Fender PASSPORT PDP-1, Owner'S Manual

Page: 19 / 38

✧
f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m
✧
P P
P P
D D
D D
P P
P P
--
--
1 1
1 1
**
**
A. SPEAKER LEVEL INPUT - Ces
entrées à "poussoir" permettent la
connexion directe de vos câbles
d’enceinte en provenance de la
sortie haut-parleur de votre écran.
L’enceinte gauche doit être
connectée au bornier supérieur et
l’enceinte droite au bornier inférieur.
B. SORTIE SPEAKER HF - Ces connecteurs sont des
sorties filtrées permettant la connexion aux enceintes
PDP-1. Ces sorties haute fréquence assurent
l’équilibre entre le Subwoofer
PDP et les enceintes PDP-1.
C. LINE IN - Si vous utilisez les
enceintes PDP-125 et si
vous ne disposez pas d’un amplificateur interne dans
votre écran Plasma, connectez les sorties à niveau
ligne à ces entrées. Les basses fréquences sont
amplifiées et transmises au PDP S50 et les hautes
fréquences sont transmises au mini-Jack stéréo
3,5 mm "HF OUTPUT". Utilisez les entrées RCA ou le
mini-Jack stéréo, mais pas les deux à la fois.
D. SORTIE LINE LEVEL HF - La sortie à niveau ligne HF
Out transmet une version filtrée du signal audio
transmis par votre écran plasma à l’une des entrées
ligne du Subwoofer. L’utilisation de cette sortie ou de la
sortie à niveau haut-parleur (lorsque vous utilisez un
amplificateur externe et les PDP-1), garantit la
répartition correcte de la bande passante audio entre
votre Subwoofer PDP et vos enceintes PDP.
E. LEVEL - Le bouton Level détermine le niveau des
signaux audio basse fréquence transmis au
Subwoofer. Un réglage trop élevé peut entraîner un son
avec trop de basses. Un réglage insuffisant produit un
son manquant de basses. Commencez avec le bouton
au minimum et augmentez progressivement jusqu’à
obtenir le son souhaité. Augmentez progressivement le
niveau du Subwoofer jusqu’à
obtenir le résultat souhaité.
F. EMBASE SECTEUR IEC - Vous
devez raccorder le cordon secteur à
une prise secteur avec terre et dont
la tension et la fréquence
correspondent à la sérigraphie
située au-dessus de l’embase secteur du PDP-S50.
G. POWER - La Led Power est rouge lorsque l’enceinte
est en veille et verte en présence d’un signal sur l’une
des entrées. L’enceinte passe automatiquement en
mode veille en absence de signal d’entrée, même
lorsque l’interrupteur est sur On,
H. INTERRUPTEUR SECTEUR POWER - Place le
Subwoofer PDP-S50 sous ou hors tension.
A. POWER IN - Utilisez uniquement le cordon
secteur fourni par Fender. Il doit être
conforme aux normes électriques de votre
zone géographique.
B LEVEL - Règle le niveau des signaux des
entrées RCA ou Jack 3,5 mm.
C. INPUT - Vous pouvez utiliser les entrées
RCA Left et Right, ou le mini-Jack stéréo
3,5 mm. Cette entrée peut être connectée
à la sortie haute fréquence du Subwoofer
PDP S50 ou à la sortie de votre écran
plasma.
D. SORTIE SLAVE - Le système PDP-125 est fourni avec
une enceinte active et une enceinte passive. Les
signaux droits sont transmis à l’enceinte amplifiée et
les signaux gauches de l’entrée stéréo sont transmis à
l’enceinte passive (esclave). Utilisez uniquement
l’enceinte passive fournie sur cette sortie.
E. LED POWER - La Led s’allume en rouge en mode de
veille à faible consommation et s’allume
automatiquement en vert lorsque l’amplificateur quitte
le mode de veille lorsqu’il détecte un signal sur l’une
des entrées.
A. BORNIERS DE CONNEXION - Connectez la sortie de
votre amplificateur à cette entrée. Veillez à respecter
les phases sur les deux enceintes. Dans le cas
contraire, vous risquez d’obtenir des résultats
sonores médiocres. Chaque enceinte peut
encaisser 40 Wattx efficace ou 80 Watts en pointe.
P P P P D D D D P P P P -- -- S S S S 5 5 5 5 0 0 0 0
P P
P P
D D
D D
P P
P P
--
--
1 1
1 1
2 2
2 2
5 5
5 5
**
**
**
**
REMARQUE : Les enceintes PDP-1 et PDP-125 sont prévues pour l’installation sur un mur (voir notes
d’installation). Ne pas placer les enceintes PDP-1 et PDP-125 directement au sol.
19