background image

KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L ILOFT

4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATINE

Alimentation

 

 

18-24 Vdc

   Consommation en veille  

 

1,1 W

   Consommation avec son 

 

13,2 (max) W

Puissance du son sens logement-rue 

 

 

1 W

Puissance du son sens rue-logement  

 

0,15 W

Température de service  

 

[-25º , +55ºC] / [-13º, 131ºF] 

 

Volume réglable dans les deux sens

VALEURS PLATINE

Durée activation de la gâche 

01...99 s. (par défaut : 03)

Durée activation bouton de sortie 

00...99 s. (par défaut : 06) / (désactivé : 00)

Type de platine  

sous-bâtiment/bâtiment/entrée générale. (par défaut : bâtiment)

Numéro de platine 

0...9 (par défaut : 00)

Platine MASTER non active

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POSTE

Alimentation  

18-24 Vcc

Consommation en veille

 

0,4 W

Consommation maximal

 

3,6 W

Température de service  

[-5, +40 ºC]

SCHÉMAS

TABLEAU SECTIONS - DISTANCES

- (i) Pour une gâche de 12 Vcc avec une consommation max. de 250 mA, alimentation depuis l'amplificateur.

SECTION
CÂBLE

TERMINAUX pour 

logement sans alimentations 

supplémentaires

Distance maximale (A) 

Alimentation / filtre jusqu’à la 

platine (platine-gâche électrique) (1)

1

500

1

500

1

250

2

500

250

2

250

200

2

150

80

3

250

3

200

3

100

OUTPUT

INPUT

REF. 4825

100-240V ; 1,2 A

50-60 Hz

PROTEGIDO POR FUSIBLE ELECTRÓNICO

ELECTRONIC FUSE PROTECTED

24 V ; 2,5 A

ON

OVERLOAD

ALIMENTADOR - POWER SUPPLY

B B

POWER BUS

PREV BUS

NO VOLTAGE / SIN TENSIÓN

PAS DE TENSION / NICHT SPANNUNG

N

L

Vac

B B

Ref. 4825 

Distance maximale (B)

Alimentation/filtre jusqu’au 

terminal le plus éloigné

Distance section table - AUDIO KIT INSTALLATION

OUTPUT

INPUT

REF. 4825

100-240V ; 1,2 A

50-60 Hz

PROTEGIDO POR FUSIBLE ELECTRÓNICO

ELECTRONIC FUSE PROTECTED

24 V ; 2,5 A

ON

OVERLOAD

ALIMENTADOR - POWER SUPPLY

B B

POWER BUS

PREV BUS

NO VOLTAGE / SIN TENSIÓN

PAS DE TENSION / NICHT SPANNUNG

N

L

Vac

B B

Ref. 4825 

*

  Remarque: 

Voir  Configuration  avec  assistance  vocale  sur  les  platines  à  boutons-poussoirs  code  970064. 

Instructions fournies avec ce matériel.

3. CODIFICATION DES PLATINES*

Il faut, dès qu’il y a plus d’une platine, programmer le numéro des platines.

4. TEMPS D’ACTIVATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE

Afin de régler le temps d’activation de la gâche électrique.

Summary of Contents for DUOX PLUS CITYLINE

Page 1: ...ELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIA O RAPIDA KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE MARINE 1 L iLOFT DUOX PLUS AUDIO CITYLINE MARINE KIT 1 WAY iLOFT KIT AUDIO CITYLINE MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT DUOX PLUS AUDIO SE...

Page 2: ...de f brica BOTONES CONTROL SE ALIZACI N DE LOS LEDS En conversaci n pulsar para abrir la puerta Activaci n de audio y colgado funcionamiento manos libres Funci n auxiliar consulte con su instalador R...

Page 3: ...ente durante 5 hasta escuchar una confirmaci n ac stica beep Soltar 3 Pulsar el pulsador de llamada a vivienda desde placa Se escuchar el tono de confirmaci n en el tel fono El tel fono est programado...

Page 4: ...ABLE TERMINALES por vivienda sin fuentes adicionales Distancia m xima A Fuente Filtro hasta Placa Placa Abrepuertas i 1 500 1 500 1 250 2 500 250 2 250 200 2 150 80 3 250 3 200 3 100 OUTPUT INPUT REF...

Page 5: ...N PASDETENSION NICHTSPANNUNG N L Vac B B Nota Este documento muestra los conceptos m s b sicos para la r pida puesta en marcha para m s informaci n descargar los manuales en www fermax com Placas City...

Page 6: ...dio activation and hang up hands free functions Auxiliary function contact your installer Volume regulation Not programmed Standby LEDs operations Red Blue Calling Receiving a call Handsfree audio Do...

Page 7: ...n Balearic Portuguese Basque Galician Dutch Flemish Greek Finnish Swedish Turkish Polish Czech Slovak Chinese Persian Farsi Arabic Norwegian Danish Icelandic Russian Hindi Hungarian Italian Hebrew Cro...

Page 8: ...ifier SECTION CABLE TERMINALS per home without additional power source Maximum distance A Source Filter up to Panel Panel Lock release i 1 500 1 500 1 250 2 500 250 2 250 200 2 150 80 3 250 3 200 3 10...

Page 9: ...TAGE SINTENSI N PASDETENSION NICHTSPANNUNG N L Vac B B Notice This document shows the basic concepts for a quick start up For more information download the manuals at www fermax com Duox Plus Cityline...

Page 10: ...n Activation du son et pour raccrocher fonctionnement mains libres Fonction auxiliaire contactez votre installateur R gulation du volume Non programm Ne pas d ranger En veille DEL fonctionnement Rouge...

Page 11: ...roate 31 62 Cloche D SACTIV cloche Fran ais LONG campana 2 CONFIGURER COMME PLATINE MA TRE Appuyez sur le bouton SW1 rapidement 3 fois de suite Apr s 2 secondes vous entendrez un bip de confirmation e...

Page 12: ...logementsansalimentations suppl mentaires Distance maximale A Alimentation filtre jusqu la platine platine g che lectrique 1 1 500 1 500 1 250 2 500 250 2 250 200 2 150 80 3 250 3 200 3 100 OUTPUT INP...

Page 13: ...code 97697 Platines Audio Marine Duox Plus code 970051 Poste iLoft Basic Duox Plus cod 970113 Remarque pour un fonctionnement optimal il est recommand d utiliser le m me type de c ble pour toute l ins...

Page 14: ...ken um die T r zu ffnen Aktivierung Audio und Auflegen Funktion Freisprechbetrieb Lautst rke regler Nicht programmiert Nicht st ren Bereitschaftsmodus Funktionsweise der LEDs Rot Blau Anruf Angerufen...

Page 15: ...Deutsch Katalanisch Valencia nisch Balearisch Portugie sisch Baskisch Galizisch Niederl ndisch Fl misch Griechisch Finnisch Schwedisch T rkisch Polnisch Tschechisch Slowakisch Chinesisch Persisch Far...

Page 16: ...erungszeit T r ffnungstaste 00 99 Sek standardm ig 06 deaktiviert 00 T rstationtyp Nebenblock Block Haupteingang standardm ig Block T rstationnummer 0 9 standardm ig 00 MASTER T rstation ist nicht akt...

Page 17: ...N L Vac B B Hinweis Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte f r eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage Weitere Information k nnen Sie den Handb chern auf www fermax com entnehmen T...

Page 18: ...o de udio e pousado funcionamento m os livres Fun o auxiliar consulte o seu instalador Regula o de volumen N o programado N o incomodar Em repouso LEDs de funcionamento Ver melho Azul Llamada Llamado...

Page 19: ...lear portugu s basco galego holand s flamengo grego finland s sueco turco polaco checo eslovaco chin s persa farsi rabe norueg dinamar qu s island s russo hindi h ngaro italiano hebreu croata 30 62 Si...

Page 20: ...do trinco 01 99 seg por predefini o 03 Tempo de ativa o do bot o de sa da 00 99 seg por predefini o 06 desativado 00 Tipo de botoneira subbloco bloco entrada geral por predefini o bloco N mero de bot...

Page 21: ...ENSI N PASDETENSION NICHTSPANNUNG N L Vac B B Nota Para um funcionamento ideal recomenda se a utiliza o do mesmo tipo de cabo em toda a instala o N o duplicar fios Nota Este documento apresenta os con...

Page 22: ...0632U1 CN205987229 U Ce produit est prot g par les brevets et mod les d utilit suivants BREVETS US 9215410 US 9762852 BE1023440 AU2014203706 MOD LES UTILITAIRES ES1187384U ES1141495U FR3038192 DE20201...

Page 23: ...d electronic equipment More info L appareil que vous avez achet porte un marquage conforme la directive 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En savoir plus Das...

Page 24: ...w fermax com contact For extended information visit www fermax com Kontakt tec fermax com www fermax com contact F r weitere Information siehe www fermax com Contact tec fermax com www fermax com cont...

Reviews: