background image

Een zaagblad monteren

• Trek de stekker uit het stopcontact.

• Draai  de bout waardoor het blad op zijn plaats wordt 

gehouden (5) los met behulp van de meegeleverde 
inbussleutel (afb. 2). Niet helemaal losschroeven. Monteer het 
blad zoals getoond wordt en draai de bout waardoor het 
blad op zijn plaats wordt gehouden, weer helemaal vast.

Waarschuwing!

U dient uiterst voorzichtig te werk te gaan wanneer u de bout
van de zaagbladbevestiging losdraait. Als de bout plotseling
losschiet, kan het zaagblad uw hand of vingers verwonden. De
beste positie voor uw hand wordt getoond (afb. 3).

Voor ingebruikname

• Zorg ervoor dat  de zaag onbelemmerd zijn werk kan doen 

en niet in aanraking kan komen met kabels, meubels enz.

• Zaag altijd terwijl het blad van u af gekeerd is, nooit naar u 

toe! 

• Zaag nooit iets dichtbij uw lichaam 

Gebruik van de zaag

De zaag heeft een wieltje voor variabele snelheid 1 - 6 (6).

1 Bovengreep
2 Handgreep
3 Aan/uit schakelaar
4 Veiligheidsschakelaar
5 Zaagbladhouder en ontgrendelingsopening 
6 Wieltje voor snelheidsregeling 
7 Blad voor het zagen van hout
8 Blad voor het zagen metaal
9 Decoupeerzaag/Bochtenzaagblad
10 Inbussleutel

PRODUCTINFORMATIE

Spanning

|230-240 V~ 

Frequentie

|50 Hz 

Opgenomen vermogen

|500 W 

Toerental,onbelast

|300-3400/min

Slaglengte

|15 mm

Gewicht

|2.2 kg 

Lpa (geluidsdruk)

|85.0 dB(A)

Lwa (geluidsvermogen)

|98.0 dB(A)

Vibratiewaarde

|11.133 m/s

2

Max.zaagcapaciteit in hout

|110 mm

Max.zaagcapaciteit in kunststof pijpen 

|Ø125 mm

Max.zaagcapaciteit in staal

|3 mm

TECHNISCHE DATA

Draai  het wieltje van 1 (langzaam) naar de snelheid waarmee
u wilt zagen.Verander de snelheidsinstelling alleen wanneer de
motor niet draait (afb. 4).

Om de motor te bedienen schuift u de veiligheidsschakelaar (4)
naar beneden en drukt u de aan/uitschakelaar 3 (afb. 1) in.
Gebruik de bovengreep (1) om richting te geven aan de
zaagbeweging. U kunt de zaag zo nodig naar voren en naar
achter halen, maar forceer hem niet.

Om het zagen te stoppen, laat u de aan/uitschakelaar los. Het
meegeleverde kleine blad 8 (afb. 1) wordt gebruikt voor het
zagen van dun metaal (max. 3 mm), zoals aluminium of koper.
Dit blad wordt op precies dezelfde manier vastgemaakt. Forceer
het blad niet wanneer u door metaal zaagt.

Schoonmaken

Trek de stekker uit het stopcontact.

Gebruik alleen een zachte iets vochtige doek om de machine
schoon te maken.

Gebruik geen algemene huishoudelijke schoonmaakmiddelen
aangezien die de plastic behuizing kunnen beschadigen.

Gebruik geen benzine, verfverdunners of andere chemicalien.

Gebruik de machine niet als die blootgesteld is aan water of
andere vloeistoffen.

EG Conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat het onze verantwoordelijkheid is dat dit
product voldoet aan de volgende normen of genormaliseerde
documenten:

98/37/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE

in overeenstemming met de voorschriften:

EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2,EN
61000-3-2, EN 61000-3-3 

Van 02-12-2003

ZWOLLE

W. Kamphof

Afdeling Kwaliteit 

Het is ons beleid om onze producten voortdurend te verbeteren
en derhalve behouden wij ons het recht voor om het product
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Ferm BV Zwolle Nederland

NL

6

Brug ikke elværktøj i regnvejr eller under fugtige forhold.

Brug ikke elværktøj hvor der er risiko for brand eller 
eksplosion - d.v.s. i nærheden af brændbare væsker eller 
luftarter.

Lad ikke børn opholde sig på det område, hvor du arbejder.

Lad ikke børn eller andre røre ved elværktøj.

Undgå kropskontakt med jordledende (jordede) overflader 
(d.v.s. rørføringer, radiatorer, redskaber).

Efterlad ikke elværktøjet uden opsyn, og afbryd altid 
strømtilførslen efter brug. Opbevares på et tørt sted uden 
for børns rækkevidde.

Brug altid sikkerhedsbriller og en støvmaske når der skæres 
eller bores gennem materialer.

Bær ikke et elværktøj i ledningen, træk ikke i ledningen, og 
hold det væk fra varme, vand, olie, og skarpe genstande.

Hav det rigtige tøj på – ikke noget løst, og sørg for at tøjet 
ikke kan komme i kontakt med værktøjets roterende dele.

Hvis du har langt hår, så bind det sikkert, så det ikke 
kommer i forbindelse med roterende dele.

Brug ikke elværktøj når du er træt eller har drukket alkohol.

Brug skridsikre sko, især når du arbejder udendørs.

Når du arbejder udendørs, og ikke har andre muligheder end 
at bruge en forlængerledning, så sørg for at den er egnet til 
udendørsbrug og forsynet med den rette sikring.

Når det er muligt, skal du anbringe dit arbejdsemne sikkert 
i en klemme eller en skruestik for at forhindre at du bruger 
begge hænder.

Læn dig ikke for langt frem mens du arbejder - du kunne 
miste fodfæstet.

Du skal slukke for værktøjet på værktøjets on/off kontakt,
samt strømforsyningen.

Udskift aldrig en kniv/klinge, skive eller noget andet tilbehør 
uden først at have slukket via on/off kontakten på værktøjet,
samt fjernet stikket til strømforsyningen.

Brug kun reservedele og tilbehør som leveres af Ferm. Brug 
af andet tilbehør, end det der leveres eller anbefales af Ferm,
vil gøre din garanti ugyldig og kan være farligt.

FREM FOR ALT - VÆR FORSIGTIG!

Vedligeholdelse

Afbryd saven fra strømforsyningen.

Foretag et visuelt eftersyn før og efter du har brugt saven. Hvis
den ser ud til at være beskadiget, eller nogle dele er slidte, så
få saven repareret af en faguddannet person. Hvis
bladet/klingen er slidt eller beskadiget, skal du købe et nyt
blad. At bruge et gammelt, slidt blad kan være farligt, og det er
hårdt arbejde!  Hvis kablet er slidt eller beskadiget, skal det
repareres eller udskiftes på et autoriseret værksted.

Når tiden er inde for udskiftning af din sav, så kassér den
sikkert via et genbrugscenter.

Risiko for materiale- og/eller personskade.

Risiko for elektrisk stød.

I overensstemmelse med sikkerhedskravene i
relevante europæiske direktiver.

Klasse II apparat – Dobbelt isoleret - Et jordet stik
er ikke nødvendigt.

Maskinens omdrejningstal kan justeres
elektronisk.

Læs brugsanvisningerne.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug høreværn.

Advarsel! Læs altid vejledningen om elektriske produkter grundigt igennem før brug.

Det vil hjælpe dig til at forstå produktet bedre og dermed undgå unødvendige risici.

Opbevar denne brugsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.

Dette elværktøj er dobbeltisoleret.
Alleudvendige dele er isoleret
frahovedstrømforsyningen. Det betyder, at
dette elværktøj ikke behøver jordes.

DK

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

19

Summary of Contents for FRS-500

Page 1: ...w ferm com 0402 26 W Art nr RSM1007 FRS 500 UK D NL F E S SF N DK USERSMANUAL 3 GEBRUIKSAANWIJZING 5 GEBRAUCHSANWEISUNG 7 MODED EMPLOI 9 MANUALDEINSTRUCCIONES 11 BRUKSANVISNING 13 KÄYTTÖOHJE 15 BRUKSANVISNING 17 BRUGERVEJLEDNING 19 www ferm com ...

Page 2: ...23 EXPLODED VIEW 6 6 2 3 5 7 8 9 5 6 4 1 6 4 2 3 2 1 2 3 4 5 10 ...

Page 3: ...ments supplied by Ferm Use of attachments other than those supplied or recommended by Ferm will invalidate your guarantee and could be dangerous ABOVE ALL BE CAREFUL Mains Plug Replacement If you in any doubt whatsoever regarding removing the old plug and reconnecting a new one you should contact a competent electrician to do it for you Disconnect the plug from the electric socket Cut off the old ...

Page 4: ...e motor has stopped dia 4 To operate the motor press the safety switch 4 down and depress the trigger dia 5 Use the top grip 1 to guide the cutting action You can move the saw backward and forward if required but do not force it To stop the saw simply take your finger off the trigger The smaller blade supplied is used to cut thin gauge metal max 3mm such as aluminium or copper This blade is attach...

Page 5: ...h regelbaar Leesdegebruiksaanwijzingen Draageenveiligheidsbril Draaggehoorbescherming Waarschuwing Leesvóórgebruikaltijdeerstdeinstructiesvanelektrischeproductenzorgvuldigdoor Ditmaakthetgemakkelijkeromhetproducttebegrijpenenonnodigerisico swordenvermeden Bewaarditinstructiehandboekopeenveiligeplaats zodatuhetlaterookkuntraadplegen Dit elektrisch gereedschap is dubbel geïsoleerd Alle externe delen...

Page 6: ...t recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Ferm BV Zwolle Nederland NL 6 Brug ikke elværktøj i regnvejr eller under fugtige forhold Brug ikke elværktøj hvor der er risiko for brand eller eksplosion d v s i nærheden af brændbare væsker eller luftarter Lad ikke børn opholde sig på det område hvor du arbejder Lad ikke børn eller andre røre ved elværktøj Undgå kropskontak...

Page 7: ...ngendurchlesen Schutzbrilletragen Gehörschutztragen Achtung DieAnleitungvordemGebrauchvonElektrogerätenimmeraufmerksamdurchlesen Dadurch könnenSiesichüberdasGeräteinenbesserenÜberblickverschaffenundunnötigeRisikenvermeiden DieBedienungsanleitungfürspätereNachschlagezweckeaneinemsicherenOrtaufbewahren Dieses Elektrowerkzeug ist zweifach isoliert Alle Außenteile sind von der Netzstromzufuhr isoliert...

Page 8: ...orherige Ankündigung zu ändern Ferm BV Zwolle Niederlande D 8 Bruk ikke elektroverktøy i regn eller i våte omgivelser Bruk ikke elektroverktøy der det finnes brann og eksplosjonsfare dvs i nærheten av antennbare væsker eller gasser La ikke barn komme i nærheten av arbeidsområdet La ikke barn eller andre personer røre elektroverktøy Unngå kroppskontakt med jordede overflater f eks rør radiatorer ma...

Page 9: ...us travaillez à l extérieur Lorsque vous travaillez à l extérieur et que vous n avez pas d autre possibilité que d utiliser une rallonge électrique assurez vous qu elle est compatible avec une utilisation extérieure Si possible fixez solidement la pièce à travailler dans un étrier ou un étau pour pouvoir utiliser vos deux mains N essayez pas d attraper des objets loin de votre portée en travaillan...

Page 10: ...réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans préavis Ferm BV Zwolle Pays Bas F 10 Älä käytä sähkötyökaluja sateessa tai märässä paikassa Älä käytä sähkötyökaluja sellaisessa paikassa jossa on tulipalo tai räjähdysvaara esim palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä Älä anna lasten olla työskentelyalueella Älä anna lasten tai muiden sivullisten koskettaa sähkötyökaluja...

Page 11: ...rotegerlosoídos Advertencia leasiemprelasinstruccionesdelosaparatoseléctricoscuidadosamenteantesdeutilizarlos Leayudaránacomprendermejorelfuncionamientodelaparatoyaevitarriesgosinnecesarios Mantengaestemanualdeinstruccionesenlugarseguroparaconsultarloenunfuturo Esta herramienta cuenta con doble aislamiento Todas las piezas externas están aisladas de la corriente por ello no es necesaria una toma d...

Page 12: ...biar las características del producto sin previo aviso Ferm BV Zwolle Países Bajos E 12 Använd inte elverktyg i regn eller våta miljöer Använd inte elverktyg där det finns risk för brand eller explosion t ex nära brännbara vätskor eller gaser Låt inte barn uppehålla sig i det område där du arbetar Låt inte barn eller andra obehöriga personer röra vid elverktyg Undvik kroppskontakt med jordade ytor...

Reviews: