WWW.FERM.COM
EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SV
FI
NO
DA
HU
CS
SK
SL
PL
LT
LV
ET
RO
HR
SR
BS
RU
UK
EL
BG
AR
TR
MK
Original instructions
03
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
07
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13
Traduction de la notice originale
18
Traducción del manual original
23
Tradução do manual original
28
Traduzione delle istruzioni originali
33
Översättning av bruksanvisning i original
38
Alkuperäisten ohjeiden käännös
42
Oversatt fra orginal veiledning
47
Oversættelse af den originale brugsanvisning
51
Eredeti használati utasítás fordítása
56
Překlad püvodního návodu k používání
61
Prevod izvirnih navodil
65
Preklad pôvodného návodu na použitie
70
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
74
Originalios instrukcijos vertimas
80
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
84
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
89
Traducere a instrucţiunilor originale
93
Prevedeno s izvornih uputa
98
Prevod originalnog uputstva
103
Prevod originalnog uputstva
103
Перевод исходных инструкций
107
Переклад оригінальних інструкцій
113
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 119
Превод на оригиналната инструкция
124
ترجمة التعليمات الأصلية
130
Orijinal talimatların çevirisi
134
Оригинални упатства
139
ESM1015
Summary of Contents for ESM1015
Page 2: ...2 Fig A Fig B Fig C 1 3 4 5 2 7 3 6 4 5...
Page 108: ...108 RU II 1 a b c 2 a b c d e...
Page 109: ...109 RU f 3 a b c d e f g h 4 a b c...
Page 110: ...110 RU d e f g h 6 O...
Page 112: ...112 RU 3 C C1 5 4 5 4 C2 5 4 D 4 4 4 1 1 6 5...
Page 113: ...113 UK 2012 19 U 300W Ferm Ferm 1...
Page 114: ...114 UK 1 b c 2 a b c d e f 3 a...
Page 115: ...115 UK b c off d e f g h 4 a b c d e f...
Page 116: ...116 UK g h 6 a 1 5 2...
Page 118: ...118 UK D 4 4 4 1 1 6 5 I 2012 19 EU...
Page 119: ...119 EL 300W Ferm Ferm 1 II E fI fi fi fi fi 1 a fi fi b fi fi fi fi c fi fi 2 a fi...
Page 121: ...121 EL fi b fi fi fi fi fi c fi fi d fi fi fi e fi fi f fi g fi fi fi h 6 a b...
Page 123: ...123 EL 3 B 3 C C1 5 4 5 4 5 4 D 4 4 4 On Off A On Off 1 On Off 1 A 6 5...
Page 124: ...124 BG 2012 19 300W Ferm Ferm...
Page 125: ...125 BG II 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a...
Page 126: ...126 BG b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 128: ...128 BG EN 62841 1 EN 62841 2 4 2 A 2 1 2 3 4 5 6 7 3 B 3 C C1 5 4 5 4 C2 5 4...
Page 129: ...129 BG D 4 4 4 On Off A On Off 1 1 6 5 2012 19 EU...
Page 130: ...130 AR 300 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a b c d e f DCR...
Page 131: ...131 AR 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 6 a...
Page 133: ...133 AR 4 1 1 6 5 2012 19 EC...
Page 139: ...139 MK 300W FERM FERM 1 1 a b c 2 a...
Page 140: ...140 MK b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h a 4 a b c...
Page 141: ...141 MK d e f g h 6 a 1 5 mm2...
Page 143: ...143 MK D 4 4 4 ON OFF A 1 1 A 6 2012 19 EU...
Page 145: ...145 Exploded view...
Page 146: ...146...
Page 148: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2112 14...
