background image

OUTILS ELECTRIQUES USES ET PROTEC-
TION DE L'ENVIRONNEMENT

Si, à un moment donné, votre matériel électrique a été
utilisé de façon si intensive qu'il doit être remplacé, ou
que vous ne l'utilisiez plus, alors n'oubliez pas s.v.p. la
protection de l'environnement. Les appareils électriques
ne doivent pas être déposés aux ordures ordinaires, mais
peuvent être recyclés d'une manière non polluante pour
l'environnement. Pour cela demandez conseil à votre
concessionnaire.

Nous declarons sous notre propre responsabilité 

que ce produit est en conformité avec les normes 

ou documents normalisés suivants

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

conforme aux réglementations:

98/37/EEC 

73/23EEC

89/336/EEC

dès 30-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof
Quality department     

PLATTSKÅRMASKIN

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 Plattskärmaskin
1 Vattenbehållare
1 Bruksanvisning
1 Längdstöd
1 Geringstöd

HANTERING

Med den här maskinen kan man skära olika slags plattor
till väggar och golv. Maximala plattdimensioner uppgår
till 500 x 500 x 21 mm. Diamanttrissan kan kunden själv
byta ut. Att åtgärda andra material och maskindelar är
inte tillåtet.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kropps-skada, livs-
fara eller risk för skador pĆ maskinen om instruk-

tionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maski-
nen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fun-
gerar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhål-
lsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på
bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifog-
ade dokumentationen vid maskinen.

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid
de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband
med brandfara, fara för elektriska stötar och krop-
psskada. Läs förutom nedanstående instruktioner
även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som
bifogas separat.
Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Spänning | 230 

V~ 

Frekvens

| 50 Hz

Ingångseffekt

| 400 W

Varvtal, obelastad

| 2950/min

Såglängd 90º

| 21 mm

Sågvinkel

| 0 - 45°

Bordets mått

| 390 x 340 mm

Lpa (Bullernivä)

| 96 dB(A)

Lwa (Bullereffekt)

| 104.5 dB(A)

Vibrationvärde

| < 2.5 m/s

2

S

Svenska

CE

ı

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(F)

Ferm

13

RENGJØRING, VEDLIKEHOLD,
REPARASJONER

Apparatet skal rengjøres direkte etter bruk på føl-
gende måte:

a. Trekk støpselet ut av stikk-kontakten.
b. Fjern vannbeholderen fra apparatet og la det skitne

vannet renne bort.

c. Skru løs vannsprutavskjermingen og rengjør den.
d. Løsne de stjerneformete knappene, slå opp 

bordet og rengjør hele maskinen.

Maskinen tilfredsstiller de gjeldende sikkerhetsbe-
stemmelsene. Alle reparasjoner må utelukkende
utføres av et anerkjent firma, fordi ukyndige forsøk
på å reparere maskinen kan medføre risiko for pers-
onskade på den som bruker maskinen eller andre.
Kontroller regelmessig støpselet og ledningen. Ved
skade må et anerkjent firma bytte ut delene. Kontrol-
ler også skjøteledningene. Skadde sikkerhetsanord-
ninger og brytere må byttes ut på en korrekt måte før
maskinen brukes på nytt.

KONTROLL OG BYTTE AV  DIAMANTKUT-
TEBLADET

Diamantkutteblader med sprekker eller misformin-
ger må byttes ut.

Type blad: Diamantkutteblad med diameter på 150
millimeter.

Kutteblader, som ikke tilfredsstiller de spesifikasjo-
nene som er gjengitt i denne bruksanvisningen, må
ikke brukes.

Man må passe på at diamantkuttebladet er skikkelig
fastmontert og roterer i riktig retning.

For å bytte ut slitte kutteblader går du fram på føl-
gende vis (illustrasjon 2):

a. Trekk støpselet ut av stikk-kontakten.
b. Fjern vannbeholderen (4, illustrasjon 1) fra  

apparatet.

c. Løsne festeskruene på vannsprutavskjermingen 

og ta den av.

d. Løsne mutteren som holder kuttebladet på plass 

(4, illustrasjon 2).

e. Fjern kuttebladet (2, illustrasjon 2) og plasser det 

nye bladet over flensen (1, illustrasjon 2). Pass 
samtidig på at rotasjonsretningen, som er angitt 
på kuttebladet, blir riktig. Sett deretter på 
motflensen (3, illustrasjon 2).

f. Skru til mutteren som holder kuttebladet på plass 

(4, illustrasjon 2) igjen, og sett deretter 
vannsprutavskjermingen på plass igjen og fest 
den godt.

g. Pass på at du ikke lar verktøy eller liknende bli 

liggende igjen bak vannsprutavskjermingen.

UTRANGERT ELEKTRISK UTSTYR OG VERN
AV MILJØET

Dersom det skulle vise seg at det elektriske redskapet
ditt på et gitt tidspunkt har vært brukt så intensivt at det
må byttes ut, eller dersom du ikke skal bruke apparatet
lenger, ber vi deg om å ta hensyn til vern av miljøet. Elekt-
risk apparatur skal ikke behandles som vanlig hushold-
ningsavfall, men kan gjenvinnes på en miljøvennlig måte.
Be om informasjon fra forhandleren din.

Vi erklærer at det er under várt ansvar at

dette produkt er i overenstemmelse med følgende 

standarder eller standard-dokumenter

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

i samsvar med reguleringer:

98/37/EEC 

73/23EEC

89/336/EEC

frà  30-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof
Quality department     

CE

ı

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(N)

20

Ferm

Summary of Contents for 420700

Page 1: ...BRUGERVEJLEDNING 21 N VODKPOU IT 23 NOVODILAZAUPORABO 26 28 UK Subjecttochange D nderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousr servedemodifications S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeuden...

Page 2: ...XPLODEDVIEW SPAREPARTSLISTTZ 700 REFNR DESCRIPTION FERMNR 11 DIAMANTSAWBLADE 150 340830 18 SWITCH 407451 44 MOTOR230V 400WATT 407452 8 WATERTANK 407453 1 LONGITUDINALFENCE 407454 3 LOCKINGSCREW 407455...

Page 3: ...or rect operation This must be carried out in accor dance with the aforementioned preconditions Moving parts with particular reference to the pro tective cover for the diamond blade should be secu rel...

Page 4: ...Finally retightentheknobs 5 CLEANING MAINTENANCE AND REPAIRS Remove the plug from the wall socket after use and before cleaning the machine replacing the diamond bladeorinterchangingthewaterreservoir...

Page 5: ...sam bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Machen Sie sich vertr aut mit der Funktionsweise und der Bedienung Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen damit sie immer einwandfrei funktio...

Page 6: ...hreckreaktionen k nnen zu Verletzungen f h ren HaltenSieIhrenArbeitsbereichinOrdnung Un ord nungerh htdieUnfallgefahr Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Arbeits hand schuheundrutschfestes festesSchu...

Page 7: ...h tungdreht Um die verschlissene Scheibe zu ersetzen gehen Sie wiefolgtvor Abb 2 a Netzsteckerziehen b dieWanne 4 Abb 1 herausnehmen c dieBefestigungsschraubenander Schutzabdeckungl senunddieseentfern...

Page 8: ...1 2002 GENEMUIDENNL W Kamphof Qualitydepartment CE PROHL EN OSPLN N NOREM CZ Ferm 25 AUSGEDIENTE ELEKTROWERK ZEUGE UND UMWELTSCHUTZ Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden se...

Page 9: ...eleider 3 kunt u parallel ten opzichte van het zaagblad snijden Instelling Draai de knoppen 7 los en stel de gewenste afstand in Draai de knoppen aan beide kanten van de werktafel weer vast Maatgevend...

Page 10: ...etvuilewaterwegvloeien c Schroefdespatwaterkaplosenmaakhemschoon d Maakdestervormigeknoppenlos klap de tafel op enpoetsdegehelemachine De machine voldoet aan de geldende veiligheidsbe palingen Alle re...

Page 11: ...F Fran ais Ferm 11 BETJENING Fig 1 Forvisdigindenarbejdetsp begyndelseom atderer tilstr kkeligt vand i vandbeholderen 4 d v s at dia mantskiven befinder sig i vandet Under arbejdet skal vandp fyldesge...

Page 12: ...briser et les parties lib r es ainsi sont alors des pro jectilesdangereux Ne pas essayer de couper de parties de carreaux extr mement petites mais pendant le travail veiller toujours ce que la surfac...

Page 13: ...f l gendem te a Trekkst pseletutavstikk kontakten b Fjernvannbeholderenfraapparatetogladetskitne vannetrennebort c Skrul svannsprutavskjermingenogrengj rden d L snedestjerneformeteknappene sl opp bor...

Page 14: ...ig 1 Gj ringsvinkelen kan stilles inn trinnl st mellom 0 og 45 L sne de stjerneformete knappene 5 og still inn gj ringsvinkelen ved vippe bordet 1 oppover inntil nsket skr stilling n s Deretter skrus...

Page 15: ...dukt verensstammermedf ljande normochdokument EN61029 1 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 enl best mmelserochriktlinjema 98 37 EEC 73 23EEC 89 336 EEC fr n30 11 2002 GENEMUIDENNL W Kamphof Q...

Page 16: ...rrotapistokepistorasiasta b Irrotavesis ili 4 kuva1 c Irrotaroiskevedensuojanruuvitjairrota suoja d Kierr laikankiinnitysruuvi 4 kuva2 auki e Poistalaikka 2 kuva2 jaty nn uusilaik kalaipalle 1 kuva2 T...

Reviews: