 1 IntroduceĠi sonda în horn 2 VerificaĠi ca supapa de siguranĠă să fie racordată la o pâlnie de evacuare 3 ActivaĠi modul TEST 4 AúteptaĠi 10 minute pentru ca centrala să atingă stabilitatea 5 EfectuaĠi măsurătoarea 4 4 Rezolvarea problem...

Page 42: ...ă menajeră 47 Cablu modureg 9 Intrare apă menajeră 49 Termostat de siguranĠă 10 Tur instalaĠie 56 Vas de expansiune 11 Retur instalaĠie 72 Termostat de cameră nu este furnizat 14 Supapă de siguranĠă 74 Robinet de umplere instalaĠie 22 Arzător 78 Dispozitiv antirefulare 27 Schimbător din cupru pentru încălzire úi apă caldă menajeră 81 Electrod de aprindere úi detectare 32 Pompă de circulaĠie încălz...

Page 43: ...OMINA C32 N fig 15 5 2 Vedere generală úi componente principale Vedere generală DOMINA C24 N fig 16 fig 16 Vedere generală Vedere generală DOMINA C28 N úi DOMINA C32 N fig 17 fig 17 Vedere generală fig 14 Vedere laterală fig 15 Vedere laterală 103 81 60 60 60 36 104 10 8 7 9 11 230 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 Ø 131 330 Ø 141 44 32 114 36 14 27 78 56 126 49 38 11 22 34 42 74 340 10 ...

Page 44: ...ax gaz la arzător G20 încălzire mbar 12 0 9 2 12 0 Presiune gaz min la arzător G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Debit max gaz G20 încălzire nm3 h 2 73 3 26 3 64 Debit gaz min G20 nm3 h 0 88 1 22 1 22 Duze arzător G31 nr x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 37 37 Presiune max gaz la arzător G31 apă menajeră mbar 35 0 35 0 35 0 Presiune max gaz la arzător G31 încălzire mbar 35 0...

Page 45: ...pompă de circulaĠie Pierderi de sarcină înălĠime de pompare pompe de circulaĠie DOMINA C28 N úi DOMINA C32 N A Pierderi de sarcină în centrală 1 2 úi 3 Viteză pompă de circulaĠie A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B 35 30 25 20 15 10 5 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B mod C32 mod C28 kW mbar 0 1 2 3 4...

Page 46: ...re 34 Senzor de încălzire 38 Fluxostat 42 Senzor temperatură apă menajeră 44 Valvă de gaz 47 Cablu modureg 49 Termostat de siguranĠă 72 Termostat de cameră opĠional 81 Electrod de aprindere úi detectare 114 Presostat apă 126 Termostat gaze arse 139 Cronocomandă la distanĠă opĠional X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33A PT1 PT2 49 12...

Page 47: ...n teúekkür ederiz Bu kullanÕm talimatÕ ki tapçÕ Õnda yer alan uyarÕlarÕ dikkatlice okuyunuz çünkü bunlar emniyetli kurulum yerleútirme kullanÕm ve bakÕm hakkÕnda önemli bilgiler vermektedir DOMINA C24 N C28 N C32 N do al gaz ve LPG ile çalÕúan ve elektronik ateúlemeli bir atmosferik brülör mikroiúlemcili kontrol sistemi ile donatÕlmÕú ÕsÕtma ve sÕcak sÕhhi su üretimi amaçlÕ yüksek verimli ve 5 C y...

Page 48: ...ihaz bir mobilya içerisine veya yakÕnÕna monte edilecekse muhafazanÕn çÕkartÕlabilmesi için ve normal bakÕm iúlemleri için bir açÕklÕk bÕrakÕlmalÕdÕr 3 3 Su ba lantÕlarÕ UyarÕlar B IsÕtma devresinde aúÕrÕ basÕnç meydana geldi inde suyun yere dökülmemesi için emniyet valfÕnÕn tahliyesi bir bacaya veya toplama borusuna ba lanmalÕdÕr Aksi takdirde tahliye valfÕnÕn müdahale ederek odaya su taúÕrmasÕ d...

Page 49: ...kÕú yönünde yer alan B basÕnç noktasÕna uygun bir manometre takÕn A vidasÕnÕ sökerek koruma kapa ÕnÕ D çÕkarÕn Kombiyi TEST modunda çalÕútÕrÕn IsÕtma dü mesini ref 1 úek 1 maksimuma getirin G vidasÕnÕ kullanarak maksimum basÕncÕ ayarlayÕn arttÕrmak için saat yönünde azaltmak için saatin tersi yönde çevirin Gaz valfÕ üzerindeki C modureg deki iki konnektörden birisinin ba lantÕsÕnÕ kesin E vidasÕnÕ...

Page 50: ... kapatÕn úek 7 Muhafaza kasasÕnÕ açma Yanma analizi 1 Sensörü bacaya takÕnÕz 2 Emniyet valfÕnÕn bir tahliye kanalÕna ba lÕ oldu undan emin olunuz 3 TEST modunu baúlatÕnÕz 4 Kombinin stabilize edilmesi için 10 dakika kadar bekleyiniz 5 Ölçümü yapÕnÕz 4 4 Sorun giderme ArÕza teúhis Kombi ileri seviye bir otomatik arÕza teúhis sistemi ile donatÕlmÕútÕr Kombide bir arÕza bulunmasÕ halinde bu 3 led ilg...

Page 51: ...giriúi 44 Gaz valfÕ 8 SÕhhi su çÕkÕúÕ 47 Modureg 9 SÕhhi su giriúi 49 Emniyet termostatÕ 10 Sistem çÕkÕúÕ 56 Genleúme tankÕ 11 Sistem giriúi 72 Oda termostatÕ cihazla birlikte verilmez 14 Emniyet valfÕ 74 Sistem doldurma muslu u 22 Brülör 78 Geri akÕú önleme cihazÕ 27 IsÕtma ve sÕhhi su için bakÕr eúanjör 81 Ateúleme ve tespit elektrotu 32 IsÕtma sirkülatörü 114 Su presostatÕ 34 IsÕtma sÕcaklÕk se...

Page 52: ... N ve DOMINA C32 N úek 15 5 2 Genel görünüm ve ana bileúenler Genel görünüm DOMINA C24 N úek 16 úek 16 Genel görünüm Genel görünüm DOMINA C28 N ve DOMINA C32 N úek 17 úek 17 Genel görünüm úek 14 Yandan görünüm úek 15 Yandan görünüm 103 81 60 60 60 36 104 10 8 7 9 11 230 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 Ø 131 330 Ø 141 44 32 114 36 14 27 78 56 126 49 38 11 22 34 42 74 340 10 8 7 9 81 44 ...

Page 53: ...lörde maksimum gaz basÕncÕ G20 ÕsÕt mbar 12 0 9 2 12 0 Brülörde minimum gaz basÕncÕ G20 mbar 1 5 1 5 1 5 Maks gaz kapasitesi G20 ÕsÕt nm3 sa 2 73 3 26 3 64 Min gaz kapasitesi G20 nm3 sa 0 88 1 22 1 22 Brülör uçlarÕ G31 n x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Besleme gaz basÕncÕ G31 mbar 37 37 37 Brülörde maksimum gaz basÕncÕ G31 sÕh mbar 35 0 35 0 35 0 Brülörde maksimum gaz basÕncÕ G31 ÕsÕt mbar 35 0 ...

Page 54: ... 3 Sirkülatör hÕzÕ DOMINA C28 N ve DOMINA C32 N sirkülatörleri yük basÕnç kayÕplarÕ A Kombi yük kayÕplarÕ 1 2 ve 3 Sirkülatör hÕzÕ A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B 35 30 25 20 15 10 5 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B mod C32 mod C28 kW mbar 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h H m H 2 O A...

Page 55: ...rkülatörü 34 IsÕtma sensörü 38 AkÕú sivici 42 SÕhhi su sÕcaklÕk sensörü 44 Gaz valfÕ 47 Modureg 49 Emniyet termostatÕ 72 Ortam termostatÕ opsiyonel 81 Ateúleme ve tespit elektrotu 114 Su presostatÕ 126 Duman termostatÕ 139 Uzaktan krono kumanda opsiyonel X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X2 DBM33A PT1 PT2 49 126 34 T 1 2 3 4 ON DIP PR0820...

Page 56: ...ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ DOMINA C24 N C28 N C32 N ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɢɥɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɨɡɠɢɝɚ ɢ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɨɬɟɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ...

Page 57: ...ɟɩɥɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ A ȿɫɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɢ ɦɟɛɟɥɢ ɢɥɢ ɛɨɤɨɦ ɤ ɫɬɟɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɠɭɯɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ 3 3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ B ɋɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɫ ɜɨɪɨɧɤɨɣ ɢɥɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧ...

Page 58: ... ɦɨɞɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɩɥɚɦɟɧɟɦ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɗɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɡɹɬɶ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɞɥɹ ɡɚɦɟɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ B ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ D ɨɬɤɪɭɬɢɜ ɜɢɧɬ A Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɬɟɫɬɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ TEST ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ...

Page 59: ...ɢɬɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ ɪɢɫ 7 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɨɠɭɯɚ Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɞɵɦɨɯɨɞ 2 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɥɢɜɧɨɣ ɜɨɪɨɧɤɟ 3 Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ TEST 4 ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɤɨɬɥɚ 5 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ 4 4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɛɨɹ ɜ ɪɚ...

Page 60: ...ɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 56 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ 11 Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ 22 Ƚɨɪɟɥɤɚ 78 ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɬɹɝɢ 27 Ɇɟɞɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ 81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 1...

Page 61: ...A C28 N ɢ DOMINA C32 N ɪɢɫ 15 5 2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ DOMINA C24 N ɪɢɫ 16 ɪɢɫ 16 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ DOMINA C28 N ɢ DOMINA C32 N ɪɢɫ 17 ɪɢɫ 17 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɪɢɫ 14 ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɪɢɫ 15 ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ 103 81 60 60 60 36 104 10 8 7 9 11 230 60 95 89 60 60 36 204 10 8 7 9 11 330 F 230 Ø 131 330 Ø 141 44 32 114 36 14 27 78 56 126 49 38 11 22 34 42 74 340 10 8 7 9 81 44 32 114 14 27 78 56 126 49 38 ...

Page 62: ...ɧɢɟ ɝɚɡɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ G20 ɨɬɨɩɥ ɦɛɚɪ 12 0 9 2 12 0 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ɝɚɡɚ G20 ɦɛɚɪ 1 5 1 5 1 5 Ɇɚɤɫ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɨɬɨɩɥ ɧɦ3 ɱ 2 73 3 26 3 64 Ɇɢɧ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɧɦ3 ɱ 0 88 1 22 1 22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ G31 ɲɬ x ɞɢɚɦ 11 x 0 79 15 x 0 79 15 x 0 79 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 37 37 37 Ɇɚɤɫ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ G31 Ƚȼɋ ɦɛɚɪ 35 0 35 0 35 0 Ɇɚɤɫ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ G31 ɨɬɨɩɥ ɦɛɚɪ 3...

Page 63: ... ɤɨɬɥɟ 1 2 ɢ 3 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ DOMINA C28 N ɢ DOMINA C32 N A ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɤɨɬɥɚ 1 2 ɢ 3 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar B 35 30 25 20 15 10 5 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B mod C32 mod C28 kW mbar 0 1 2 3 ...

Page 64: ...ɨɞɨɦɟɪ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ʉɚɬɭɲɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ Modureg 49 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ 81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 126 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 139 ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ X4 1 2 3 4 5 6 7 114 42 47 38 72 T L N 230V 50 Hz 1 3 2 32 X7 1 44 81 1...

Page 65: ...ɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɹɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɟɜɧɢɯ ɦɟɠɚɯ ɧɚɩɪɭɝɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜ ɤɪɚʀɧ ɱɥɟɧɿɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɿ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɿ ɡɚɤɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ Ʉɚɜɚɥɟɪɩɪɚɰɿ Dante Ferroli UA Déclaration de conformité Le constructeur FERROLI S p A Adresse Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE c...

Page 66: ...ɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ CEE Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 2009 142 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ ɉ Ⱦ 92 42 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟ ɞɟɥɶ ɥɚɜɨɪɨ ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɬɢɬɭɥ ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɡɚ ɡɚɫɥɭɝɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ Dante Ferroli RU DeclaraĠie de conformitate Producător FERROLI S p...

Page 67: ......

Page 68: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it ...

Search results

Summary of Contents for DOMINA C24 N

Reviews:

Related manuals for DOMINA C24 N

Brands by name

Popular brands

Ferroli DOMINA C24 N, Instructions For Use, Installation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for DOMINA C24 N

Reviews:

Related manuals for DOMINA C24 N

Brands by name

Popular brands