background image

44

AR

 عطقلا وأ خيلجتلا تايلمعب ةصاخلا ةملاسلا تاريذحت

.ةطشاكلا

 ةيئابرهكلا كتادلأ اهب ىصوملا تاركبلا عاونأ ىوس مدختست لا

   )

a

 متي مل يتلا تاركبلاف 

.ةددحملا ةركبلل ممصملا صاخلا يقاولاو

 ٍفاك لكشب اهتياقو نكمي لا اهعم مادختسلال ةيئابرهكلا ةادلأا ميمصت

.ةنمآ ريغ يهو

 حطس لفسأ ةطوغضملا ىطسولا تاركبلا خيلجت حطس بيكرت بجي

   )

b

 ةركبلل ةيفاكلا ةيامحلا ريفوت بعصلا نم نوكيس هنلأ 

.يقاولا ةفاح

.يقاولا ةفاح حطس يف طقست يتلاو ةميلس ريغ ةقيرطب ةبكرملا

 عضوم يف هعضوو ماكحإب ةيئابرهكلا ةادلأاب يقاولا تيبثت بجي

   )

c

 ةركبلا نم ءزج لقأ فشكني ثيحب ،ناملأا نم ىصقلأا دحلا ققحي

 ةركبلا اياظش نم لغشملا ةيامح ىلع يقاولا دعاسيو 

.لغشملا ةيحان

 لاعشإ هنكمي يذلا ررشلاو ةركبلا عم ئجافملا سملاتلاو ،ةمطحتملا

.سبلاملا يف رانلا

 ىلع

 

.اهب ىصوملا تاقيبطتلا يف لاإ تاركبلا مادختسا متي لاأ بجي

   )

d

 تاركبف

 .عطقلا ةركب بناج مادختساب خيلجتلاب مقت لا :لاثملا ليبس

 ةيبناجلا ىوقلا يدؤت دقو ،يفرطلا خيلجتلل مدختسُت ةطشاكلا عطقلا

 .اهمطحت ىلإ تاركبلا هذه ىلع ةلوذبملا

 لكشلاو مجحلا تاذو ةفلاتلا ريغ ةركبلا هافش اًمئاد مدختسا

   )

e

 ،ةركبلا معدت ةميلسلا ةركبلا هافشف 

.ةراتخملا كتركب يف نيبسانملا

 تاركب هافش فلتخت دقو .ةركبلا راسكنا ةيلامتحا نم للقت َّمث نمو

.خيلجتلا تاركب هافش نع عطقلا

 ةركبلا نإف 

.ربكأ ةيئابرهك تاودأ نم ةلكآتم تاركب مدختست لا

   )

f

 ةعرسلل ةبسانم ريغ ربكأ ةيئابرهك ةادأ يف مادختسلال ةممصملا

.رجفنت دقو رغصلأا ةادلأل ةيلاعلا

.ةطشاكلا عطقلا تايلمعب ةصاخلا ةيفاضلإا ةملاسلا تاريذحت

.ةطشاكلا عطقلا تايلمعب ةصاخلا ةيفاضلإا ةملاسلا تاريذحت

 ةيامح يقاو مادختساب لاإ ةبسانم عطقلا تايلمع نوكت لا

)2و( و )2ـه( نيلكشلا )نمضم ريغ( صاخ

 لواحت لا .

طرفم لكشب اهيلع طغضت لاو عطقلا ةركب "رشحت" لا

   )

a

 نم ديزي ةركبلا ىلع دئازلا طغضلا نإف .دئاز عطق قمعب مايقلا

 دادترا لامتحاو عطقلا يف ةركبلا قاصتلاو ءاوتلا رثأتو ليمحت

.اهراسكنا وأ ةركبلا

 ةركبلا كرحت دنعف 

.ةراودلا ةركبلا فلخ لاو ةاذاحمب كمسج عضت لا

   )

b

 لمتحملا دادترلاا عفدي دقف ،كمسج نع اًديعب - ليغشتلا ةطقن يف -

.ًةرشابم كهاجت ةيئابرهكلا ةادلأاو ةراودلا ةركبلا

 فاقيإب مق ،ببس يلأ عطق ةيلمع عاطقنا وأ ةركبلا قاصتلا دنع

   )

c

 ىتح ةيئابرهكلا ةادلأا تابث ىلع ظفاحو ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت

 نم عطقلا ةركب ةلازإ اًدبأ لواحت لاو

 .لماك لكشب ةركبلا فقوتت

 ذاختاو صحفلاب مق .دادترا ثدحي دق لاإو ةركبلا كرحت ءانثأ عطقلا

.ةركبلا قاصتلا ببس نم صلختلل يحيحصت ءارجإ

 ىلإ لصت ةركبلا عدو 

.لمعلا ةعطق يف عطقلا ةيلمع ليغشت ديعُت لا

   )

d

 وأ ةركبلا قصتلت دقف .ةيانعب ةعطقلا لاخدإ دعأو ىوصقلا اهتعرس

 يف ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت ةداعإ ةلاح يف ،دترت وأ ىلعلأ كرحتت

.لمعلا ةعطق

 صرق رطخ نم دحلل دئاز اهمجح لمع ةعطق يأ وأ تاحوللا معدا

   )

e

 اهنزو لعفب ءانحنلال ةريبكلا لمعلا عطق ليمتو 

.اهدادترا وأ ةركبلا

 طخ نم برقلاب لمعلا ةعطق لفسأ تاماعد عضو بجي .صاخلا

.ةركبلا يبناج ىلع لمعلا ةعطق ةفاح نم برقلابو عطقلا

 ةدوجوم ناردج يف "يبيج عطق" ءارجإ دنع غلابلا رذحلا خوت

   )

f

 زاغلا بيبانأ ةزرابلا ةركبلا عطقت دقف

 .ىرخأ ةبوجحم قطانم وأ

 ببست نأ اهنكمي يتلا ءايشلأا وأ ةيئابرهكلا كلاسلأا وأ هايملا وأ

.اًدادترا

ةللآا تامولعم .

2

دوصقملا مادختسلاا

 نود ةبلصلا داوملاو ءانبلا داوم خيلجتل اياوزلا خيلجت ةادأ ميمصت مت دقل

 ريغ( صاخ ةيامح يقاو مادختسا بجي ،عطقلل ةبسنلابو .هايملا مادختسا

.

F2 لكشلا .)نمضم

.

ةنيكاملا

 

ىلع

 

طغضت

 

لا

 .

فيفخلا

 

لمعلل

 

ةبسانم

 

ةنيكاملا

 

هذه

ةينفلا تافصاوملا

AGM1131

 زارطلا مقر

تلوف 20

 يبرهكلا دهجلا

ةقيقدلا / 8.000

 لمح نودب ةعرسلا

ةعاس/ريبمأ 

4

 ~ تلوف CDA1168 20

 اهب ىصوملا ةيراطبلا

ملم 125

 :رطقلا

 خيلجتلا صرق

مم 22.2

 :فيوجتلا

 

M14

 نارودلا دومع بلول

مجك 1.22

 نزولا

)أ( لبيسيد 

3=K

 ،)أ( لبيسيد 85.5

 LPA

 توصلا طغض ىوتسم

)أ( لبيسيد 

3=K

 ،)أ( لبيسيد 96.5

 LWA

 ةيتوصلا ةقاطلا ىوتسم

زازتهلاا

2

ث/م 1.5

=K ,

2

ث/م 6.162

 يسيئرلا ضبقملا

2

ث/م 1.5

=K ,

2

ث/م 5.833

 يطايتحلاا ضبقملا

.عمسلا يقاو ِدترا

 POWER

-

FX

 تايراطب ةصنم نم طقف ةيلاتلا تايراطبلا مدختسا

 ةريطخ تاباصإ ىلإ ىرخأ تايراطب يأ مادختسا يدؤي نأ نكمي .20V

 .ةادلأل فلت وأ

ةعاس ريبمأ 2 ،تلوف 20 نويأ مويثيل 

CDA1167

)هب ىصوم( ةعاس ريبمأ 

4

 ،تلوف 20 نويأ مويثيل 

CDA1168

.تايراطبلا هذه نحشل يلاتلا نحاشلا مادختسا نكمي

CDA1169

 نحاشلا ئياهم

عيرسلا CDA1170 نحاش

عيرسلا CDA1172 نحاش

 

20V

 POWER

-

FX

 تايراطبلا ةصنم يف ةدوجوملا تايراطبلا دعت

 FERM

 تايراطبلا ةصنم تاودأ عيمجب ةدوزم ليدبتلل ةلباق تايراطب

.POWER

-

FX

زازتهلاا ىوتسم

 اًقفو اذه تاميلعتلا ليلد يف روكذملا زازتهلاا ثاعبنا ىوتسم سايق مت دقل

 ةادأ ةنراقمل همادختسا نكميو ،EN60745 يف دراو دحوم رابتخلا

 مادختسا دنع زازتهلال ضرعتلل يلوأ مييقتل ةجيتنكو ىرخأ عم ةدحاو

Summary of Contents for AGM1131

Page 1: ...ABLE BATTERY PLATFORM WWW FERM COM 20V CORDLESS ANGLE GRINDER AGM1131 Original instructions 05 Tradu o do manual original 13 Prevedeno s izvornih uputa 22 30 41 Orijinal talimatlar n evirisi 47 EN PT...

Page 2: ...2 Fig A Fig B Fig C 14 13 10 1 6 4 2 14 13 12 1 2 3 8 5 1 2...

Page 3: ...3 9 10 11 12 Fig E2 Fig E1 Fig F2 Fig F1 Fig D 7 3 8 1 7 7 3 3 7 7 3 3...

Page 4: ...4 30 40o Fig H Fig I Fig G...

Page 5: ...duct in unsuitable containers The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all i...

Page 6: ...onnection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent...

Page 7: ...vice providers Safety Warnings Common for Grinding or Abrasive Cutting Off Operations a This power tool is intended to function as a grinder tool Read all safety warnings instructions illustrations an...

Page 8: ...olants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snag...

Page 9: ...on your body in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool di...

Page 10: ...the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns Description The numbers in the text refer to the diagrams on pages 2 4 1 Spindle lock button 2 Lock off button 3...

Page 11: ...turning it on and off because the wheel disc could damage the work piece Clamp the work piece firmly or use another method to ensure that it cannot move while working Check the discs regularly Worn wh...

Page 12: ...vironmentally friendly way WARRANTY FERM products are developed to the highest quality standards and are guaranteed free of defects in both materials and workmanship for the period lawfully stipulated...

Page 13: ...santes afastados da rea de trabalho N o prima o bot o de bloqueio do eixo enquanto o motor estiver em funcionamento N o elimine o produto em recipientes n o adequados O produto est em conformidade com...

Page 14: ...de que o gatilho est desligado antes de ligar a ferramenta corrente el ctrica e ou as baterias e antes de levantar ou transportar a ferramenta O transporte de ferramentas el ctricas com o dedo coloca...

Page 15: ...regue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar um inc ndio se for utilizado com outra bateria b Utilize apenas ferramentas el ctr...

Page 16: ...vos rachas danos ou desgaste excessivo nos discos de suporte e arames soltos ou partidos nas catrabuchas Se deixar cair a ferramenta el ctrica ou os acess rios verifique o respectivo estado Ap s inspe...

Page 17: ...es O efeito de recuo o resultado de uma utiliza o abusiva da ferramenta el ctrica e ou de condi es ou procedimentos de utiliza o incorrectos e pode ser evitado tomando as precau es indicadas abaixo a...

Page 18: ...ecuo ou a fragmenta o do disco b N o posicione o seu corpo directamente atr s do disco rotativo Quando o disco no ponto da opera o estiver a afastar se do seu corpo o poss vel efeito de recuo pode imp...

Page 19: ...a aplica es diferentes ou com acess rios diferentes ou com uma manuten o deficiente pode aumentar consideravelmente o n vel de exposi o O n mero de vezes que a ferramenta desligada ou est ligada mas n...

Page 20: ...NCIONAMENTO Verifique se a pe a de trabalho est bem apoiada ou fixada Ligar e desligar Fig B Para ligar a m quina mantenha o bot o de desbloqueio 2 premido e em seguida prima o bot o para ligar deslig...

Page 21: ...C sobre res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a respectiva implementa o na legisla o nacional as ferramentas el ctricas que j n o sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eli...

Page 22: ...cima Proizvod je u skladu s va e im sigurnosnim standardima u europskim direktivama OP A SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRI NE ALATE UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i upute Nepo tivanje...

Page 23: ...e dovesti do ozljede e Nemojte predaleko posezati Stalno odr avajte ravnote u i stojte vrsto na nogama To omogu uje bolju kontrolu elektri nog alata u neo ekivanim situacijama f Pravilno se obucite N...

Page 24: ...ma Nepravilno punjenje ili punjenje pri temperaturama izvan navedenog raspona mo e uzrokovati o te enje baterije i po ar 6 Servisiranje a Elektri ne alate servisirajte kod kvalificiranog servisera i u...

Page 25: ...tiraju im priborom mo e uhvatiti va u odje u i alat povu i na va e tijelo n Redovno istite otvore za prozra ivanje elektri nog alata Ventilator motora uvla it e pra inu u ku i te Pretjerane nakupine m...

Page 26: ...ove f Nemojte upotrebljavati istro ene diskove s ve ih alata Disk predvi en za ve i alat nije prikladan za vi u brzinu manjeg alata i mo e puknuti Dodatna sigurnosna upozorenja za abrazivno rezanje Re...

Page 27: ...e platforme FERM FX POWER Razina vibracija Razina emisije vibracija nazna en na pole ini ove upute za uporabu izmjerena je sukladno standardiziranim testom danom u EN60745 mo e se koristiti za uspored...

Page 28: ...dr ite pritisnut i otpustite steznu maticu 11 pomo u klju a 12 3 Uklonite disk 10 s osovine 7 4 Gumb za blokiranje osovine 1 dr ite pritisnut i vrsto pritegnite steznu maticu 11 pomo u klju a 12 Post...

Page 29: ...a odgovaraju im mjestima za recikliranje Samo za zemlje Europske unije Alate nemojte odlagati u ku anski otpad Prema europskim smjernicama 2012 19 EU za otpadnu elekti nu i elektroni ku opremu i njiho...

Page 30: ...30 RU AGM1131 Ferm Ferm 1...

Page 31: ...31 RU 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 32: ...32 RU d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 33: ...33 RU 5 a b c d e f 130 C 130 C 265 F g 6 O b a b...

Page 34: ...34 RU c d e f g h i j k...

Page 35: ...35 RU l m n o p a b c d e...

Page 36: ...36 RU a b c d e f E2 F2 a b c d...

Page 37: ...AGM1131 20 8000 CDA1168 20 4 125 22 2 M14 1 22 LPA 85 5 A K 3 A LWA 96 5 A K 3 A 6 162 2 k 1 5 2 5 833 2 k 1 5 2 FX POWER 20V CDA1167 20 2 CDA1168 20 4 CDA1169 CDA1170 CDA1172 FX POWER 20V FERM FX POW...

Page 38: ...38 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 p C 1 13 C 2 p C 1 14 2 13 C E F 1 7 2 3 3 A D 125 22 2 6 3 1 3 2 9 7 3 10 7 4 1 11 7 12 1 3 2 1 11 12 3 10 7 4 1 11 12 A G 8 6 4 B 2 5...

Page 39: ...39 RU 5 H 30 40 I 5 C 2012 19 EC...

Page 40: ...40 RU FERM FERM FERM...

Page 41: ...41 AR AGM1131 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a...

Page 42: ...42 AR b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 031 031 562 g 6 a b...

Page 43: ...43 AR a b c d e f g h i j k l m n o p a b c d e...

Page 44: ...a b c d e f 2 F2 AGM1131 20 8 000 4 CDA1168 20 125 22 2 M14 1 22 3 K 85 5 LPA 3 K 96 5 LWA 2 1 5 K 2 6 162 2 1 5 K 2 5 833 POWER FX 20V 2 20 CDA1167 4 20 CDA1168 CDA1169 CDA1170 CDA1172 20V POWER FX...

Page 45: ...45 AR 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 13 1 2 14 1 13 2 7 1 3 2 3 125 6 22 2 3 3 1 7 9 2 7 10 3 1 4 7 11 12 3 1 1 2 12 11 7 10 3 1 4 12 11 8 6 4 5 2 5...

Page 46: ...46 AR 04 03 5 EC 2012 19 FERM FERM FERM...

Page 47: ...r na uygundur GENEL ELEKTRIKLI ALET G VENLIK UYARILARI UYARI T m g venlik uyar lar n ve t m talimatlar okuyun Uyar lara uyulmad ve talimatlar elektrik arpmas na yang na ve veya ciddi yaralanmalara ned...

Page 48: ...ba lant s i in sa lanm sa bunlar n ba land ndan ve d zg n bir ekilde kullan ld ndan emin olun Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azalt labilir h Aletlerin s k kullan lmas ndan edindi iniz bilgi...

Page 49: ...leri sadece retici veya yetkili servisler taraf ndan yap lmal d r Ta lama veya a indirici kesme i lemleri i in g venlik uyarilari a Bu elektrikli alet bir ta lama aleti i levi i in ama lanm t r Bu ele...

Page 50: ...lektrik arpmas yla sonu lanabilir Geri Tepme ve lgili Uyar lar Geri tepme s k t r lm veya tak lm d nen ark destek tamponu f r a veya ba ka di er aksesuara ani bir tepkidir S k t rma veya tak lma d nen...

Page 51: ...hizaya ve arkas na getirmeyin lem noktas nda ark bedeninizden uzakla rken olas geri tepme d nen ark ve elektrikli aleti do rudan size do ru itebilir c ark ba lan rken veya herhangi bir nedenden t r b...

Page 52: ...brasyonun etkilerine kar kendinizi koruyun A iklama Metindeki numaralar sayfa 2 4 teki emalar i aret etmektedir 1 Mil kilidi d mesi 2 Kilitleme d mesi 3 Emniyet siperi 4 Makine 5 A ma Kapama anahtar 6...

Page 53: ...k n veya al rken hareket etmemesini sa lamak i in ba ka bir y ntem kullan n Diskleri d zenli olarak kontrol edin A nm ark diskleri makinenin verimlili i zerinde olumsuz etkiye sahiptir Zaman gelince...

Page 54: ...artlar do rultusunda geli tirilmi tir ve ilk sat n al mdan itibaren kanunen belirlenen s re boyunca materyal ve i ilik a s ndan kusursuz olaca garanti edilmektedir Bu s re zarf nda kusurlu materyal ve...

Page 55: ...55 Exploded view...

Page 56: ...ho de 8 de Junho sobre a restri o da utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em equipamento el ctrico e electr nico est em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamenta es HR...

Page 57: ...2021 FERM 2107 06...

Page 58: ......

Page 59: ...2107 06...

Page 60: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2109 02...

Reviews: