Pag 33
Kit Video VDS
Kit Video VDS
Kit Video VDS
Kit Video VDS
Kit Video VDS
Kit Video VDS
Kit Video VDS
Kit Video VDS
Kit Video VDS
Kit Video VDS
¸
30 Seg./Sec./Sek.
¸
¸
max. 90
Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
1 Seg./Sec./Sek.
•
Activación manual del monitor (autoencendido)
Manual monitor activation (auto-on)
Activation manuelle du moniteur (auto-insertion)
Manuelle Aktivierung des Monitors
Activação manual do monitor (ligar automático)
FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO
max. 30
Seg./Sec./Sek.
¸
¸
max. 90 Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
bla bla
bla ...
•
Llamada
Call
Appel
Ruf
Chamada
•
Abrir la puerta al visitante
Open the door to the visitor
Ouverture de la porte au visiteur
Türöffnung für Besucher
Abrir a porta ao visitante
•
Atender la llamada
Answer the call
Réception de l’appel
Rufbeantwortung
Atender a chamada
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
CAM 2
2º
¸
1 Seg./Sec./Sek.
CAM 1
1º
¸
1 Seg./Sec./Sek.
CAM 1
3º
¸
1 Seg./Sec./Sek.
CAM 2
4º
¸
1 Seg./Sec./Sek.
. . .
CAM 1
CAM 2
CAM 2
CAM 1
•
Autoencendido CAM2
CAM2 activation
Auto insertion CAM2
CAM 2 Aktivierung
Activação CAM2
