Ferm TSM1036 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

WWW.FERM.COM

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 22

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

Prevod izvirnih navodil

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

107

Originalios instrukcijos vertimas

116

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

124

TSM1036

Summary of Contents for TSM1036

Page 1: ...el manual original 40 Traduzione delle istruzioni originali 49 vers ttning av bruksanvisning i original 57 Alkuper isten ohjeiden k nn s 65 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 73 Eredeti hasz...

Page 2: ...2 22 4 1 25 22 21 12 20 34 18 2 1 2 33 34 2 7 23 33 4 5 18 10 13 8 11 3 2 35 28 14 Fig C Fig B Fig A...

Page 3: ...3 3 5mm 17 5 6 17 36 14 19 5 32 29 4 30 31 32 25 9 7 Fig F Fig H Fig E Fig D Fig G Fig I...

Page 4: ...4 23 14 7 12 27 26 Fig J Fig L Fig K 7...

Page 5: ...his area Class II machine Double insulation You don t need any earthed plug The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives 30mm max 210mm Take note of the...

Page 6: ...ed expert repair any damages Check the extension cables regularly and replace them if they are damaged Keep the handles clean dry and free of grease and oil 15 Unplug the power tool from the power out...

Page 7: ...be placed next to the track of the saw blade 30 Always use the push stick instead of your hands to push the wood through the saw 31 Always place the wood at the front of the saw bench and then push it...

Page 8: ...30 240 V 50 Hz If you are in doubt about the earth of the electricity provisions consult an electrician first 2 MACHINE INFORMATION Intended use This power tool is intended as a stationary machine for...

Page 9: ...ecess 18 of the Riving knife 5 first forward and then down as shown on figure C 4 Then push the carriage bolt 35 back again with the square profile into the recess in the saw blade guard 2 5 Tighten t...

Page 10: ...apter 16 in the dust extraction port 25 It is strongly advised to use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible Regularly check and clean the suction channels Storag...

Page 11: ...e workpiece in the length of the wood grain Cross cutting or cutting off use the mitre guide Fig L Sawing off the workpiece crosswise For both sawing methods one of the fences must be used Therefor ne...

Page 12: ...e cross cut fence on the righthand side of the saw blade Never saw too small pieces of wood Never use your hands to carry out difficult operations Crosswise sawing with a horizontal mitre With this me...

Page 13: ...zmaske tragen Tragen Sie Augen und Geh rschutzvorrichtungen Kommen Sie mit Ihren H nden nicht in den S gebereich w hrend das Elektrowerkzeug l uft Beim Kontakt mit dem S geblatt besteht Verletzungsgef...

Page 14: ...zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind berzeugen Sie sich dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden 11 Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt is...

Page 15: ...att und reinigen Sie die Flansche bevor Sie das neue S geblatt montieren Montieren Sie das Blatt anschlie end in der richtigen Position und ziehen Sie die Flansche mit der zentralen Schraube fest an 1...

Page 16: ...rs nliche Schutzausr stung diese k nnte umfassen Geh rschutz zur Verminderung des Risikos schwerh rig zu werden Augenschutz Atemschutz zur Verminderung des Risikos gesundheitssch dlichen Staub einzuat...

Page 17: ...onsintensit t Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensit t wurde mit einem standardisierten Test gem EN60745 gemessen Anhand dieser Gr e k nnen Werkzeuge miteinander verglichen we...

Page 18: ...scht werden Anderenfalls besteht erh hte Verletzungsgefahr 1 Entfernen Sie den S geblattschutz 2 wie im obigen Abschnitt beschrieben 2 L sen Sie die Senkkopfschrauben 17 3 Setzen Sie den Tischeinsatz...

Page 19: ...erden Die Gehrungsf hrung 14 kann mit der Fl gelmutter 36 wie in Abbildung I dargestellt am Maschinengeh use befestigt werden 4 BEDIENUNG Ein Ausschalten Fig A Dr cken Sie den Schalter in die Position...

Page 20: ...wird der L nge nach durchges gt d h entlang der Faser Quers gen oder Abtrennen verwenden Sie dazu die Gehrungsf hrung Fig L Das Werkst ck wird quer durchges gt F r beide S geverfahren muss eine der F...

Page 21: ...sschlie lich an die rechte Seite des S geblatts S gen Sie niemals zu kleine Holzst cke F hren Sie schwierige Arbeiten niemals mit blo en H nden aus Quers gen mit horizontalem Winkel Bei dieser Methode...

Page 22: ...wijl het elektrische gereedschap aan staat Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar Gevarenzone Houd handen vingers of armen zo veel mogelijk hier uit de buurt Klasse II apparaat Dubbe...

Page 23: ...chroef om het gereedschap vast te klemmen Het is veiliger dan het vast te houden met uw handen Vermijd een abnormale lichaamshouding Het zorgt voor stabiliteit en behoud je balans 14 Gebruik en onderh...

Page 24: ...n het zaagblad aankomt voordat de machine aangezet is 22 Bewerk nooit metaal of steensoorten met deze machine 23 Gebruik steunmiddelen om lange werkstukken te ondersteunen 24 Gebruik de machine nooit...

Page 25: ...nk van verschroeide isolatie Elektrische veiligheid Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar gevaar voor...

Page 26: ...voor parallelle geleiding 13 Indicator hoekschaalverdeling 14 Verstekgeleider 15 Moer voor zaagblad 16 Stofzuigeradapter 17 Verzonken schroef 18 L vormige uitsparing in het spouwmes 19 Bevestigingssc...

Page 27: ...rote steeksleutel 29 op de moer te zetten en door met de kleine steeksleutel 30 de motoras tegen te houden Let op draai de moer in de rotatierichting van het zaagblad 3 Verwijder de buitenste flens en...

Page 28: ...de tafel monteren 1 Maak de twee knoppen 12 2 Met behulp van de liniaal 22 op het oppervlak 1 van de tafel kunt u de Parallelle geleider 7 op het gewenste formaat afstellen 3 Zet de twee knoppen 12 va...

Page 29: ...nooit het werkstuk terug naar achteren Indien nodig schakel dan eerst de motor uit ZONDER de positie van het werkstuk te wijzigen Langszagen bij verticaal verstek Deze methode is praktisch hetzelfde b...

Page 30: ...d die voor het grootste gedeelte uit opnieuw te gebruiken materiaal bestaat Maak daarom a u b gebruik van de mogelijkheid om het verpakkingsmateriaal te recyclen Defecte en of afgedankte elektrische o...

Page 31: ...poussi re Prot gez vous les yeux et les oreilles N approchez en aucun cas les mains de la zone de sciage pendant le fonctionnement de l outil lectroportatif Il y a risque de blessure grave en cas de...

Page 32: ...nt de protection Portez des lunettes de protection Quand vous faites un travail qui g n re de la poussi re utilisez un masque respiratoire 10 Branchez l appareil vide Si la connexion vide et le receve...

Page 33: ...s Si n cessaire remplacez la lame de scie 14 Nettoyez les brides et d graissez la nouvelle lame de scie avant de monter cette derni re Ensuite montez la lame dans la direction correcte et tirez fortem...

Page 34: ...vit des poussi res Des gants lorsque vous manipulez les lames et les mat riaux bruts recommandation les lames de scie doivent dans la mesure du possible tre transport es dans un contenant Avertissemen...

Page 35: ...es applications ou avec des accessoires diff rents ou mal entretenus peut consid rablement augmenter le niveau d exposition La mise hors tension de l outil et sa non utilisation pendant qu il est allu...

Page 36: ...u 6 L insert de plateau neuf doit tre install dans l ordre inverse R gler le couteau diviseur Fig E F 1 Retirez le carter de protection de la lame 2 come d crit dans le paragraphe pr c dent 2 D vissez...

Page 37: ...nting holes 20 on the machine frame are used to attach the device on a solid flat base such as on a workbench Matching mounting material screws etc are available at specialist stores 4 OPERATION Mise...

Page 38: ...nglet Fig L Tron onner la pi ce en travers Dans les deux m thodes de sciage il est important de toujours utiliser un des guides Donc ne jamais scier sans guide Attention Avant de commencer scier contr...

Page 39: ...is trop petits N utilisez jamais vos mains pour ex cuter des op rations compliqu es Sciage transversal onglet horizontal Dans cette m thode il est important de bloquer le guide transversal sous l angl...

Page 40: ...os ojos y los o dos Mantenga las manos alejadas del rea de corte cuando la m quina est en funciona miento El contacto con la hoja de la sierra puede causar lesiones rea de peligro Mantenga las manos l...

Page 41: ...be que stos est n conectados y se utilizan adecuadamente 11 No utilice el cable para fines que no est destinado a No utilice el cable al conector para sacarlo de la toma Proteja el cable del calor ace...

Page 42: ...a pieza m vil de la tapa de protecci n tambi n debe permanecer ajustada 18 No engrase nunca la hoja de sierra mientras est girando 19 Mantenga siempre sus manos lejos del alcance de las hojas de sierr...

Page 43: ...e siano adatte per il materiale da tagliare Durante il trasporto la parte superiore della lama deve essere coperta dalla protezione Apague inmediatamente la m quina cuando detecte Un conector o un cab...

Page 44: ...gu a de alimentaci n 4 Hoja de sierra 5 Cuchilla de la hendidura 6 Inserto de la mesa 7 Gu a paralela 8 Perilla delantera para ajuste de ngulo 9 Perilla trasera para ajuste de ngulo 10 Transportador 1...

Page 45: ...como herramienta de corte 1 Quite la cubierta de la hoja de la sierra 31 aflojando los tornillos Phillips 32 2 Afloje la tuerca uniendo la llave grande 29 a la tuerca y usando la llave peque a 30 en e...

Page 46: ...la 7 puede ajustarse al tama o deseado con ayuda de la regla 22 en la superficie de la mesa 1 3 Apriete las dos perillas 12 para fijar la gu a paralela 7 4 Aparte de lo que muestre la b scula mida el...

Page 47: ...ieza Si es necesario apague el motor antes sin variar la posici n de la pieza Serrado longitudinal con un inglete vertical Este m todos es pr cticamente el mismo excepto en que la hoja de sierra se co...

Page 48: ...entilaci n libres de toda suciedad y polvo Si no consigue eliminar la suciedad utilice un pa o suave humedecido con agua y jab n No utilice nunca disolventes como el petr leo el alcohol el amoniaco et...

Page 49: ...area di taglio mentre l elettroutensile in fun zione Il contatto con la lama della tron catrice pu provocare lesioni personali Area di pericolo Tenere le mani le dita o le braccia lontano da quest are...

Page 50: ...lvere si raccomanda di collegare tali dispositivi e utilizzarli correttamente 11 Non usare il cavo di alimentazione per scopi diversi da quelli per cui destinato Do not use the cable to the connector...

Page 51: ...rter di protezione montato 17 Anche la parte mobile del carter di protezione deve rimanere montata 18 Non lubrificare mai la lama mentre sta ruotando 19 Tenere sempre le mani lontano dal percorso dell...

Page 52: ...indicata sulla sega e che siano adatte per il materiale da tagliare Durante il trasporto la parte superiore della lama deve essere coperta dalla protezione Spegnere immediatamente l elettroutensile n...

Page 53: ...egolazione angolare 9 Pomello posteriore per regolazione angolare 10 Scala angolare 11 Interruttore di accensione spegnimento 12 Pomello per la guida parallela 13 Indicatore scala angolare 14 Guida pe...

Page 54: ...della rotazione della lama della sega 3 Rimuovere la flangia esterna e rimuovere la lama della sega 4 4 Pulire accuratamente le flange della lama della sega prima di installare la nuova lama della se...

Page 55: ...iunta al display della scala misurare la larghezza di taglio tra la lama della sega e la guida parallela Dopo una nuova regolazione eseguire un taglio di prova per verificare le dimensioni Guida tagli...

Page 56: ...stro della lama Taglio longitudinale di pezzi stretti Si tenga presente che questa operazione estremamente pericolosa Adottare tutte le misure di sicurezza necessarie e spingere continuamente il pezzo...

Page 57: ...scheda di garanzia allegata separatamente Questo prodotto ed il presente manuale utente sono soggetti a modifiche Le specifiche possono essere modificate senza preavviso BORDCIRKELSA G TSM1036 Tack f...

Page 58: ...5 F rvara oanv nda elverktyg s kert Oanv nda elverktyg borde l sas in eller lagras p en plats som r torr och utom r ckh ll f r barn 6 verbelasta inte elverktyget Du arbetar b ttre och s krare i det an...

Page 59: ...ska undvikas 10 S tt alltid fast de olika gradinst llningarna innan du b rjar med ett arbete 11 K p bara passande s gblad som t l en hastighet p minst 6000 v min 12 Anv nd alltid r tt s gblad F r sm e...

Page 60: ...gor n r s r m jligt b rs i en beh llare Varning Anv nd inte HSS klingor Placera p skjutaren i dess beh llare n r den inte anv nds Anv nd en p skjutare eller p skjutarkloss f r att styra arbetsstycket...

Page 61: ...r p men inte anv nds kan detta avsev rt minska vibrationsniv n Skydda dig mot vibration genom att underh lla verktyget och dess tillbeh r h lla h nderna varma och styra upp ditt arbetss tt BESKRIVNING...

Page 62: ...re eller h gre n den hastighet som r markerad p maskinen Anv nd absolut inte slipskivor som sk rverktyg 1 Ta bort s gbladsskyddet 31 genom att lossa stj rnskruvarna 32 2 Lossa muttern genom att f sta...

Page 63: ...nskad storlek 3 Dra t de tv vreden 12 f r att fixera parallellanslaget 7 4 F rutom att titta p skalan m t sk rbredden mellan s gbladet och parallellanslaget Efter en ny inst llning g r en tests gning...

Page 64: ...t denna arbetsg ng r ytterst farlig Vidta alla beh vliga f rsiktighets tg rder och skjut hela tiden fram arbetsstycket tills bakom s gbladet med en anh llsplatta i st llet f r med handen Tv rs gning T...

Page 65: ...TSM1036 Kiit mme t m n Ferm tuotteen hankkimisesta Olette hankkineet erinomaisen tuotteen jonka tarjoaa yksi Euroopan johtavista toimittajista Kaikki Fermin valmistamat tuotteet on valmistettu korkei...

Page 66: ...hdysvaara 3 Suojaa itsesi s hk iskulta V lt vartalokontaktia maadoitettuihin kohteisiin esim putket l mp patterit uuneihin j kaappeihin jne 4 Pid muut ihmiset poissa ty skentelyalueeltasi Pid muut ihm...

Page 67: ...kappale aina p yt vasten 7 Pid sahanter ter v n ja tarkista s nn llisesti ett se py rii vapaasti ilman ep normaalia v rin Vaihda sahanter mik li tarpeen 8 Ennen kuin aloitat ty st misen anna koneen py...

Page 68: ...aisuveitsen paksuutta K yt henkil kohtaisia suojavarusteita joita voivat olla Kuulonsuojaimet kuulovammojen vaaran v ltt miseksi Suojalasit Hengityssuojaimet haitallisen p lyn aiheuttamien vaarojen v...

Page 69: ...pienempi Suojaudu t rin n vaikutuksilta yll pit m ll laite ja sen lis varusteet pit m ll k det l mpimin ja j rjest m ll ty menetelm t KUVAUS Tekstin numerot viittaavat sivujen X kaavioihin 2 6 1 P yd...

Page 70: ...ta vastaava nopeusmerkint l miss n tapauksessa k yt hiomalaikkoja leikkausv lineen 1 Irrota sahanter n suojus 31 l ys m ll ristip ruuveja 32 2 L ys mutteria kiinnitt m ll suuri ruuviavain 29 mutteriin...

Page 71: ...an 1 molemmille puolille 1 L ys kahta nuppia 12 2 Rinnakkaisohjain 7 voidaan s t haluttuun kokoon k ytt m ll viivainta 22 p yd n pinnassa 1 3 Kirist kaksi nuppia 12 rinnakkaisohjaimen 7 kiinnitt misek...

Page 72: ...stycken Utg ifr n att denna arbetsg ng r ytterst farlig Vidta alla beh vliga f rsiktighets tg rder och skjut hela tiden fram arbetsstycket tills bakom s gbladet med en anh llsplatta i st llet f r med...

Page 73: ...ig et fremragende produkt der er leveret af en af Europas f rende leverand rer Alle produkter du modtager fra Ferm er fremstillet i overensstemmelse med de h jeste standarder inden for ydeevne og sikk...

Page 74: ...sionsfare 3 For at beskytte dig mod elektrisk st d Undg kropskontakt med jordede dele fx r r radiatorer elkomfurer k leskabe osv 4 Hold andre mennesker v k Hold andre mennesker v k s rligt b rn lad de...

Page 75: ...roterer frit uden unormale vibrationer Udskift savklingen om n dvendigt 8 Lad maskinen rotere frit indtil den n r det maksimale antal omdrejninger inden du starter forarbejdningen 9 Vedligehold lufti...

Page 76: ...rn for at mindske risikoen for h retab jenv rn A ndedr tsv rn for at reducere risikoen for skadeligt st v Handsker ved h ndtering af klinger og r materialer anbefaling savklinger b res n r det er pra...

Page 77: ...t Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde v rkt jet og dets tilbeh r ved at holde dine h nder varme og ved at organisere dine arbejdsm nstre BESKRIVELSE Numrene i den nede...

Page 78: ...mm som vist p figur F 3 S rg for at spaltekniven er lige og centreret bag savklingen 4 Montering udskiftning af savklingen Fig G H B r beskyttelseshandsker ved montering af savklingen Fare for person...

Page 79: ...har to forskellige h jdestyroverflader en p hver side af styret Brug siden med den lavere h jde til flade arbejdsemner og den h jere stoph jde til h je arbejdsemner 1 For at ndre stoppets h jde skal d...

Page 80: ...er skal f lges T nd for motoren og vent indtil savklingen har n et det maksimale antal omdrejninger inden du begynder at save Mens du trykker tr et mod b nken og hegnet kan du forsigtigt skubbe tr et...

Page 81: ...ndre at maskinen beskadiges under transport leveres den i en solid emballage der fortrinsvis best r af genanvendeligt materiale De bedes derfor udnytte mulighederne for at emballagen genbruges Defekt...

Page 82: ...zt ly g p Kettos szigetel s f ldvezet k n lk li csatlakoz aljzatr l is haszn lhat A term k megfelel az eur pai ir nyelvek r vonatkoz biztons gi k vetelm nyeinek 30mm max 210mm Jegyezze fel a k rf r sz...

Page 83: ...an tartja mindenkor 14 Tartsa fenn ig nyel az eszk z ket Tartsa a v g szersz mokat lesen s tiszt n ez biztos tja hogy jobban m k dj n valamint hogy a lehet legbiztons gosabb legyen K vesse a ken sre s...

Page 84: ...l kony g zok vagy folyad kok vannak jelen 25 A g pet soha ne hagyja fel gyelet n lk l am g a dugasz t ki nem h zta a konnektorb l 26 Ha rendellenes zajt hall pr b lja kider teni honnan ered vagy pedi...

Page 85: ...n mindig tartsa be az orsz gban rv nyes munkav delmi el r sokat hogy cs kkentse a t z az elektromos ram t s s a szem lyes s r l sek kock zatait Olvassa el a k vetkez biztons gi utas t sokat s a g phez...

Page 86: ...tok 21 Horony az asztalfel letben 22 Vonalz 23 G rv g vezet hosszabb t 24 G rv g vezet gombjai 25 Porelsz v csatlakoz 26 P rhuzamvezet leszor t lemez 27 P rhuzamvezet al t t 28 G rv g sz g r gz t gomb...

Page 87: ...felszereli az j f r szlapot Cser lje ki majd h zza meg az j f r szlapot a m veleteket ford tott sorrendben v gezve A k rf r szlapon l that ny l a forg sir nyt jelzi A ny lnak a g pen tal lhat ny llal...

Page 88: ...ezet k z tt j be ll t s ut n mindig v gezzen pr bav g st a m retek ellen rz s re G rv g vezet L bra A fa elemek keresztv g s n l a g rv g vezet t 14 kell haszn lni 1 R gz tse a g rv g vezet hosszabb t...

Page 89: ...Keskeny munkadarabok hosszanti f r szel se Gondoljon arra hogy ez a m velet rendk v l vesz lyes Tegyen meg minden sz ks ges biztons gi int zked st s a munkadarabot folyamatosan tolja t a f r szkorong...

Page 90: ...i megtal lhat a csomagban tal lhat garanciajegyen A term k s a haszn lati tmutat v ltoztat s nak jog t fenntartjuk A m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak STOLN PILA TSM1036 Dekujeme...

Page 91: ...dem Nedot kejte se uzemn n ch p edm t nap potrub radi tory elektrick spor ky chladni ky atd 4 Udr ujte ostatn osoby v bezpe n vzd lenosti Udr ujte ostatn osoby zejm na d ti v bezpe n vzd lenosti Nedov...

Page 92: ...ho kotou e 8 P ed zah jen m procesu ez n nechejte stroj v chodu bez z t e a po kejte dokud nedos hne maxim ln ch ot ek 9 Prov d jte i t n otvor pro p vod vzduchu na zadn a spodn sti stoln pily a na e...

Page 93: ...jak budete ezat 42 P i ez n p ipojte stoln pilu k ods vac mu za zen 43 Pou vejte spr vn nastaven rozp rn ho kl nu 44 Pou vejte horn kryt pilov ho kotou e a zajist te jeho spr vn nastaven 45 P i vytv...

Page 94: ...s pokyny byla m ena v souladu se standardizovan m testem podle EN 60745 je mo n ji pou t ke srovn n jednoho p stroje s druh m a jako p edb n posouzen vystavov n se vibrac m p i pou v n p stroje k uved...

Page 95: ...kl nu Obr E F 1 Demontujte chr ni pilov ho kotou e 2 jak je vysv tleno v p edchoz m odstavci 2 Povolte rouby 19 a demontujte rozv rac kl n 5 Vzd lenost mezi pilov m kotou em 4 a rozv rac m kl nem 5 b...

Page 96: ...tko 7 na plochu stolu 1 pomoc up nac desky 26 podlo ek 27 a knofl k 12 Z vn j strany stolu stav c roub 12 a podlo ka 27 z vnit n strany up nac deska 26 Mo nosti pou it Dod van paraleln vod tko 7 m dva...

Page 97: ...pro zkracovac ezy P ed zapnut m motoru pily z sta te minim ln 3 cm p ed p edn st pilov ho kotou e st opracov van ho d eva kter se nach z u vod tka mus b t zcela rovn Udr ujte ruce ve vzd lenosti minim...

Page 98: ...toru nen n ad p ipojeno k elektrick s ti Toto n ad je vyrobeno tak aby byl zaji t n jeho dlouhodob provoz s minim ln mi n roky na dr bu Dlouhodob bezprobl mov provoz n ad z vis na dn p i o n ad a na j...

Page 99: ...lov m listom m e vies k zraneniam Nebezpe n oblas Udr ujte ruky prsty alebo ramen mimo tejto oblasti Zariadenie triedy II dvojit izol cia nevy aduje si uzemnen z strcku Produkt je v s lade s platn mi...

Page 100: ...ch zost v je lep ie ako pou itie r k 5 D le it Ak dr te obrobok pri sprac van v ruk ch udr ujte minim lnu vzdialenos 100 mm od p lov ho kot a v buchu 3 Chr te sa pred razom elektrick m pr dom Vyhnite...

Page 101: ...hr bka hlavn ho kot a p lov ho kot a nie je v ia ako hr bka rozpern ho no a 6 Obrobok v dy zatla te oproti lavici 7 P lov kot udr ujte ostr a pravidelne kontrolujte i sa ot a vo ne a bez abnorm lnych...

Page 102: ...za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi navedenimi v EN 60745 uporabiti jo je mogo e za primerjavo razli nih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibrac...

Page 103: ...35 Vratov skrutka pre chr ni 36 Kr dlov matice 3 MONT Pred vykonan m ak chko vek pr c na stroji odpojte sie ov z str ku od zdroja nap jania Mont demont chr ni a p lov ho listu Obr A B C 1 Ot ajte gomb...

Page 104: ...istu 2 Varovanie Po ka dej v mene p lov ho listu skontrolujte i sa p lov list 4 m e vo ne pohybova vo vlo ke stola 6 ke je vo zvislej polohe a ke je naklonen o 45 Upevnenie na spodn kon trukciu Obr A...

Page 105: ...Varovanie Netla te n stavec pokosovej vodiacej li ty 23 pr li aleko smerom k p lov mu listu Vzdialenos medzi n stavcom pokosovej vodiacej li ty 23 a p lov m listom 4 by mala by pribl 2 cm Ak je to pot...

Page 106: ...drevo cez p lov kot Pokra ujte a za koniec p lov ho kot a Potom vypnite motor a udr ujte t to polohu a k m sa p lov kot plne nezastav a a potom vyberte drevo Drevo nikdy ne ahajte sp Ak je to potrebn...

Page 107: ...ami wydajnosci i bezpieczenstwa W ramach naszej filozofii zapewniamy r wniez doskonala obsluge klienta wsparta wszechstronna gwarancja Mamy nadzieje ze bedziecie Panstwo z przyjemnoscia korzystali z t...

Page 108: ...odowisku o wysokiej wilgotno ci Sprawd czy przestrze robocza jest wystarczaj co o wietlona Nie u ywaj elektronarz dzia w miejscach w kt rych istnieje zagro enie po arem lub wybuchem 3 Uwzgl dnij poni...

Page 109: ...tkowe instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 1 Podczas korzystania z tarczy z metalowymi z bami z ko c wkami karbonowymi zalecamy u ywa tarczy z ujemnymi lub nieznacznie dodatnimi k tami ci cia Nie u ywa...

Page 110: ...inijki do odcinania belek 34 Je li tarcza utknie zanim zajmiesz si blokad najpierw wy cz maszyn 35 Unikaj odskakiwania obrabianych przedmiot w w swoj stron stosuj c si do poni szych zalece Zawsze u yw...

Page 111: ...nie przekracza 20 metr w Maszyna ta mo e by dostosowana do zasilania sieci jednofazow 230 240 V 50 Hz W razie jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych zasilania elektrycznego najpierw skonsultuj si z ele...

Page 112: ...jego zetkni cia si z nakr tk 34 w spos b pokazany na ilustracji B Uwaga nie reguluj nakr tki 34 2 Wsu rub no n 35 jak najdalej przez os on tarczy 2 tak aby kwadratowy profil ruby no nej 35 wystawa z...

Page 113: ...rcza 4 mo e swobodnie porusza si we wk adce sto u 6 Dotyczy to zar wno pozycji i nachylenia o k t 45 Mocowanie na stole Ilustr A Otwory monta owe 20 sto u s u do mocowania urz dzenia na solidnej p ask...

Page 114: ...nie Nie przesuwaj nadmiernie przed u enia prowadnicy uko nej 23 w kierunku tarczy Odleg o mi dzy przed u eniem prowadnicy uko nej 23 a tarcz 4 powinna wynosi ok 2 cm W razie potrzeby poluzuj dwa pokr...

Page 115: ...i nij obrabiany przedmiot do ogranicznika i sto u Ostro nie przesu drewno przez tarcz Kontynuuj a do przesuni cia obrabianego elementu za tarcz Nast pnie wy cz silnik i przed usuni ciem drewna nie zmi...

Page 116: ...gos standartus Be to mes u tikriname puiku technini aptarnavima pagrista musu visapuse garantija Tikimes kad is gaminys puikiai talkins jums ilgus metus 1 SAUGOS INSTRUKCIJOS Perskaitykite pateiktus i...

Page 117: ...elektrin s virykl s aldytuvai ir pan 4 Laikykite kitus mones atokiau Laikykite kitus mones atokiau ypatingai vaikus neleiskite jiems prisiliesti prie renginio arba laido bei neleiskite vaikams b ti da...

Page 118: ...klo gale bei dugne kad u tikrinti jog elektrinis motoras tarnaus ilgai Dulki susikaupimai privalo b ti alinami 10 Visuomet u fiksuokite skirting laipsn prie pradedant darb 11 Visuomet pirkite tik tink...

Page 119: ...uga Kv pavimo apsauga pama inanti dulki patekimo rizik Pir tin s kuomet ap iuopiami a menys ir a tri med iaga rekomenduojama pj kl a menis ne ioti talpykloje sp jimas Nenaudokite a men HSS Kuomet st m...

Page 120: ...l mis APRA AS iame tekste esantys skaiciai atitinka 2 4 psl 1 Pagrindo pavir ius 2 Pjovimo disko apsauga 3 St mimo rankis 4 Pjaunamasis diskas 5 Sk limo peilis 6 Pagrindo d klas 7 Lygiagretusis kreipt...

Page 121: ...nurodytas sukimosi greitis prilygsta arba vir ija ant renginio nurodyt sukimosi greit Jokiais b dais nenaudokite lifavimo disk ruo iniams pjauti 1 Nuimkite pjovimo disko apsaugin gaubt 31 atsuk Phill...

Page 122: ...iptuv 7 galima montuoti bet kurioje pagrindo pavir iaus 1 pus je 1 Atsukite dvi ranken les 12 2 Naudojantis ant pagrindo pavir iaus 1 esan ia liniuote 22 galima nustatyti norim lygiagre iojo kreiptuvo...

Page 123: ...imu is b das yra beveik toks pats tik pj klo a muo yra pastatytas reikiamu kampu iuo b du aptvaras gali b ti tik palei de in je pj klo pus je Tur kite omenyje kad is procesas yra labai pavojingas Siau...

Page 124: ...r naudotojo instrukcijos gali b ti pakeistos Specifikacijos gali b ti kei iamos be sp jimo GALDA Z IS TSM1036 Pateicamies ka iegadajaties o Ferm izstradajumu Tadejadi jums tagad ir lielisks izstradaju...

Page 125: ...g tu sevi no elektrisk s str vas trieciena Izvairieties no erme a saskares ar iezem t m da m piem caurul m radiatoriem elektriskaj m pl t m ledusskapjiem u c 4 Nepie aujiet citu cilv ku atra anos elek...

Page 126: ...etur t ar ar rok m 5 Svar gi Ja j s pieturat apstr d jamo deta u ar rok m lai veiktu darba procesu saglab jiet k minim lo distance l dz z a asmenim 100 mm 6 Vienm r piespiediet apstr d jamo deta u pie...

Page 127: ...us kas paredz ti koka vai l d igu materi lu sagatavo anai saska ar EN847 1 41 Iev rojiet ka z a asmens izv le ir atkar ga no z jam materi la 42 Kad jus z jat pievienojiet galda z im putek u sav k ana...

Page 128: ...ka as intensitates l menis 112 6 3 dB A Vibr ciju v rt ba 2 5 m s2 Vibr cijas l menis s rokasgr matas aizmugur ar zvaigzn ti nor d tais vibr cijas emisiju l menis m r ts izmantojot standart EN 60745 p...

Page 129: ...nekav joties j nomaina Nolietota vai boj ta galda starplika ir j nomaina cit di past v daudz augst ks risks g t ievainojumus 1 Neiz emiet z a asmens aizsargu 2 k nor d ts iepriek j rindkop 2 Atskr v j...

Page 130: ...r pieskr v t pie instrumenta korpusa ar sp rnuzgriezni 36 k nor d ts I att l 4 EKSPLUATACIJA Iesl g ana izsl g ana A att Lai iesl gtu ma nu nospiediet sl dzi poz cij 1 Lai ma nu izsl gtu o pa u sl dzi...

Page 131: ...ateri la noz ana rsvirzien Katrai z anas metodei izmanto vienu no vadotn m Nekad nez jiet bez vadotnes Uzman bu Pirms z anas p rbaudiet 1 Vai z a asmens ir nofiks ts 2 Vai nofiks anas rokturi ir stabi...

Page 132: ...rms z anas stingri piespiediet z jamo materi lu pret rsenisk s z anas vadotni un pamatni 5 APKOPE UN UZTUR ANA P rliecinieties lai instruments nedarbotos kad veicat motora apkopi ma na ir izstr d ta l...

Page 133: ...scription Position no 481681 Table insert 2 481682 Parallel guide complete 6 10 481683 Guard 16 19 481684 Riving knife 23 24 481685 Flange set 27 29 481686 Sawblade nut 30 481687 Switch 48 481688 Capa...

Page 134: ...11 13 12 81 85 20 26 36 23 24 25 27 32 28 29 30 22 72 40 39 38 37 45 46 44 43 47 48 19 52 53 49 51 50 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 74 75 76 77 78 79 80 82 7 83 84 55 18 33 71 73 70 21 42...

Page 135: ...en av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med...

Page 136: ...WWW FERM COM 2020 FERM 2003 03...

Search results

Summary of Contents for TSM1036

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ferm TSM1036, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TSM1036

Reviews:

Brands by name

Popular brands