background image

S’OCCUPER D’UN APPEL EXTÉRIEUR

Une fois que le poste est connecté avec la platine de rue, la
ligne reste occupée, de tel sorte qu’aucun autre poste ne peut
avoir accès à la conversation.

La communication
se termine quand
on raccroche le
poste ou après 90
secondes de
conversation.

L’appel de la platine de rue va
générer un signla d’appel, différent
à celui qui est engendré par un
appel intérieur.

L’appel est entendu par tous les
postes qui ne sont pas deconnectés
avec la touche 

La réponse à cet appel peut
se faire par n’importe quel
poste, que celui-ci ai sonné
ou non, en décrochant et en
appuyant sur la touche 

.

Pendant que la
conversation se
déroule on peut activer
l’ouverture de la port en
appuyant sur la touche

.

S

E

E

1
2
3
4
5
6

S

E

1
2
3
4
5
6

S

E

1
2
3
4
5
6

S

1
2
3
4
5
6

E

S

S

E

S

E

S

E

E

1
2
3
4
5
6

S

S

E

1
2
3
4
5
6

E

S

1
2
3
4
5
6

E

S

S

E

1
2
3
4
5
6

E

S

1
2
3
4
5
6

S

E

1
2
3
4
5
6

S

E

1
2
3
4
5
6

S

E

Le poste appelé émet un signal d’appel. Une fois établie la communication entre les deux postes, la ligne interne

reste occupée (secret de communication). Le led indicateur restera allumé dans tous les postes connectés, sauf

dans ceux qui sont en communication.

*  Si après 40 secondes l’autre poste n’a pas été décroché, le système passe au repos.

*  Le temps maximum de conversation est limité à 4 minutes ou jusqu’au raccroché.

*  Si l’un des postes reste décroché, le led restera allumé comme rappel.

*  L’appel à un poste décroché connecte l’audio sans produire un ton d’appel.

*  Pendant une communication interne, si un appel externe se produit, une légère tonalité d’appel se fait entendre.

S’OCCUPER D’UN APPEL INTÉRIEUR

Vérifier que la ligne interne

n’est pas occupée (le led indi-

cateur est éteint).

Pour effectuer un appel décrocher

le combiné du poste. Le led indi-

cateur s’éteint.

Composer directement le numéro du

poste «principal».

RÉALISER UN APPEL INTÉRIEUR   -    INTERNEN ANRUF AUSFÜHREN

Appuyer 

 + le numéro du poste «secondaire».

2º  

Numéro du

poste secondaire

* Quand on compose un numéro de poste le led indicateur s’éteint.
* Après avoir tapé 

, le led clignotera pendant 5 secondes, en réclamant la suivante pulsation.

* Si après 40 secondes l’appel n’a pas été répondu, le système passera au repos.

* Beim Wählen einer Telefonnummer erlischt die LED-Anzeige.
* Nach dem Wählen 

 blinkt das LED während 5 Sekunden und fordert zum nächsten Tastendruck auf.

* Ist der Anruf nach 40 Sekunden noch nicht beantwortet worden, schaltet das System in Standby-

Modus.

 + Nummer des Nebentelefons wählen

.

Überprüfen Sie, ob die
Innenleitung nicht besetzt ist
(LED-Anzeige aus).

Um eine Gesprächsverbindung
herzustellen, nehmen Sie den
Telefonhörer ab. LED-Anzeige
leuchtet auf.

Direkt die Nummer des Master-
Telefons wählen.

 

Nummer des

Slave-Telefons

Das angerufene Telefon sendet ein Rufzeichen aus. Nach Herstellung der Verbindung zwischen beiden Telefonen bleibt
die interne Leitung besetzt (Vertraulichkeit der Verbindung). Die LED-Anzeige leuchtet bei allen Telefonen, mit Ausnahme
derer, die gerade miteinander verbunden sind.

* Wenn der Hörer des anderen Telefons nach 40 Sekunden nicht abgenommen wurde, geht das System in Standby-

Modus über.
* Die Gesprächsdauer ist auf höchstens 4 Minuten begrenzt oder endet dann, wenn eines der Telefone aufgelegt wird.
* Wenn bei einem der Telefone der Hörer nicht aufgelegt wurde, bleibt die LED-Anzeige zum Zeichen dafür erleuchtet.
* Der Anruf an ein Telefon, dessen Hörer nicht aufgelegt wurde, aktiviert das Audio, ohne dass dabei ein Rufzeichen

ertönt.
* Wenn ein externer Anruf eingeht, während man eine Innenverbindung unterhält, hört man einen leisen Ton im Hörer.

Nachdem ein Telefon mit der Frontplatte verbunden ist, bleibt die
Leitung besetzt, so dass kein anderes Telefon an der
Gesprächsverbindung teilnehmen kann

.

Die  Verbindung
endet bei Auflegung
des Hörers oder
nach Ablauf von 90
Sekunden.

Ein von der Frontplatte aus
getätigter Anruf lässt ein
Rufzeichen ertönen, das von dem
verschienden ist, welches ein
interner Anruf hervorruft.

Er ertönt bei jenen Telefonen, bei
denen die Anruffunktion nicht
deaktiviert wurde. Taste 

 

Die Entgegennahme eines
solchen Anrufs kann von
jedem beliebigen Telefon aus
geschehen, ob es geläutet hat
oder nicht, indem der Hörer
abgenommen und die Taste

 gedrückt wir

d.

Während der Dauer des
Gesprächs kann die
Öffnung der Türe  durch
Drücken der Taste

 betätigt werden.

Summary of Contents for BUS 3 PALACE

Page 1: ...CUNDARIOS SECONDARY GROUP TELEPHONE SELECTION PULSADOR LLAMADA A CONSERJE CALL TO GUARD UINT PULSADOR CONEXI N CON PLACA DE CALLE CONNECT TO THE OUTDOOR PANEL PULSADOR CONEXI N DESCONEXI N DE LLA MADA...

Page 2: ...que ning n otro tel fono tiene acceso a la conversaci n 1 2 3 4 5 6 E S S E La comunicaci n finaliza al colgar el tel fono o transcu rrido un tiempo de 90 segundos S E S E E 1 2 3 4 5 6 S La llamada...

Page 3: ...d or the power supply is off The telephone can be reprogrammed following the previous steps To restrict the communications between secondary telephones it is necessary to replace the spring of the S b...

Page 4: ...2202CI01A SW14 SW7 12202CI01A S SW7 S1 SW14 S SW7 12202CI01A TELEFONO BUS 3 6 SW14 S 12202CI01A SW7 SW14 1 REF 6062 ALIMENTADOR 220 Vac BUS 3 CAMBIADOR P N 18 V BAL 6 3 4 1 2 S C C 2 1 3 6 4 A CUALQUI...

Page 5: ...DESCONTR LER BESCHREIBUNGDERREGLER Ce poussoir n existe pas dans le Poste Ref 8086 Dieser Druckknopf ist beimTelefon Art Nr 8086 nicht vorhanden POUSSOIR OUVREPORTES DRUCKKNOPF T R FFNER LED INDICATEU...

Page 6: ...ant 5 secondes en r clamant la suivante pulsation Si apr s 40 secondes l appel n a pas t r pondu le syst me passera au repos Beim W hlen einer Telefonnummer erlischt die LED Anzeige Nach dem W hlen bl...

Page 7: ...en Die programmierte Nummer wird f r unbegrenzte Zeit beibehalten auch wenn die Stromversorgung unterbrochen wird Das Telefon kann wieder umprogrammiert werden indem man die oben beschriebenen Schritt...

Page 8: ...nummer gew hlt werden S S S6 12202CI01A SW14 SW7 12202CI01A S SW7 S1 SW14 S SW7 12202CI01A TELEFONO BUS 3 6 SW14 S 12202CI01A SW7 SW14 1 REF 6062 ALIMENTADOR 220 Vac BUS 3 CAMBIADOR P N 18 V BAL 6 3 4...

Reviews: