AIRFIZZ
GB
RU
PL
DA
SV
HU
CS
SK
PT
ES
NL
D
FR
IT
WICHTIG!
Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durchgestrichene Abfalltonne auf
Rädern auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung, dass dieses Produkt nicht wie
allgemeiner Haushaltsmüll behandelt werden darf, entsprechend der in der Europäischen
Gemeinschaft gültigen Richtlinie (2012/19/EC) und den am Verwendungsort geltenden Vorschriften. Das
Produkt muss in Mülltrennungsunternehmen entsorgt werden oder an einer autorisierten Sammelstelle
für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, in Erfüllung der gesetzlichen
Vorschriften des Landes in dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße Umgang mit derartigen
Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-
Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Durch die sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung
natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Händler des Produktes, den
betreffenden öffentlichen Ämtern, den nationalen Organisationen der Hersteller.
ÖFFNUNG DER VERPACKUNG
In der Verpackung befinden sich:
AIRFIZZ 50/100
• 1 Luftpumpe AIRFIZZ
• 1 2 Meter langer Silikonschlauch
• 1 Rückschlagventil
• 2 Ring Filter
AIRFIZZ 200/400
• 1 Luftpumpe AIRFIZZ
• 2 2 Meter lange Silikonschläuche
• 2 Rückschlagventile
• 4 Ring Filter
REINIGUNG UND PFLEGE
• Wichtig: Vor jeglicher Reinigungs- und Pflegearbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Silikonschlauch bzw. der Sprudelstein nicht verstopft sind;
sollte dies der Fall sein, reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
• Reinigen Sie regelmäßig die Austrittsdüse der Luftpumpe und überprüfen Sie dabei, dass die um
die Düse angeordeten Luftzufuhrlöcher nicht verstopft sind. Falls notwendig wechseln Sie den
Ringfilter, nachdem Sie ihn mit Hilfe einer Pinzette herausgezogen haben.
INSTALLATION
Sie können die Luftpumpe an mehreren Stellen anbringen:
• Oberhalb des Wasserspiegels des Aquariums
(Abb. 1)
a. Bringen Sie die Luftpumpe in eine stabile Position (vermeiden Sie, sie über dem Becken
oder oberhalb der Aquarienabdeckung zu platzieren, so dass sie nicht versehentlich ins
Wasser fallen kann);
b. Schließen Sie den Silikonschlauch am Ausgang der Luftpumpe an (schneiden Sie ihn dafür
auf die passende Länge zu);
c. Tauchen Sie das andere Ende des Silikonschlauchs dort ins Wasser, wo die Luftblasen
austreten sollen und bringen Sie einen Sprudelstein an;
• Unterhalb des Wasserspiegels des Aquariums
(Abb. 2)
d. Schließen Sie den Silikonschlauch am Ausgang der Luftpumpe an (schneiden Sie ihn dafür
auf die passende Länge zu);
e. Schließen Sie zwischen der Luftpumpe und der Stelle, an der der Schlauch in das Becken
geführt wird, das Rückschlagventil an den Silikonschlauch an, und richten Sie das Ventil
entsprechend aus (der Pfeil bzw. die Kennzeichnung OUT müssen zum Becken hin zeigen);
f. Tauchen Sie das andere Ende des Silikonschlauchs dort ins Wasser, wo die Luftblasen
austreten sollen und bringen Sie einen Sprudelstein an.
• Wir empfehlen Ihnen, die Sprudelsteine von Ferplast zu verwenden, die entwickelt und getestet
wurden, um in Verbindung mit der Luftpumpe AIRFIZZ bestmöglich zu funktionieren.
• Die Luftpumpen AIRFIZZ 200 und 400 verfügen über zwei Ausgänge, an denen Sie zwei
verschiedene Sprudelsteine anschließen oder - durch Einsatz des Dreiwegeventils BLU 9033 von
Ferplast - einen einzigen Ausgang schaffen können; dieses Ventil kann auch verwendet werden,
um mehrere Sprudelsteine an einem einzigen Ausgang der Luftpumpe anzuschließen
(Abb. 3).
• AIRFIZZ kann dank des dafür vorgesehenen Lochs auch an der Wand befestigt werden
(Abb. 4).
GARANTIE
Auf das Produkt seine Komponenten und Zubehörteile sind die gesetzlichen Gewährleistungen
anzuwenden. Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikationsfehler und umfasst die Reparatur
oder die kostenlose Auswechselung. Die Garantie verfällt bei Schäden u/o Fehlern, verursacht
durch Nachlässigkeit, Verschleiß, mit den Anzeigen und Hinweisen des Benutzerhandbuchs
nicht übereinstimmende Verwendung, Unfällen, Beschädigungen, unzweckmäßigem Gebrauch,
fehlerhaften Reparaturen, nicht nachweisbarer Kauf durch fehlenden Kassenbon. Ausgeschlossen aus
der Garantie sind: die Schwämme, die Dichtungen und die allgemeinen Filtermaterialien.
