background image

Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder unter nassen 
Bedingungen benutzen.

Elektrowerkzeuge nicht dort verwenden, wo ein Brand- oder 
Explosionsrisiko besteht, d. h. in der Nähe von 
entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Kindern sollte es nicht gestattet sein, sich in Ihrem 
Arbeitsbereich aufzuhalten.

Kindern und anderen Personen sollte es nicht gestattet sein,
Elektrowerkzeuge anzufassen.

Den Körperkontakt mit geerdeten Flächen (z. B. Rohren,
Heizkörpern, Geräten) vermeiden.

Das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt liegen lassen. Nach 
dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose 
ziehen. An einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort 
aufbewahren.

Beim Sägen und Bohren immer eine Schutzbrille und 
Staubmaske tragen.

Das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel tragen oder am 
Netzkabel ziehen. Das Werkzeug von Hitzequellen,Wasser, Öl 
und scharfen Gegenständen fern halten.

Die richtige Kleidung tragen – keine weite Kleidung. Darauf 
achten, dass die Kleidung nicht mit den beweglichen Teilen 
Ihres Werkzeugs in Berührung kommt.

Langes Haar zu einem Pferdeschwanz binden, damit es sich 
nicht in den beweglichen Teilen verfangen kann.

Elektrowerkzeuge nicht bei Müdigkeit oder nach 
Alkoholkonsum benutzen.

Rutschfeste Schuhe tragen, insbesondere wenn Sie draußen 
arbeiten.

Wenn Sie im Freien arbeiten und ein Verlängerungskabel 
unbedingt erforderlich ist, sollten Sie sich vergewissern, dass  
es für den Gebrauch im Freien geeignet ist.

Soweit möglich, das Werkstück mit einer Schraubzwinge oder 
in einem Schraubstock festklemmen, damit beide Hände frei 
bleiben.

Beim Arbeiten sich nicht zu sehr strecken – Sie könnten Ihr 
Gleichgewicht verlieren.

Sie müssen Ihr Werkzeug am Ein-/Ausschalter ausschalten 
und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Niemals Sägeblatt, Scheibe oder einen anderen Aufsatz 
auswechseln, ohne vorher den Ein-/Ausschalter am Werkzeug 
auszuschalten und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Nur von Ferm gelieferte Ersatzteile und Aufsätze verwenden.
Die Verwendung von Aufsätzen, die nicht von Ferm geliefert 
oder empfohlen wurden, führt zum Erlöschen der Garantie 
und kann gefährlich sein.

BITTE IMMER MIT VORSICHT VORGEHEN!

Wartung

Den Stecker der Säge aus der Steckdose ziehen.

Die Säge vor und nach Gebrauch begutachten. Ist sie beschädigt
oder sind Teile davon abgenutzt, sollten Sie sie von
qualifiziertem Fachpersonal reparieren lassen. Ist das Sägeblatt
abgenutzt oder beschädigt, müssen Sie ein neues Sägeblatt
kaufen. Ein altes, abgenutztes Sägeblatt zu verwenden, kann
gefährlich und mühsam sein! Ist das Kabel abgenutzt oder
beschädigt, muss es in einem autorisierten Wartungszentrum
repariert oder ausgewechselt werden.

Wenn es einmal soweit ist, dass Ihre Säge ersetzt werden muss,
entsorgen Sie diese bitte sachgerecht über eine Recycling-Stelle.

Gefahr von Sachschäden bzw.Verletzungsgefahr.

Stromschlaggefahr.

Entspricht den Sicherheitsanforderungen der
anwendbaren europäischen Richtlinien.

Gerät der Klasse II - doppelt isoliert - ein geerdeter
Stecker ist nicht erforderlich.

Die Drehzahl der Maschine ist elektronisch
regelbar.

Gebrauchsanweisungen durchlesen.

Schutzbrille tragen.

Gehörschutz tragen.

Achtung! Die Anleitung vor dem Gebrauch von Elektrogeräten immer aufmerksam durchlesen. Dadurch

können Sie sich über das Gerät einen besseren Überblick verschaffen und unnötige Risiken vermeiden.

Die Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort aufbewahren.

Dieses Elektrowerkzeug ist zweifach isoliert.
Alle Außenteile sind von der Netzstromzufuhr
isoliert. Daher muss dieses Elektrowerkzeug
nicht geerdet sein.

D

SICHERHEITSHINWEISE

Montering av sagblad

• Koble sagen ut fra strømforsyningen.

• Løsne sagbladets sikringsbolt (5) ved hjelp av den 

medfølgende sekskantnøkkelen (dia.2). Ikke skru den helt ut.
Monter sagbladet som vist og stram sagbladets sikringsbolt 
skikkelig.

Advarsel!

Når du skrur med sekskantnøkkelen for å fjerne et sagblad, må
du være meget forsiktig slik at du ikke har hånden eller
fingrene på bladet siden bolten plutselig løsner under press
(Beste håndposisjon som vist (dia.3).

Før bruk

• Sikre at materialet du vil skjære i er fri for andre hindringer,

kabler, tilbehør osv.

• Skjær alltid med sagbladets egg vendt bort i fra deg - aldri 

mot deg!

• Skjær aldri i gjenstander som befinner seg nær kroppen din.

Bruk av sagen

Sagen har en regulerbar hastighetsskive 1 - 6 (6).

Flytt skiven fra 1 (sakte) og opp til ønsket hastighet.
Hastighetsinnstillingen må kun endres når motoren er stanset

1 Toppgrep
2 Håndtak
3 På/av-bryter
4 Sikkerhetsbryter
5 Sagbladholder og løsneåpning
6 Hjul for innstilling av hastighet
7 Sagblad for saging av tre
8 Sagblad for saging av metall
9 Stikksag/Kurvesagblad
10 Unbrakonøkkel

EGENSKAPER

Spenning

| 230-240 V~ 

Frekvens

| 50 Hz 

Opptatt effekt

| 500 W 

Turtall,ubelastet

| 300-3400 /min

Slaglengde

| 15 mm

Vekt

| 2.2 kg 

Lpa (lydtrykk)

| 85.0 dB(A)

Lwa (lydeffekt)

| 98.0 dB(A)

Vibrasjoner

| 11.133 m/s2

Maks.sagekapasitet i tre

| 110 mm 

Maks.sagekapasitet i plastrør

| Ø125 mm 

Maks.sagekapasitet i stål

| 3 mm

TEKNISKE DATA

(dia.4).

For å starte motoren trykker du sikkerhetsbryteren (4) ned og
trykker på avtrekkeren (dia.5). Bruk styrehåndtaket (1) til å
styre skjæringen.

Du kan bevege sagen fremover og bakover om nødvendig, men
ikke bruk makt.

Du stopper sagen ganske enkelt ved å ta fingeren bort fra
avtrekkeren.

Det mindre sagbladet som medfølger brukes til å skjære i tynne
metallplater (maks 3 mm) for eksempel av aluminium eller
kobber. Dette sagbladet festes på akkurat same måte. Bruk ikke
makt på sagbladet ved skjæring gjennom metall.

Rengjøring 

Koble sagen ut fra strømforsyningen.

Bruk kun en myk og fuktig klut ved rengjøring av sagen.

Bruk ikke vanlig rengjøringsmidler for husholdningsbruk da
dette kan skade plasthuset.

Ikke bruk bensin, tynner eller andre kjemikalier.

Ikke bruk sagen hvis den har fått vann eller andre væsker på
seg.

EC-konformitetserklæring

Vi erklærer hermed at vi tar ansvaret for at dette produkt er i
samsvar med følgende standarder eller standarddokumenter:

98/37/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE

i samsvar med reglementene:

EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2,EN
61000-3-2, EN 61000-3-3 

Fra 02-12-2003

ZWOLLE

W. Kamphof

Quality Department

Det er vår politikk å kontinuerlig forbedre våre produkter, og vi
forbeholder oss derfor retten til å endre produktspesifikasjonen
uten forhåndsvarsel.

Ferm BV, Zwolle, Nederland

N

18

7

Summary of Contents for FRS-500

Page 1: ...w ferm com 0402 26 W Art nr RSM1007 FRS 500 UK D NL F E S SF N DK USERSMANUAL 3 GEBRUIKSAANWIJZING 5 GEBRAUCHSANWEISUNG 7 MODED EMPLOI 9 MANUALDEINSTRUCCIONES 11 BRUKSANVISNING 13 KÄYTTÖOHJE 15 BRUKSANVISNING 17 BRUGERVEJLEDNING 19 www ferm com ...

Page 2: ...23 EXPLODED VIEW 6 6 2 3 5 7 8 9 5 6 4 1 6 4 2 3 2 1 2 3 4 5 10 ...

Page 3: ...ments supplied by Ferm Use of attachments other than those supplied or recommended by Ferm will invalidate your guarantee and could be dangerous ABOVE ALL BE CAREFUL Mains Plug Replacement If you in any doubt whatsoever regarding removing the old plug and reconnecting a new one you should contact a competent electrician to do it for you Disconnect the plug from the electric socket Cut off the old ...

Page 4: ...e motor has stopped dia 4 To operate the motor press the safety switch 4 down and depress the trigger dia 5 Use the top grip 1 to guide the cutting action You can move the saw backward and forward if required but do not force it To stop the saw simply take your finger off the trigger The smaller blade supplied is used to cut thin gauge metal max 3mm such as aluminium or copper This blade is attach...

Page 5: ...h regelbaar Leesdegebruiksaanwijzingen Draageenveiligheidsbril Draaggehoorbescherming Waarschuwing Leesvóórgebruikaltijdeerstdeinstructiesvanelektrischeproductenzorgvuldigdoor Ditmaakthetgemakkelijkeromhetproducttebegrijpenenonnodigerisico swordenvermeden Bewaarditinstructiehandboekopeenveiligeplaats zodatuhetlaterookkuntraadplegen Dit elektrisch gereedschap is dubbel geïsoleerd Alle externe delen...

Page 6: ...t recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Ferm BV Zwolle Nederland NL 6 Brug ikke elværktøj i regnvejr eller under fugtige forhold Brug ikke elværktøj hvor der er risiko for brand eller eksplosion d v s i nærheden af brændbare væsker eller luftarter Lad ikke børn opholde sig på det område hvor du arbejder Lad ikke børn eller andre røre ved elværktøj Undgå kropskontak...

Page 7: ...ngendurchlesen Schutzbrilletragen Gehörschutztragen Achtung DieAnleitungvordemGebrauchvonElektrogerätenimmeraufmerksamdurchlesen Dadurch könnenSiesichüberdasGeräteinenbesserenÜberblickverschaffenundunnötigeRisikenvermeiden DieBedienungsanleitungfürspätereNachschlagezweckeaneinemsicherenOrtaufbewahren Dieses Elektrowerkzeug ist zweifach isoliert Alle Außenteile sind von der Netzstromzufuhr isoliert...

Page 8: ...orherige Ankündigung zu ändern Ferm BV Zwolle Niederlande D 8 Bruk ikke elektroverktøy i regn eller i våte omgivelser Bruk ikke elektroverktøy der det finnes brann og eksplosjonsfare dvs i nærheten av antennbare væsker eller gasser La ikke barn komme i nærheten av arbeidsområdet La ikke barn eller andre personer røre elektroverktøy Unngå kroppskontakt med jordede overflater f eks rør radiatorer ma...

Page 9: ...us travaillez à l extérieur Lorsque vous travaillez à l extérieur et que vous n avez pas d autre possibilité que d utiliser une rallonge électrique assurez vous qu elle est compatible avec une utilisation extérieure Si possible fixez solidement la pièce à travailler dans un étrier ou un étau pour pouvoir utiliser vos deux mains N essayez pas d attraper des objets loin de votre portée en travaillan...

Page 10: ...réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans préavis Ferm BV Zwolle Pays Bas F 10 Älä käytä sähkötyökaluja sateessa tai märässä paikassa Älä käytä sähkötyökaluja sellaisessa paikassa jossa on tulipalo tai räjähdysvaara esim palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä Älä anna lasten olla työskentelyalueella Älä anna lasten tai muiden sivullisten koskettaa sähkötyökaluja...

Page 11: ...rotegerlosoídos Advertencia leasiemprelasinstruccionesdelosaparatoseléctricoscuidadosamenteantesdeutilizarlos Leayudaránacomprendermejorelfuncionamientodelaparatoyaevitarriesgosinnecesarios Mantengaestemanualdeinstruccionesenlugarseguroparaconsultarloenunfuturo Esta herramienta cuenta con doble aislamiento Todas las piezas externas están aisladas de la corriente por ello no es necesaria una toma d...

Page 12: ...biar las características del producto sin previo aviso Ferm BV Zwolle Países Bajos E 12 Använd inte elverktyg i regn eller våta miljöer Använd inte elverktyg där det finns risk för brand eller explosion t ex nära brännbara vätskor eller gaser Låt inte barn uppehålla sig i det område där du arbetar Låt inte barn eller andra obehöriga personer röra vid elverktyg Undvik kroppskontakt med jordade ytor...

Reviews: