background image

Dieses Symbol warnt vor gefährlichen

Spannungspegeln im Inneren des Gehäuses.

Dieses Symbol fordert zum Lesen der Begleittexte zum

sicheren Betrieb des Gerätes auf.

Sie sollten alle Anweisungen lesen, sich merken und
befolgen. Beachten Sie alle Warnungen.

VORSICHT:  Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses
Gerät entsprechend den Installationsanleitungen sicher auf
dem Boden bzw. an der Wand befestigt werden.

VORSICHT: Das Aufhängen von Boxen über dem Publikum
ist gefährlich und sollte nur von erfahrenen und versicherten
Spezialisten durchgeführt werden.

VORSICHT:  Die Nutzungsdauer dieser Boxen hängt
wesentlich davon ab, wie man sie bei ihrem Einsatz
behandelt. Die Boxen müssen regelmäßig untersucht
werden, um sicherzustellen, dass sich ihre Stabilität durch
ständigen Einsatz nicht verringert hat. 

VORSICHT: 

Um Beschädigungen, Brände oder

Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

VORSICHT: Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie den
breiten Stift des Steckers vollständig in die Steckdose
stecken.

Platzieren Sie das Gerät in ausreichender Entfernung von
Heizkörpern, Wärmeklappen oder anderen Wärmequellen.

In folgenden Fällen sollte das Gerät von qualifizierten
Technikern repariert werden: Objekte oder Flüssigkeiten sind
ins Gerät gelangt; das Gerät war dem Regen ausgesetzt;
Funktion und Betrieb haben sich verändert; das Gerät wurde
fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt

.

Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behälter auf dem Gerät ab

.

VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile.
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern
durchgeführt werden.

Fender

®

-Boxen können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen,

die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden
verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw.
Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.

Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose
angeschlossen werden, die die Spannung und Frequenz
liefert, die auf dem mitgelieferten Adapter unter INPUT
POWER angegeben ist.

Ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie das Gehäuse des
Geräts (mit einem feuchten Tuch) reinigen. Warten Sie, bis
das Gerät vollständig getrocknet ist, bevor Sie das Netzkabel
wieder anschließen.

Während des Betriebs: Halten Sie um das Gerät herum einen
Freiraum von mindestens 2,54 cm (1“) ein, damit eine
ausreichende Belüftung und Kühlung des Geräts
gewährleistet ist. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen
im Geräte-Chassis.

Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem
unvertauschbaren Stecker ausgestattet (unterschiedlich
breite Pole).  Dabei handelt es sich um eine Sicherheits-
vorrichtung.  Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose
stecken können, lassen Sie Ihre alte Steckdose von einem
Elektriker auswechseln.  Setzen Sie die Sicherheitsfunktion
des Steckers nicht außer Kraft.

Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert
werden.

Bei Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht
gebraucht wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

Boxenkabel müssen sorgfältig verlegt werden, damit
niemand darüber stolpern und möglicherweise die Box
umkippen kann, wodurch Geräte beschädigt und Menschen
verletzt werden könnten.

Aufgrund der hohen akustischen Energie, die von Boxen
erzeugt wird, können diese über glatte, polierte und
schlüpfrige Oberflächen rutschen. Achten Sie darauf, dass
die Boxen nicht über den Rand solcher Oberflächen (z. B.
Bühnen, Tische usw.) kippen.

Sie dürfen keine Gegenstände in die Bass-Ports (auf beiden
Seiten des Hochfrequenzhorns) der Box stecken oder fallen
lassen.

PDP-Boxen dürfen nicht gestapelt werden.

Verwenden Sie das Produkt nur mit den mitgelieferten
Wandmontagewinkeln.

W i c h t i g e     S i c h e r h e i t s v o r k e h r u n g e n

Summary of Contents for PASSPORT PDP-1

Page 1: ...PDP SPEAKER SY PDP SPEAKER SYSTEM STEM P PD DP P S S5 50 0 P PD DP P 1 1 P PD DP P 1 12 25 5...

Page 2: ...ENGLISH PAGES 10 13 ESPA OL PAGINAS 14 17 FRAN AIS PAGES 18 21 ITALIANO PAGINE 22 25 DEUTSCH SEITEN 26 29 PORTUGU S PAGINA 30 33 34 37...

Page 3: ...se temporary or permanent hearing damage Use care when setting and adjusting volume levels during use Only connect the power supply cord to an earth grounded AC receptacle in accordance with the volta...

Page 4: ...muy elevados que pueden producir da os temporales o permanentes al o do Tenga cuidado durante la configuraci n y ajuste de los niveles de volumen durante su uso Conecte el cable de alimentaci n solo a...

Page 5: ...puissants pouvant causer des dommages auditifs temporaires ou permanents aux peronnes Prenez soin d utiliser des niveaux sonores raisonnables Connectez le cordon secteur uniquement une prise correctem...

Page 6: ...di diffusione Fender sono in grado di generare un elevata pressione sonora capace di causare danni temporanei o permanente all apparato uditivo umano Per questo motivo occorre prestare molta attenzion...

Page 7: ...ende oder dauerhafte Geh rsch den verursachen k nnen Gehen Sie beim Einstellen bzw Regulieren der Lautst rke vorsichtig vor Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden die d...

Page 8: ...muito elevados que podem causar danos provis rios ou permanentes de audi o Tenha cuidado quando ajustar o volume durante o uso Conecte somente o cabo da fonte de alimenta o a um recept culo aterrado...

Page 9: ...f f e e n n d d e e r r c c o o m m...

Page 10: ...25 lbs each 4 5kg Dimensions HxWxD 24 610mm x 5 127mm x 4 13 105mm PDP S50 Perfect for use in all audio general applications where a small powered subwoofer is needed Attractive silver or black enclos...

Page 11: ...ste F IEC LINE CORD CONNECTOR The power line cord must be connected to a grounded AC receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings as listed above the PDP S50 IEC connector G POWER T...

Page 12: ...ation 3 The Powered PDP Speakers are composed of one powered speaker and a slave speaker which is identical to the Passive PDP Speakers The Powered PDP Speaker can connect to the audio output of the P...

Page 13: ...OUTPUTS LINE LEVEL 1 8 stereo high frequency SPEAKER LEVEL Push type terminals 8 min Push type terminals 8 min Binding posts w screw down terminals FREQUENCY RESPONSE 30Hz 200Hz 100 Hz 20 kHz 100Hz 20...

Page 14: ...cia 150 20 kHz 3 dB Manejo de potencia 20 watios RMS por canal Peso 9 25 libras 4 5 kg cada uno Dimensiones AxLxP 24 610 mm x 5 127 mm x 4 13 105 mm PDP S50 Perfecto para su uso en todo tipo de aplica...

Page 15: ...CTOR DE CORRIENTE IEC Conecte el cable de alimentaci n a una salida de corriente alterna con toma de tierra que cumpla con los valores de voltaje y amperaje que aparecen indicados encima del conector...

Page 16: ...oz que hay en el subwoofer PDP Configuraci n 3 Los recintos ac sticos autoamplificados PDP est n compuestos por un recinto autoamplificado y un altavoz esclavo que es id ntico a los recintos ac sticos...

Page 17: ...LINEA 3 5 mm stereo o RCA izda drch 3 5 mm stereo o RCA izda drch NIVEL ALTAVOZ Terminales de pulsaci n Terminales de tipo tuerca SALIDAS NIVEL LINEA 3 5 mm stereo de alta frecuencia NIVEL ALTAVOZ Ter...

Page 18: ...atts eff chacune RS426B Poids 4 5 kg chacune Dimensions h x l x p 610 mm x 127 mm x 105 mm Subwoofer PDP S50 Parfait pour toute application audio g n rale n cessitant l utilisation d un Subwoofer acti...

Page 19: ...order le cordon secteur une prise secteur avec terre et dont la tension et la fr quence correspondent la s rigraphie situ e au dessus de l embase secteur du PDP S50 G POWER La Led Power est rouge lors...

Page 20: ...P sont compos es d une enceinte active et d une enceinte esclave identique aux enceintes passives PDP L enceinte amplifi e PDP peut tre connect e la sortie audio du moniteur PDP par le mini Jack st r...

Page 21: ...NIVEAU LIGNE Jack st 3 5 mm hautes fr quences NIVEAU HP Poussoirs 8 minimum Poussoirs 8 minimum Borniers vis R PONSE EN FR QUENCE 30 Hz 200 Hz 100 Hz 20 kHz 100Hz 20kHz 6 dB NIVEAU SPL MAX 1 m 103 dB...

Page 22: ...anale Peso 4 5 Kg ciascuno 9 25 lbs Dimensioni LxAxP 127mm 5 x 610mm 24 x 105mm 4 13 PDP S50 Perfetto per qualsiasi applicazione audio dove occorra un subwoofer attivo di piccole dimensioni Cabinet da...

Page 23: ...ilanciato in base ai tuoi gusti F CONNESSIONE IEC POWER Collega il cavo d alimentazione fornito in dotazione ad una presa CA collegata a terra conforme alle specifiche di tensione e frequenza riportat...

Page 24: ...Configurazione 3 Il set di diffusori PDP 125 si compone di un diffusore attivo e un diffusore Slave passivo del tutto identico al Diffusore Passivo PDP Il Diffusore Attivo PDP collegabile all uscita a...

Page 25: ...LO SPEAKER terminali di tipo Push Binding Posts con terminali Screw Down USCITE LIVELLO LINEA stereo da 1 8 High Frequency LIVELLO SPEAKER terminali di tipo Push 8 min terminali di tipo Push 8 min Bin...

Page 26: ...stung 20 Watt RMS pro Kanal Gewicht jeweils 4 5 kg 9 25 lbs Abmessungen HxBxT 610 mm 24 x 127 mm 5 x 105 mm 4 13 PDP S50 Perfekt geeignet f r alle allgemeinen Audio Anwendungen die einen kleinen aktiv...

Page 27: ...e Klang balance Ihren W nschen entspricht F IEC NETZKABEL ANSCHLUSS Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden die den Spannungs und Frequenz Nennwerten entspricht die ber...

Page 28: ...High Pass Crossover verbunden Konfiguration 3 Die Aktiven PDP Boxen bestehen aus einer Aktivbox und einer Slave Box die identisch mit den Passiven PDP Boxen ist Die Aktive Box kann ber einen 3 5 mm St...

Page 29: ...Hochfrequenz LAUTSPRECHER PEGEL Druckkontakt Terminals 8 Ohm min Druckkontakt Terminals 8 Ohm min Anschlussklemmen mit schraubbaren Terminals FREQUENZGANG 30Hz 200Hz 100Hz 20kHz 100Hz 20kHz 6dB MAX S...

Page 30: ...ais um subwoofer de baixa pot ncia requerida Gabinete atraente em cores prata e preto Resposta de freq ncia 45 150Hz 3dB Pot ncia 50Watts RMS Peso 30lbs Dimens es AxLxP 15 6 397mm x 12 5 318mm x 10 25...

Page 31: ...anceado a seu gosto F IEC LINE CORD CONNECTOR O cabo de alimenta o deve ser conectado a uma AC recept culo aterrado de acordo com as avalia es da tens o e da freq ncia como alistada acima do conector...

Page 32: ...Os alto falantes PDP de pot ncia s o compostos de um alto falante de pot ncia e de um alto falante escravo que id ntico aos alto falantes passivos PDP O alto falante de pot ncia PDP pode conectar sa d...

Page 33: ...ais SA DAS N VEL DE LINHA 1 8 de alta freq ncia estereof nico N VEL DE ALTOFALANTE Terminais tipo push 8 min Terminais tipo push 8 min Conectores c screw down terminais RESPOSTA DE FREQ NCIA 30Hz 200H...

Page 34: ...f f e e n n d d e e r r c c o o m m 34...

Page 35: ...f f e e n n d d e e r r c c o o m m 35...

Page 36: ...f f e e n n d d e e r r c c o o m m 36...

Page 37: ...f f e e n n d d e e r r c c o o m m 37...

Page 38: ...NDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender is a registered trademark of FMIC Other trademarks are properties of their respective owners Copyright 2004 FMIC All rights reserved P...

Reviews: