background image

Ferm

41

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos:

Leggere attentamente le istruzioni

CE Conformità agli standard applicabili della sicurezza europea

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all’apparecchio in caso di
non osservanza delle istruzioni di questo manuale.

Indica il rischio di scossa elettrica.

Stacchi la spina immediatamente dalla linea principale in caso di danni al cavo
durante la manutenzione 

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in
appropriate aree di riciclaggio.

Speciali misure di sicurezza

Mantenere il cavo sempre a distanza dalle parti mobili della macchina.  

In caso di bloccaggio disattivare immediatamente la macchina e tirare la spina dalla presa
di corrente. 

Paragonare il numero massimo di giri consentito degli accessori con quello della macchina.

Dopo l'uso, prima di conservare la macchina, disattivare il motore e attendere che tutte le
parti mobili siano ferme.

Non attaccare mai una chiave di montaggio alla macchina con una corda o qualcosa del
genere.

Non usare mai il pulsante di bloccaggio dell'asse se la macchina funziona.

Aver cura che il diametro della pinza usata sia conforme al diametro dell'asse
dell'accessorio.

Usare un dispositivo di bloccaggio per fissare il pezzo in opera. 

Tenere le mani a distanza dal pezzo in opera.

Norme elettriche di sicurezza

Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre respeitar as normas de segurança em vigor
no local, devido ao perigo de incêndio, de choques eléctricos ou ferimentos pessoais. Para
além das instruções abaixo, leia também as instruções de segurança apresentadas no
folheto de segurança em anexo. Guarde as instruções num lugar seguro!

2. MISURE DI SICUREZZA

I

32

Ferm

Pequeña fresa, broca pequeña de de buril

Fig. 6

Material

Velocidad

Piedra, concha

Máx.

Acero

3

Aluminio, latón

6

Plástico

1

Cintas de pulir

Fig. 7

Material

Velocidad

Acero

5

Aluminio, latón

3

Plástico

5

Asegúrese de que la máquina no esté conectada cuando realice tareas de
mantenimiento en el motor. 

Las máquinas Ferm están diseñadas para funcionar mucho tiempo con un mínimo de
mantenimiento. El funcionamiento satisfactorio depende del buen cuidado de la máquina y
de una limpieza frecuente.

Limpieza

Limpie periódicamente el alojamiento de la herramienta con un paño suave, preferiblemente
cada vez que la utilice. Mantenga las ranuras de ventilación sin polvo ni suciedad. Si no puede
retirar la suciedad, utilice un paño suave y agua jabonosa. No emplee nunca disolventes como
gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes plásticas.

Lubricación

La máquina no requiere lubricación adicional.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en contacto
con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de este manual
encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden ordenar. 

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje
está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que
recicle dicho material.

4. MANTENIMIENTO

E

Summary of Contents for FCT-300

Page 1: ...servadimodifiche S ndringarf rbeh lles FIN Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art no CTM1009 FCT 300 www ferm com GB D NL F E P I S FIN N DK USERS...

Page 2: ...rtslistFCT 400F Fermno Description Positionno 406680 Switch 1 406681 Graphitebrush 406682 Lineprint 2 406683 colletchuck3 2mm 3 406684 colletchuck2 4mm 3 406685 Colletchuckholder 4 406686 Blockingknob...

Page 3: ...Ferm 03 70 Ferm Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...oltage 230V Frequency 50Hz Powerinput 135W Noloadspeed 15 000 35 000 min Capacityofspringchuck 3 2 2 4mm Weight 0 637kg Lpa soundpressure 69dB A Lwa soundpower 82dB A Vibrationvalue 15m s2 1 MACHINEDA...

Page 5: ...foruse Readinstructionscarefully InaccordancewithessentialapplicablesafetystandardsofEuropeandirectives ClassIImachine Doubleinsulation Youdon tneedanyearthedplug Denotesriskofpersonalinjury lossoflif...

Page 6: ...nregulatethespeedoftheCombitool Donotputthemachinedownwhenthemotoris stillrunning Donotplacethemachineonadustysurface Dustparticlesmayenterthe mechanism ToohighaloadatalowspeedoftheCombitoolcanburnout...

Page 7: ...tangsnoglen Betjening Koblmaskinentilvedattrykkep t nd slukkontakten A Vedatindstilleindstillingshjulet1 B kanCombitool etshastighedreguleres Setforstmaskinenned n rmotorenerholdthelt opmedatarbejde O...

Page 8: ...nganvendesdef lgendepiktogrammer L sinstruktionerneomhyggeligt Ioverensstemmelsemedgrundl ggendesikkerhedsstandarderideeurop iske direktiver KlasseIImaskine Dobbeltisolering Dubeh veringenjordforbinde...

Page 9: ...stkorresonderermedafbildningenp side 2 3 L sdennebrugsanvisninggodtigennemf rmaskinentagesibrug S rgforatDe kendermaskinensfunktionogbetjening Vedligeholdmaskinenif lge instruktionerne foratmaskinenal...

Page 10: ...tdenAbbildungenauf Seite2 3 LesenSiedieseAnleitungimHinblickaufIhreeigeneSicherheitunddieSicherheit andererbittevorderBenutzungdiesesGer tsgr ndlichdurch DadurchverstehenSieIhrProduktbesserundvermeide...

Page 11: ...herheit BeachtenbeimBenutzenvonElektromaschinenimmerdie rtlichenSicherheitsvorschriften bez glichFeuerrisiko ElektroschockundVerletzung LesenSieau erdenfolgenden HinweisenebenfallsdieSicherheitsvorsch...

Page 12: ...tecker unmittelbarnachdemSiedurchneueersetztsind DasAnschlie eneinesSteckerseineslosenKabelsaneineSteckdoseistgef hrlich VerwendungvonVerl ngerungskabeln BenutzenSienureingenehmigtesVerl ngerungskabel...

Page 13: ...ningenerskadet m denerstattesmetenspesiellledningsomleveresavfabrikanten ellerfabrikantenskundeservice Kastgamleledningerellerst pslermeddetsammedeer skiftetutmednye Deterfarlig setteetst pselmedl sle...

Page 14: ...erogs sikkerhetsforskrifteneidetvedlagteseparatesikkerhetsheftet Tagodtvare p instruksene 2 SIKKERHETSFORSKRIFTER N 14 Ferm Fr se GravierpunktundBohrer Abb 6 Material Geschwindigkeit Stein Muschel Max...

Page 15: ...ndern FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Niederlande CE KONFORMIT TSERKL RUNG D D 58 Ferm KOMBIVERKT Y Talleneitekstennedenforvisertilillustrasjonenep side2 3 Lesdennebruksanvisningenn yef rmaskinenta...

Page 16: ...igheidendievananderenradenwijuaandeze gebruikershandleidingzorgvuldigdoortelezen voordatuditapparaatingebruik neemt Hierdoorzultuhetfunctionerenvanhetapparaatbeterbegrijpenenkuntu onnodigerisico svoor...

Page 17: ...trischeveiligheid Neembijhetgebruikvanelektrischemachinesaltijddeplaatselijkgeldende veiligheidsvoorschrifteninachtinverbandmetbrandgevaar gevaarvoorelektrische schokkenenlichamelijkletsel Leesbehalve...

Page 18: ...rvaneenlossnoerineenstopcontacttesteken Bijgebruikvanverlengsnoeren Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdverlengsnoer datgeschiktisvoorhetvermogenvande machine Deadersmoeteneendoorsnedehebbenvanminimaal1 5...

Page 19: ...anonvaarallista Jatkojohtojenk ytt K yt vainvirallisestihyv ksyttyj jatkojohtojakoneentehohuomioonottaen Johdonytimien onoltavav hint n1 5mm2 K ytett ess johtokelaakokojatkojohtoonvedett v kelalta Irr...

Page 20: ...staaina ovatkoverkkoj nnitejakoneentyyppikilvess ilmoitettuj nnite yhteensopivia 2 TURVAOHJEET FIN 20 Ferm Doorslijpschijf Fig 7 Materiaal Snelheid Staal 5 Aluminium messing 3 Kunststof 5 Zorgdatdemac...

Page 21: ...t sivulla2 3olevienkuviennumeroita Omanturvallisuutesijal hist ll olevienhenkil identurvallisuudentakialuen m ohjeethuolellisesti ennenkuinryhdytk ytt m nlaitetta Ohjeidenavulla ymm rr tlaitteentoimin...

Page 22: ...page2 3 Pourvotres curit etcelledesautres veuillezlireattentivementcesinstructions avantd utilisercetappareil Celavouspermettrademieuxcomprendrevotre produitetd vitertoutrisqueinutile Gardeztoujoursce...

Page 23: ...it lectrique Lorsd utilisationdemachines lectriques observezlesconsignesdes curit localesen vigueurenmati rederisqued incendie dechocs lectriquesetdel sioncorporelle Enplus desinstructionsci dessous l...

Page 24: ...stdangereuxdebrancherunc blel che Encasd emploidec blesprolongateurs Employezexclusivementunc bleprolongateurhomologu dontl usageestappropri pour lapuissancedelamachine Lesfilsconducteursdoiventavoiru...

Page 25: ...blarellerstickkontaktermeddetsammaefter detattduharbyttutdemmotnya Det rfarligtattstickainstickkontaktenavenl ssladdiett uttag Vidanv ndningavf rl ngningskablar Anv nduteslutandeengodk ndf rl ngningsk...

Page 26: ...ainstruktionernaomsorgsfullt Kontrolleraalltidomdinn tsp nning verensst mmermedv rdetp typplattan 2 S KERHETSF RESKRIFTER S 26 Ferm Meulestronconnes Fig 7 Mat riau Vitesse Acier 5 Aluminium laiton 3 P...

Page 27: ...st endetextmotsvararbildernap sidan2 3 F rdinegenochandrass kerhet varv nligl sdennabruksanvisningnoggrant innanapparatentasibruk Detkommeratthj lpadigattf rst dinproduktb ttre ochf rebyggeron digaris...

Page 28: ...MULTYIHERRAMIENTA Losn meroscontenidoseneltextosiguienteserefierenalasilustracionesdelap gina 2 3 Porsupropiaseguridadyporladelosdem s lerogamosqueleadetenidamente estasinstruccionesantesdeutilizarel...

Page 29: ...grode incendio peligrodesufrirdescargasel ctricasypeligrodeaccidentes Lea adem sdelas instruccionesquesiguenacontinuaci n lasnormasdeseguridadqueaparecenenel cuadernilloanexo Guardecuidadosamentelasin...

Page 30: ...onunareddecablesespecial quesepuedeobtenerdelfabricanteodelserviciodeatenci nalcliente Desh gasedelos cablesoclavijasantiguosinmediatamentedespu sdesustituirlosporlosnuevos Es peligrosoconectaraunench...

Page 31: ...ode correnteespecial dispon velapartirdofabricanteoudoservi odeapoioaoclientedo fabricante Destruaoscabosoufichasusadosimediatamenteap sasuasubstitui opor novos perigosoligarafichadeumcabofrouxoaumato...

Page 32: ...ormasdeseguran aemvigor nolocal devidoaoperigodeinc ndio dechoquesel ctricosouferimentospessoais Para al mdasinstru esabaixo leiatamb masinstru esdeseguran aapresentadasno folhetodeseguran aemanexo Gu...

Page 33: ...E E 40 Ferm UTENSILICOMBINATI Inumeripresentinelseguentetesto siriferisconoalleimmaginiapag 2 3 Perlavostrasicurezzaequelladeglialtri perfavoreleggereattentamentequeste istruzioniprimadiusarequestoapp...

Page 34: ...ODECONFORMIDADE P P 34 Ferm COMBITOOL Osn merosnotextoseguintecorrespondem sfigurasnap gina2 3 Paraasuapr priaseguran aeparaaseguran adosoutros leiacuidadosamente estasinstru esantesdeutilizaresteapar...

Page 35: ...entesaoperigodeinc ndio choqueel ctricoouferimentos Al mdasinstru es seguintesleiatamb masinstru esdeseguran afornecidasemseparado Guarde cuidadosamenteestasinstru es 2 INSTRU ESDESEGURAN A P 38 Ferm...

Page 36: ...iora odocabodacorrente estedever sersubstitu doporumcabode correnteespecial dispon velapartirdofabricanteoudoservi odeapoioaoclientedo fabricante Destruaoscabosoufichasusadosimediatamenteap sasuasubst...

Reviews: