background image

14

RU

РУЧНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ 

МАШИНА ДЛЯ ТОНКОЙ РАБОТЫ

PSM1033

Благодарим вас за приобретение данного 

изделия Ferm. Теперь есть великолепный 

инструмент от одного из ведущих европейских 

поставщиков. Все изделия, которые поставляет 

вам Ferm, изготовлены в соответствии с 

высочайшими стандартами в отношении 

производительности и безопасности. 

Кроме того, мы предлагаем превосходное 

обслуживание заказчиков, которое 

поддерживается нашей комплексной гарантией 

- это часть нашей философии. Мы надеемся, 

что вы будете получать удовольствие от работы 

с этим инструментом в течение многих лет.

1.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

  ПО БЕЗОПАСНОМУ

  ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Прочтите прилагаемые 

предупреждения по безопасному 

использованию, дополнительные 

предупреждения и инструкции. 

Несоблюдение предупреждений по 

безопасному использованию и инструкций 

может привести к поражению электрическим 

током, возгоранию и/или серьезной травме. 

Сохраните предупреждения по безопасному 

использованию и инструкции для 

обращения к ним в будущем.

В руководстве или на изделии присутствуют 

следующие значки:

Прочитайте руководство 

пользователя.

 Указывает на риск повреждения инстру-

мента, травм или смерти в случае несо-

блюдения инструкций, приведенных в 

данном руководстве пользователя.

Опасность поражения электрическим 

током.

Надевайте защитные очки.

Надевайте защитные наушники.

Надевайте пылезащитную маску.

Данное изделие соответствует 

применимым стандартам 

безопасности европейских директив.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочтите все 

руководства по технике 

безопасности и инструкции. Несоблюдение 

указаний и инструкций по технике 

безопасности может стать причиной 

поражения электрическим током, пожара и/

или тяжелых травм.

Сохраните эту инструкцию.

Термин «электро инстру мент» во всех правилах, 

перечисленных ниже, относится к работающим 

от сети (со шнуром питания) электро инстру­

ментам или действующим от аккумулятора (без 

шнура питания) электро инстру ментам.

1)   Рабочее место

a) 

 

Рабочее место должно быть чистым и 

хорошо освещённым. Загромождённые и 

недостаточно освещённые рабочие места 

способствуют травматизму.

b) 

 

Не используйте электро инстру менты во 

взрывоопасных условиях, например, 

вблизи легковоспламеняющихся 

жидкостей, газов или частиц. Во время 

работы электро инстру мента возникают 

искры, которые могут вызвать 

воспламенение взрывоопасных частиц.

c) 

 

Во время работы с электро инстру­

ментом дети и посторонние должны 

находиться на безопасном расстоянии. 

Отвлекаясь, вы можете потерять контроль 

над управлением.

2)   Электротехническая безопасность

a) 

 

Вилка электро инстру мента должна 

точно соответствовать штепсельной 

розетке. Никогда не вносите изменения 

в конструкцию вилки. Не используйте 

переходные устройства для вилки, 

которые заземляют (замыкают на 

Summary of Contents for PSM1033

Page 1: ...THE EXCHANGEABLE BATTERY PLATFORM WWW FERM COM Original instructions 04 Prevedeno s izvornih uputa 09 14 20 Orijinal talimatlar n evirisi 24 EN HR RU AR TR 20V CORDLESS DETAIL PALM SANDER PSM1033...

Page 2: ...4 2 8 3 1 2 Fig A Fig B 3 6 7...

Page 3: ...3 C2 C1 5 4...

Page 4: ...l warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep w...

Page 5: ...etter and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and mu...

Page 6: ...dous substances e g asbestos Take precautions if hazardous combustible or explosive dust is likely to occur Wear protective dust mask Use dust extraction system Do not work materials containing asbest...

Page 7: ...nto the dust extraction port 6 using a slight twisting motion Keep sliding in twisting motion until the dust bag 3 is positioned slightly over the rubber ring 7 fixing it in place Note The dust bag sh...

Page 8: ...l right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way WARRANTY FERM products are developed to the highest quality standards and...

Page 9: ...a budu e potrebe Izraz elektri ni alat u upozorenjima odnosi se na va elektri ni alat napajan iz gradske mre e sa icom ili elektri ni alat napajan baterijom bez ice 1 Sigurnost radnog prostora a Radni...

Page 10: ...prikupljanje pra ine osigurajte njihovo pravilno povezivanje i upotrebu Upotreba ure aja za prikupljanje pra ine mo e smanjiti opasnosti vezane uz pra inu h Ne dopustite da zbog samopouzdanja ste eno...

Page 11: ...dr avanju alata b Nemojte servisirati o te ene baterije Servis baterije smije obavljati samo proizvo a ili ovla teni servis Dodatne sigurnosne upute Nemojte upotrebljavati prevelike brusne listove Sij...

Page 12: ...di mo e zna ajno smanjiti razinu izlo enosti Za titite se od djelovanja vibracija odr avanjem alata i njegovih nastavaka odr avaju i va e ruke toplim i organiziranjem va ih uzoraka rada Opis Brojevi u...

Page 13: ...sintetske komponente OKOLI Neispravan i ili odba en elektri ni ili elektroni ki aparat potrebno je sakupljati na odgovaraju im mjestima za recikliranje Samo za zemlje Europske unije Alate nemojte odl...

Page 14: ...14 RU PSM1033 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a...

Page 15: ...15 RU b c d e f 3 a b c d e f g...

Page 16: ...16 RU h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...

Page 17: ...17 RU e f 130 C 130 C 265 F g 6 O b...

Page 18: ...RU 2 PSM1033 20 10 000 150 150 100 0 68 LPA 80 2 K 3 LWA 91 2 K 3 11 776 K 1 5 FX POWER 20V CDA1167 20 2 CDA1168 20 4 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN62841 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 3 6 3...

Page 19: ...19 RU C C1 5 4 5 4 C2 5 4 p D 1 8 D 2 p D 1 9 2 D 4 A 1 I 1 0 5 C 2012 19 EC...

Page 20: ...20 AR FERM FERM FERM PSM1033 Ferm Ferm 1...

Page 21: ...21 AR 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...

Page 22: ...AR c d e f 031 031 562 g 6 a b 2 PSM1033 20 10 000 150 150 100 0 68 3 K 80 2 LPA 3 K 91 2 LWA 2 1 5 K 2 11 776 FX POWER 20V 2 20 CDA1167 4 20 CDA1168 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN 628...

Page 23: ...23 AR 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 6 3 3 7 1 5 5 4 4 2 5 4 8 1 2 9 1 2 4 I 1 0 1 5...

Page 24: ...a kullanmaktan zevk al rs n z 1 GUVENL K TAL MATLARI Ekteki guvenlik uyar lar n ilave guvenlik uyar lar n ve talimatlar okuyun Guvenlik uyar lar n ve talimatlar izlememek elektrik carpmas yang n ve ve...

Page 25: ...riski azal r f Elektrikli aleti nemli bir konumda al t rmak ka n lmazsa ka ak ak m cihaz RCD korumal bir kaynak kullan n RCD kullan m elektrik arpmas riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektrikli al...

Page 26: ...lirtilen arj aletiyle arj edin Bir t rde pil tak m i in uygun bir arj cihaz ba ka bir pil tak m ile kullan ld nda yang n riski olu turabilir b Elektrikli aletleri yaln zca zel olarak belirlenmi pil ta...

Page 27: ...B LG S Kullan m amac Makine ah ap plastik ve metali z mparalamak icin tasarlanm t r Bu makine sadece kuru z mparalama icin uygundur Makine asbest iceren nesneler uzerinde cal mak icin uygun de ildir...

Page 28: ...herhangi bir cal ma yapmadan once bataryay c kar n lk kullan mdan once batarya arj edilmelidir Pilin makineye tak lmas ekil D arj aletine veya makineye ba lamadan once pilin d k sm n n temiz ve kuru o...

Page 29: ...unde herhangi bir ar za meydana gelmesi durumunda do rudan FERM ileti im kurun Takip eden durumlar bu garanti kapsam d ndad r Yetkisiz servis merkezleri taraf ndan yap lan veya yap lmaya te ebbus edil...

Page 30: ...30 No Exploded view...

Page 31: ...and accordance with the following standards and regulations HR Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je strojem ukladan sa slijede im standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa od...

Page 32: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2106 25...

Reviews: