background image

Caractéristiques Techniques

TYPE

 

  PR 2434

ALIMENTATION

 

  310W

IMPÉDANCE D'ENTRÉE

 

  >1M

Ω

PUISSANCE DE SORTIE

 

  100W RMS into 8

Ω

 (taux de distorsion harmonique de 5%)

HAUT-PARLEURS 

  Deux 12» 16

Ω

 Celestion® G12N-60

CONTACTEUR AU PIED

 

  2 boutons (fourni, PN 0097298000)

DIMENSIONS 

 

Hauteur: 48,5 cm     Largeur: 66 cm     Profondeur: 26 cm

POIDS

 

  18 kg

 

Les caractéristiques du produit sont soumises à modifications sans préavis.

A.  INPUT:

 Connectez votre guitare à cette embase.

B.  FTSW:

 Permet de connecter le contacteur au pied fourni (PN 

0097298000) pour sélectionner le canal et activer/désactiver les e

ff

ets.

C.  VOLUME (2):

 Permet de régler le volume du canal.

D.  TREBLE/MID/BASS (2):

 Permet de régler les caractéristiques du son.

E.  FX LEVEL (2):

 Permet de régler le niveau des e

ff

ets.

F.  FX SELECT (2):

 Permet de sélectionner les e

ff

ets :

1

E

ff

ets OFF

9

Delay Slapback

2

Touch-Wah

10

Delay long

3

Flanger

11

Trémolo lent

4

Vibratone lent

12

Trémolo rapide

5

Vibratone rapide

13

Delay

6

Chorus

14

Reverb 1

7

Delay

15

Reverb 2

8

Reverb

16

Reverb 3

G.  TAP (2):

 Utilisez ce bouton pour régler le temps de delay ou le taux de 

modulation en appuyant sur TAP en suivant le rythme (2 fois minimum) 

que vous souhaitez donner à l’e

ff

et. La Led TAP clignote en suivant le 

rythme du delay/ de la modulation. Appuyez une seule fois pour régler 

l’intervalle à sa valeur maximale.

H.  CH SELECT:

 Appuyez sur ce bouton pour passer d’un canal de l’ampli à 

l’autre. Le canal est indiqué par le témoin LED (J). Lorsque le contacteur 

au pied est connecté (B), le sélecteur CH SELECT de ce dernier prend le 

pas sur celui de l’ampli.

I.  GAIN:

 Permet de régler la distorsion du canal. Utilisez conjointement le 

bouton VOLUME du canal pour régler le volume général.

J.  INDICATEUR DE CANAL:

 Il s’illumine lorsque le canal 2 est sélectionné.

K.  VOICE:

 Permet de sélectionner le type de son pour le canal 2 :

1

Fender Clean 1 (ampli à transistor)

9

Brit Clair (

’60s British)

2

Fender Clean 2 (’65 Twin-Amp™)

10

Brit Crunch 1 (’70s British)

3

Fender Clean 3 (’65 Deluxe™)

11

Brit Crunch 2 (’80s British)

4

Fender Clean+Comp (’65 Twin w/compressor)

12

Brit+Dist (’70s British w/distortion)

5

Fender Crunch 1 (’59 Bassman®)

13

High Gain 1 (Fender Super-Sonic™)

6

Fender Crunch 2 (‘57 Deluxe)

14

High Gain 2 (’90s Metal)

7

Fender Crunch 3 (‘65 Princeton®)

15

High Gain 3 (2000 Metal)

8

Fender OD (‘65 Deluxe/overdrive pedal)

16

High Gain+Oct (’90s Metal w/octaver)

L.  AUX:

 Connectez votre lecteur multimédia à cette embase pour vous 

accompagner. Réglez le niveau d’entrée en utilisant la commande de 

volume du lecteur.

M.  PHONES:

 Connectez votre casque à cette embase pour pro

fi

ter des e

ff

ets 

de l’ampli en stéréo. Le haut-parleur est automatiquement désactivé. 

Cette sortie peut également être utilisée pour vous enregistrer ou pour 

connecter l’ampli à un système de sonorisation.

N.  PRE OUT/PWR IN:

 Pour créer une boucle d’e

ff

ets, connectez PRE OUT 

à l’entrée d’un processeur d’e

ff

ets externe et PWR IN à la sortie de ce 

processeur. 

O.  PWR:

 Ce témoin s’illumine lorsque l’ampli est sous tension.

P.  POWER (PANNEAU ARRIÈRE):

 Permet de mettre l’ampli sous tension 

(position «ON») ou hors tension (position «OFF»).

Q.  INPUT POWER (PANNEAU ARRIÈRE):

 Connectez le cordon 

d’alimentation fourni à une prise secteur reliée à la terre, conformément 

aux données de tension et de fréquence indiquées sur le panneau arrière 

de votre ampli.

Que vous ayez besoin d'un premier ampli de travail ou d'une grande 

puissance à un prix raisonnable pour monter sur scène avec votre 

groupe, il existe un ampli Champion qui vous correspond. Ils sont assez 

polyvalents pour tous les styles de jeux, tout en restant très simples à 

utiliser.
Les amplis Champion vous o

ff

rent les sons clairs et overdrives de Fender, 

célèbres dans le monde entier, ainsi qu'un assortiment de sons typés British 

et de saturations modernes. Du jazz à la country, du blues au métal, trouver 

votre son devient un vrai jeu d'enfant.

Faites votre choix parmi le large éventail d'e

ff

ets intégrés : reverb, delay/

écho, chorus, trémolo, Vibratone, et plus encore. Le réglage du temps de 

delay ou de la vitesse du trémolo se fait facilement grâce au bouton TAP, 

pour ne plus perdre le rythme.
Caractéristiques supplémentaires : Entrée auxiliaire pour vous 

accompagner de votre lecteur multimédia, et sortie casque pour vous 

entraîner en silence.

Enregistrez votre Champion 100XL en ligne sur start.fender.com.

CHAMPION 100XL

RÉGLAGES

5

FR

AN

ÇA

IS

Summary of Contents for CHAMPION 100XL Series

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIETÁRIO ...

Page 2: ...thing connection before the mains plug is connected to the mains And when disconnectingtheearthingconnection besuretodisconnectafterpullingoutthemainsplugfromthemains 26 Apparatus with CLASS I construction grounded type with a three prong plug must be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection 27 Stability hazard The unit may fall causing serious personal injury or de...

Page 3: ...quel appareilsoitmisàlaterreavantdeconnecterlaficheausecteur De la même façon assurez vous que la terre soit déconnectée en dernier lorsque vous déconnectez la prise du secteur 26 Les équipements de CLASSE I mis à la terre avec une fiche secteur à trois broches doivent être impérativement connectés à une prise SECTEUR avec terre 27 Danger d instabilité L appareil peut tomber et causer des blessure...

Page 4: ...s British 4 Fender Clean Comp 65 Twin w compressor 12 Brit Dist 70s British w distortion 5 Fender Crunch 1 59 Bassman 13 High Gain 1 Fender Super Sonic 6 Fender Crunch 2 57 Deluxe 14 High Gain 2 90s Metal 7 Fender Crunch 3 65 Princeton 15 High Gain 3 2000 Metal 8 Fender Crunch OD 65 Deluxe w overdrive pedal 16 High Gain Oct 90s Metal w octaver L AUX Plug media player in here Adjust input level usi...

Page 5: ...British 4 Fender Clean Comp 65 Twin w compresor 12 Brit Dist 70s British w distortion 5 Fender Crunch 1 59 Bassman 13 High Gain 1 Fender Super Sonic 6 Fender Crunch 2 57 Deluxe 14 High Gain 2 90s Metal 7 Fender Crunch 3 65 Princeton 15 High Gain 3 2000 Metal 8 Fender Crunch OD 65 Deluxe overdrive pedal 16 High Gain Oct 90s Metal w octaver L AUX Conecte aquí su reproductor cuando quiera música de a...

Page 6: ...0s British w distortion 5 Fender Crunch 1 59 Bassman 13 High Gain 1 Fender Super Sonic 6 Fender Crunch 2 57 Deluxe 14 High Gain 2 90s Metal 7 Fender Crunch 3 65 Princeton 15 High Gain 3 2000 Metal 8 Fender Crunch OD 65 Deluxe overdrive pedal 16 High Gain Oct 90s Metal w octaver L AUX Connectez votre lecteur multimédia à cette embase pour vous accompagner Réglez le niveau d entrée en utilisant la c...

Page 7: ... High Gain 1 Fender Super Sonic 6 Fender Crunch 2 57 Deluxe 14 High Gain 2 90s Metal 7 Fender Crunch 3 65 Princeton 15 High Gain 3 2000 Metal 8 Fender Crunch OD 65 Deluxe w overdrive pedal 16 High Gain Oct 90s Metal w octaver L AUX Ligue o seu media player aqui para fazer acompanhamento Ajuste o nível de entrada usando o controle de volume no seu media player M PHONES Ligue seus fones de ouvido aq...

Page 8: ...s Copyright 2019 All rights reserved PART NUMBERS REFERENCIAS RÉFÉRENCE NÚMERO DAS PEÇAS CHAMPION 100XL 2330600000 120V 60Hz NA 2330601000 110V 60Hz TW 2330603000 240V 50Hz AU 2330604000 230V 50Hz UK 2330605000 220V 50Hz ARG 2330606000 230V 50Hz EU 2330607000 100V 50 60Hz JP 2330608000 220V 50Hz CN 2330609000 220V 60Hz ROK 2330613000 240V 50Hz MA 部件名称 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的...

Reviews: