background image

HUSK – VÆR FORSIGTIG!

Særlige advarsler!

Sørg for, at alle greb og afskærmninger er monteret,
når redskabet bruges.

Hvis redskabet ikke er komplet eller er monteret
med uoriginale dele, må det ikke bruges.

Før hækkeklipperen rengøres, skal batteriet tages
ud.

Skærene skal jævnligt kontrolleres for beskadigelser,
og hvis de er beskadigede, skal de straks repareres.

Børn må ikke bruge redskabet.

Når redskabet ikke bruges, skal skeden være sat på
sværdet.

Ekstra advarsler for batteriladeren

Batteriladeren skal tilsluttes en almindelig
stikkontakt (230 - 240 volt). Den må ikke tilsluttes en
anden strømforsyning. 

Læs og følg instruktionerne på opladeren og
batteriet

Batteriet skal altid oplades indendørs – et rent og
tørt sted.

Brug kun opladeren til den type batteri, der hører til
hækkeklipperen.

ADVARSEL!  

Hvis batteriet er revnet eller beskadiget eller har været
udsat for hårde slag eller stød, må det ikke sættes i
opladeren. Der er risiko for elektrisk stød eller
elektrokution. Batteriet skal udskiftes, og det
beskadigede batteri skal bortskaffes på en sikker måde.

Sørg for, at opladeren og ledningen ikke ligger, hvor
man kan falde over eller træde på dem.

ADVARSEL! 

Væske må absolut ikke komme i kontakt med opladeren.
Der er risiko for elektrisk stød. Batteriet skal være helt
tørt, før det sættes i opladeren.

Efter brug skal batteriet afkøles et sikkert, køligt og
godt ventileret sted, utilgængeligt for børn.   

Man må ikke forsøge at oplade batteriet med en
anden oplader end den, der fulgte med dette
produkt.

Forsøg ikke at adskille opladeren – hvis den ikke
virker, skal den repareres på et autoriseret
servicecenter.   

Oplader, batteri og redskab skal altid opbevares et
sikkert og tørt sted, hvor temperaturen ikke
kommer over 40°C (104°F), f.eks. ikke i direkte
sollys udendørs eller bag glas eller ved siden af
metalprodukter.

Opbevares utilgængeligt for børn.

Hvis batteriet lækker en lille smule, betyder det ikke
nødvendigvis, at det er defekt – det kan være

midlertidigt. Men hvis væsken kommer i kontakt med
huden eller tøjet, skal det hurtigt vaskes af med varmt
sæbevand.

Hvis væsken kommer i øjnene, skal øjnene skylles
med koldt vand i mindst 10 minutter, og der skal
straks derefter søges læge.

Batteriet må ikke kastes i ilden. 

3. MONTAGE

Opladning af batteriet

Batteriet skal oplades helt før brug. Opladetiden er ca. 1
time.

VIGTIGT: 

Batteriet må ikke oplades i et meget koldt rum (under
5ºC) eller over 40ºC. 

4. BRUG

Brug af batteriladeren

Batteriladeren skal kontrolleres meget omhyggeligt,
og hvis der konstateres fejl, skal den tages med til
forretningen, hvor den er købt. Hvis batteriladeren
alligevel bruges, kan det resultere i personskade.

Sæt batteriet i opladeren - det kan kun sættes i på en
måde. Når den røde lampe lyser, oplades batteriet.
Når den grønne lampe lyser, er batteriet helt
opladet.  Opladetiden er ca. 1 time. 

Brug af hækkeklipperen

Du opnår det bedste resultat og optimal sikkerhed
for dig selv, hvis du læser og følgerne rådene
nedenfor. Og dette produkt må kun bruges til det,
det er beregnet til.

Tænd og sluk

Tryk samtidig på afbryderen (1) og startknappen (2)
for at starte hækkeklipperen.  

Slip dem igen for at stoppe hækkeklipperen.

Bemærk: 

Hvis der lugter lidt brændt, er det ikke noget

at bekymre sig om. Det er den elektriske bremse, der
aktiveres.

Hækkeklipning – bedste metode

Det er bedst, hvis hækken er lidt bredere forneden
end foroven. Så kommer der mere lys på hele
hækken, og den forbliver sund.

Hvis det er muligt, bør begge sider 

af hækken klippes.

Når siderne af hækken klippes, skal der arbejdes
nedefra og opad. På den måde kommer du ikke til at
klippe i grenaffald, du allerede har klippet.

Sværdet må ikke tvinges til at klippe for dybt. Før
hækkeklipperen med let hånd hen over hækkens
overflade.

Klip væk fra dig selv, når du klipper toppen – og ræk
ikke for langt ud. Det er meget bedre og mere sikkert
at klippe uden at række for langt frem og altid blive

38

Ferm

SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH

BRUKSANVISNING

För din egen och andras säkerhet, var vänlig läs denna
bruksanvisning noggrant innan maskinen tas i bruk.
Förvara den på ett säkert ställe för framtida referens. 

Varning!

Läs alltid bruksanvisningen till elektriska

produkter noggrant innan de tas i bruk.

Du kommer då att förstå produkten bättre och kan
på så sätt undvika onödiga risker.
Spara denna bruksan visning på ett säkert ställe för
framtida bruk.

INNEHÅLL:

1. Maskindata
2. Säkerhetsinstruktioner
3. Montering
4. Användning
5. Service & underhåll

1. MASKINDATA

INTRODUKTION

Den uppladdningsbara häcksaxen 18 V är till för att
klippa häckar. Om man klipper häcken regelbundet
kommer ljuset bättre åt de lägre delarna. Detta håller
häcken frisk.

TEKNISKA DATA

MASKINENS DELAR

1. STRÖMBRYTARE
2. STARTKNAPP
3. FRÄMRE HANDTAG
4. SKYDDSKÅPA

5. BLAD (18")
6. BATTERI
7. BATTERIHÅLLARE
8. KNIVSKYDD

FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER

1 Huvuddel
1 Batteri
1 Batteriladdare
1 Knivskydd
1 Bruksanvisning
1 Garantibevis
1 Säkerhetsinstruktion

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

TECKENFÖRKLARING

I enlighet med grundläggande tillämpliga
säkerhetsnormer i europeiska direktiv. 

Klass II maskin – Dubbel isolering – En jordad
kontakt är inte nödvändig.

Risk för materiell och/eller fysisk skada.

Läs bruksanvisningen.

Använd inte produkten när det regnar.

Håll andra personer borta från maskinen. 

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Rör aldrig häcksaxens blad med någon del av
kroppen utan att batteriet först har tagits bort. 

Gör dig av med plastpåsar på ett säkert sätt – de
utgör en kvävningsrisk för små barn.

Använd aldrig detta redskap utan monterad
skyddskåpa. Den måste alltid vara monterad.

Utsätt inte redskapet för regn.

Håll utrymmet där du arbetar städat och rent.

Om du använder något att stå på för att komma upp
från markytan, se till att hjälpmedlet är stadigt och
inte kan välta – sträck dig aldrig för långt. 

Använd aldrig elektriska redskap i regn eller våta
miljöer.

Använd aldrig elektriska redskap på platser där det
finns risk för eld eller explosion – exempelvis nära
lättantändliga vätskor eller gaser.

Modell

| FCHT-1800/2

Adapter batteriladdare

| 230-240 V – 50 Hz

Batteri

| 18 V

Uppladdningstid

| 60-75 min

Indikation för uppladdning

| Rött ljus under 

uppladdning
Grönt ljus för 
färdiguppladdat / 
Inget batteri i 
batteriladdaren

Hastighet (obelastad)

| 1500 v/min

Bladlängd

| 460 mm (18")

Längd kniv

| 460 mm (18")

Skärbredd

| ca. 9,5 mm (3/8")

Vikt

| 2,58 kg

Ljudtrycksnivå

| 81.8 dB(A)

Ljudenerginivå

| 94.8 dB(A)

Främre handtag

| 4.416 m/s

2

Bakre handtag 

| 2.099 m/s

2

Ferm

27

Summary of Contents for FCHT-1800/2

Page 1: ...ringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes H V ltoztat sjog tfenntartjuk CZ Zm nyvyhrazeny R Ferm GR T V Rheinland Product Safety www ferm com Art nr HGM1004 FCHT 1800 2 UK D NL F E P I S SF N DK...

Page 2: ...Ferm 63 2 Ferm 1 2 3 EXPLODED VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...1MainBody 1Battery 1BatteryCharger 1Bladecover 1Usermanual 1Guaranteecard 1Safetyinstructions 2 SAFETYINSTRUCTIONS EXPLANATIONOFSYMBOLS Inaccordancewithessentialapplicablesafety standardsofEuropeandi...

Page 4: ...dbushes ABOVEALL BECAREFUL SpecificSafetyWarnings Alwaysensureallhandlesandguardsarefittedwhen usingthetool Neverattempttouseanincompletemachineorone fittedwithanunauthorisedmodification Beforecleanin...

Page 5: ...Ifpossible trimbothsidesofthehedge Whentrimmingthesidesofthehedge trimfromthe bottomupwards Thiswillensuretherearenohedge trimmingsobscuringorinterferingwithyourcut strokes Thebladeshouldnotbeforcedt...

Page 6: ...t 1Messerabdeckung 1Gebrauchsanleitung 1Garantiekarte 1Sicherheitsvorschrift 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ERKL RUNGDERSYMBOLE Entsprichtgrundlegendenanwendbaren Sicherheitsnormendereurop ischenRichtlinie...

Page 7: ...orherdieBatterieausdemGer t entferntzuhaben BringenSief rTransportoderLagerungstetsdie Messerabdeckungan VerwendenSienurvonFermgelieferteErsatzteile undVorrichtungen BeiBenutzunganderer Vorrichtungena...

Page 8: ...terieladeger ts InspizierenSiedasLadeger tsorgf ltigundgebenSie es fallsFehlerentdecktwerden andie Verkaufsstellezur ck Geschiehtdiesnicht k nnten VerletzungendieFolgesein SetzenSiedieBatterieindasLad...

Page 9: ...Niederlande VEILIGHEIDSINSTRUCTIESEN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u dit apparaat in g...

Page 10: ...nderenaltijdopafstand Zorgerteallentijdevoordatkinderenofanderen nietaanhetelektrischeapparaatzitten Laatelektrischeapparatennooitonbeheerdachter enverwijdernahetgebruikaltijdeerstdeaccu Bergelektrisc...

Page 11: ...tie Deaccumoetwordenvervangen voerde beschadigdeaccuopveiligewijzeaf Zorgervoordatniemandoverhetoplaadapparaat endeelektriciteitskabelkanstruikelenoferopkan gaanstaan PASOP Zorgervoordathetoplaadappar...

Page 12: ...Ferm 53 Hetgebruikvandeheggenschaar Wijradenuvooruweigenveiligheidenvoorde besteresultatenaanomonderstaandeadviezen goeddoortenemen Gebruikhetapparaatnietvoor anderedoeleindendanwaarvoorhetbestemdis A...

Page 13: ...F 4 U YTKOWANIE U ytkowanie adowarki akumulatora Dok adnie sprawd adowark a w przypadku jakichkolwiek wad oddaj j do sklepu w kt rym naby e urz dzenie Korzystanie z wadliwej adowarki mo e spowodowa ob...

Page 14: ...nslazonede travail Nepaslaisserlesenfantsouautrespersonnes manipulerlesoutils lectriques Nepaslaisserl appareil lectriquesanssurveillance Retireztoujourslabatteriedel appareilapr s chaqueutilisation R...

Page 15: ...rviceagr leplusproche pouruner paration Rangeztoujourslechargeur labatterieetl appareil dansunlieus retsec d o latemp raturen exc de pas40C 104F vitez parexemple unlieuouvert expos directement lalumi...

Page 16: ...la Ferm BV Zwolle The Netherlands CE ECIZJAVAOSKLADNOSTI SL Ferm 49 5 SERVICE ENTRETIEN Nettoyage Afinder duirelerisquedechoc lectrique lechargeur doit tred branch del alimentation lectriqueetla batte...

Page 17: ...ne polnite v zelo hladni sobi pod 5 C ali nad 40 C 104 F 4 UPORABA Uporaba baterijskega polnilca Polnilec pozorno preglejte in ga v primeru odkritih napak vrnite v kraj nakupa e tega ne storite lahko...

Page 18: ...lice esta herramienta exclusivamente para el prop sito indicado corte de setos y arbustos SOBRETODO TENGACUIDADO AdvertenciasdeSeguridadEspec ficas Aseg rese siempre de que todos los mangos y cubierta...

Page 19: ...l prop sito indicado ENCENDIDOyAPAGADO Para encender la cortadora presione el gatillo ENCENDIDO APAGADO 1 y el interruptor de encendido 2 al mismo tiempo Para apagarla suelte uno o ambos interruptores...

Page 20: ...jak materi l tak n ad 5 SERVIS A DR BA i t n Aby se sn ilo nebezpe razu elektrick m proudem mus b t p ed sv m i t n m i dr bou nab je odpojen od s t a baterie z n j mus b t vyjmuta Maz n N ad dn dal...

Page 21: ...ntas N o deixe uma ferramenta el ctrica sem supervis o e retire sempre a bateria do equipamento ap s a utiliza o Guarde num local seco e bem afastado do alcance das crian as Utilize sempre culos de se...

Page 22: ...a os 40 C por exemplo ar ao livre e exposto directamente luz solar sob fabrica es em vidro ou met licas Mantenha fora do alcance das crian as Se a bateria apresentar ligeiras fugas pode indicar que a...

Page 23: ...zhangban van az al bbi szabv nyokkal s szabv nyos tott dokumentumokkal EN60335 1 EN60335 2 29 EN60745 1 DinENISO10517 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 az al bbi rendeleteknek megfelel en 98...

Page 24: ...seg ts get Az akkumul tort t zbe dobni tilos 3 SSZESZEREL S Akkumul tor felt lt se Haszn lat el tt az akkumul tort t ltse fel teljesen A t lt si id k r lbel l 1 ra FONTOS Az akkumul tort ne t ltse t l...

Page 25: ...apparecchio Non utilizzare mai un apparecchio incompleto o un con una modificazione non autorizzata Tolga la batteria prima di pulire il tosasiepi Controlli regolarmente le lame e in caso di danni ri...

Page 26: ...nyny r s el seg ti a f ny behatol s t ami eg szs gesen tartja a s v nyt M SZAKI LE R S T pus FCHT 1800 2 T lt adapter 230 240V 50 Hz Akkumul tor egys g 18V T lt si id 60 75 perc T lt sjelz s Piros t...

Page 27: ...rlidtbr ndt erdetikkenoget atbekymresigom Deterdenelektriskebremse der aktiveres H kkeklipning bedstemetode Deterbedst hvish kkenerlidtbredereforneden endforoven S kommerdermerelysp hele h kken ogdenf...

Page 28: ...nderarocks attduanv nderh rselskydd ochhandskar B rr ttsortskl der ingal stsittandekl dereller smyckenochsetillattkl dselnintekankommai kontaktmedredskapetsr rligadelar B rskormedordentligasulors attd...

Page 29: ...en 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC fr n 01 01 2004 ZWOLLE NL W Kamphof Kvalitetsavdelningen Det r v r policy att kontinuerligt f rb ttra v ra produkter och d rf r f rbeh ller vi oss f r ndringar av pro...

Page 30: ...r dtblirbatteriet ladet N rkontrollampenlysergr nterbatteriet fulltoppladet Ladetideneromtrent1time Brukavhekktrimmeren Fordinegensikkerhetogforbestresultat b rdu leseinstruksjonenenedenfor ogikkebruk...

Page 31: ...nvoikompastuatainiidenp llevoiastua VAROITUS Suojaalaturis hk iskuvaaranvuoksi kaikiltanesteilt Akunonoltavat ysinkuiva ennenkuin sensaaasettaalaturiin Annaakunj hty k yt nj lkeenj tt m ll selasten ul...

Page 32: ...460 mm 18 Skj re pning Ca 9 5 mm 3 8 Vekt 2 58 kg Lydtrykkniv 81 8 dB A Lydeffektniv 94 8 dB A Fremre h ndtak 4 416 m s2 Bakre h ndtak 2 099 m s2 CE EY CAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SF Ferm 33 auringon...

Reviews: