Pag 11
MDS
MDS
MDS
MDS
MDS
MDS
MDS
MDS
MDS
MDS
ON
1 2
3
4
5
6
7
8
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
1 2
3
4
5
6
7
8
ON
1 2
3
4
5
6
7
8
G)
Microswitches
ON
ON
4
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
ON
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
8
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
9
ON
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
10
11
ON
ON
ON
12
13
14
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
15
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
24
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
ON
ON
25
26
27
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
ON
28
29
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
ON
ON
ON
ON
0
1
2
3
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
ON
ON
ON
20
21
22
23
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
16
17
18
19
ON
ON
ON
ON
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
30
31
5
6
7
5
1 2 3 4
7
6
8
5
1 2 3 4
7
6
8
ON
1 2
3
4 5
6
7
8
Tiempo apertura abrepuertas (seg.)
Door-lock time activation (sec.)
Temps d’ouverture gâche électrique (sec.)
Türöffnungszeit (sek)
Número de placa
Number panel
Numéro de platine
Türstationnummer
1..5
7,8
E
EN
F
D
Sistema multiescalera
Multiple staircase system
Système d’esclier multiples
System fü Mehrfachtreppenhaus
6
1..5
1”
7,8
4”
7”
11”
6
Funcionamiento normal
Normal operation
Fonctionnement normale
Standardkonfiguration.
Funcionamiento Multiescalera
Multiple Staircase operation
Fonctionnement
système d’esclier multiples.
Konfiguration Mehrfachtreppenhaus.
OFF
ON
E
EN
F
D
F)
E
EN
F
D
CN5
Conexión Amplificador (CN1) - Display Digital (CN5)
Amplifier (CN1) - Display (CN5) connection
Connexion Amplificateru (CN1) - Affichage numeriquer
(CN5)
Anschluss Lautsprecher (CN1) - Bildschirmanzeige (CN5)
CN8
E
EN
F
D
+,-
: alimentación display: 12 Vdc
+,-
: display power supply: 12 Vdc
+,-
: alimentation affichage numérique (display): 12 Vdc
+,-
: Bildschirmanzeigr Stromversorgung (display): 12 Vdc
E
Display digital
EN
Digital display
F
Affichage numérique
D
Bildschirmanzeige
