background image

Especificaciones Técnicas

TIPO

 

  PR 2434

CONSUMO

 

  310 W

IMPEDANCIA DE ENTRADA

    >1 M

Ω

POTENCIA DE SALIDA

 

  100W RMS into 8

Ω

 @ 5%THD

ALTAVOCES 

  Dos altavoces de 12” 16

Ω

 Celestion® G12N-60

PEDALERA

 

  2 botones (incluida, referencia 0097298000)

DIMENSIONES 

 

Altura: 48.5 cm (19”)     Anchura: 66 cm (26”)     Profundidad: 26 cm (10.25”)

PESO

 

  18 kg (40 lbs.)

 

Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

A.  INPUT

: Conecte aquí su guitarra.

B.  FTSW

: Conecte aquí la pedalera incluida (referencia 0097298000) para el 

control remoto de la selección de canal y conmutación de los efectos.

C.  VOLUME (2)

: Ajusta el nivel de volumen del canal.

D.  TREBLE/MID/BASS (2):

 Ajustan las características tonales del canal.

E.  FX LEVEL (2):

 Ajusta el nivel de efectos del canal.

F.  FX SELECT (2):

 Le permite elegir el efecto del canal:

1

Sin efectos

9

Retardo slapback

2

Wah de pulsación

10

Retardo largo

3

Flanger

11

Tremolo lento

4

Vibratone lento

12

Tremolo rápido

5

Vibratone rápido

13

retardo

6

Chorus

14

Reverb 1

7

retardo

15

Reverb 2

8

reverb

16

Reverb 3

G.  TAP (2):

 Use este botón para establecer un tiempo de retardo o una 

velocidad de modulación propios, pulsando este botón rítmicamente (al 

menos dos veces) de forma sincronizada con el intervalo que quiera. El 

piloto TAP parpadeará al intervalo activo de retardo/modulación. Pulse el 

botón TAP solo una vez si quiere ajustar el intervalo a su valor máximo.

H.  CH SELECT:

 Pulse este botón para cambiar entre los distintos canales de 

ampli

fi

cador, tal como será indicado por el indicador de canal (J). Este 

interruptor queda anulado por el interruptor CH SELECT de la pedalera (B) 

cuando esté conectada.

I.  GAIN:

 Este control ajusta el nivel de distorsión del canal. Úselo junto con 

el mando VOLUME de canal para establecer el volumen percibido global.

J.  INDICADOR DE CANAL:

 Se ilumina cuando esté activo el canal 2.

K.  VOICE:

 Elige el tipo de voz de ampli

fi

cador para el 2:

1

Fender Clean 1 (estado sólido limpio)

9

Brit Clean (’60s British)

2

Fender Clean 2 (’65 Twin-Amp™)

10

Brit Crunch 1 (’70s British)

3

Fender Clean 3 (’65 Deluxe™)

11

Brit Crunch 2 (’80s British)

4

Fender Clean+Comp (’65 Twin w/compresor)

12

Brit+Dist (’70s British w/distortion)

5

Fender Crunch 1 (’59 Bassman®)

13

High Gain 1 (Fender Super-Sonic™)

6

Fender Crunch 2 (‘57 Deluxe)

14

High Gain 2 (’90s Metal)

7

Fender Crunch 3 (‘65 Princeton®)

15

High Gain 3 (2000 Metal)

8

Fender OD (‘65 Deluxe/overdrive pedal)

16

High Gain+Oct (’90s Metal w/octaver)

L.  AUX:

 Conecte aquí su reproductor cuando quiera música de 

acompañamiento. Ajuste el nivel de entrada por medio del control de 

volumen del reproductor.

M.  PHONES:

 Conecte aquí sus auriculares para disfrutar de los efectos del 

ampli

fi

cador en stereo. Los altavoces del ampli

fi

cador quedarán anulados 

de forma automática. También puede usar esta salida para grabaciones o 

refuerzo de sonido.

N.  PRE OUT/PWR IN:

 Para un bucle de efectos, conecte la salida PRE OUT a 

la entrada de la unidad de efectos externa y la entrada PWR IN a la salida 

de dicha unidad. 

O.  PWR:

 Este piloto se ilumina cuando el ampli

fi

cador está encendido.

P.  POWER (PANEL TRASERO)

: Coloque este interruptor en la posición “ON” 

para encender la unidad y en “OFF” para apagarla.

Q.  INPUT POWER (PANEL TRASERO)

: Conecte el cable de alimentación 

incluido a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y 

amperaje indicado en este panel trasero.

Tanto si lo que busca es su primer ampli

fi

cador para ensayar, como si es un 

potente equipo de escenario para directo, siempre habrá un ampli

fi

cador 

Champion para usted. Absolutamente versátiles para cualquier estilo, pero a 

la vez muy sencillos de usar.
Los ampli

fi

cadores Champion producen los famosos sonidos limpio y 

saturado de Fender, junto con una amplia gama de distorsiones de tipo 

británico y más modernas. Del jazz al country, del blues al metal, es muy 

fácil conseguir el sonido que esté buscando.

También le ofrecemos una amplia paleta de efectos internos entre los 

que elegir, incluyendo reverb, retardo/eco, chorus, tremolo, Vibratone y 

otros. Puede ajustar el tiempo de retardo o la velocidad del tremolo con 

el botón TAP para sincronizarlo al tempo de la canción.
Otras de sus funciones son: Entrada auxiliar para improvisar con su 

reproductor musical, y salida de auriculares para ensayar sin molestar a 

nadie.

Registre online su Champion 100XL en start.fender.com.

CHAMPION 100XL

PANEL DE CONTROL

4

ES

PA

ÑO

L

Summary of Contents for CHAMPION 100XL Series

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIETÁRIO ...

Page 2: ...thing connection before the mains plug is connected to the mains And when disconnectingtheearthingconnection besuretodisconnectafterpullingoutthemainsplugfromthemains 26 Apparatus with CLASS I construction grounded type with a three prong plug must be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection 27 Stability hazard The unit may fall causing serious personal injury or de...

Page 3: ...quel appareilsoitmisàlaterreavantdeconnecterlaficheausecteur De la même façon assurez vous que la terre soit déconnectée en dernier lorsque vous déconnectez la prise du secteur 26 Les équipements de CLASSE I mis à la terre avec une fiche secteur à trois broches doivent être impérativement connectés à une prise SECTEUR avec terre 27 Danger d instabilité L appareil peut tomber et causer des blessure...

Page 4: ...s British 4 Fender Clean Comp 65 Twin w compressor 12 Brit Dist 70s British w distortion 5 Fender Crunch 1 59 Bassman 13 High Gain 1 Fender Super Sonic 6 Fender Crunch 2 57 Deluxe 14 High Gain 2 90s Metal 7 Fender Crunch 3 65 Princeton 15 High Gain 3 2000 Metal 8 Fender Crunch OD 65 Deluxe w overdrive pedal 16 High Gain Oct 90s Metal w octaver L AUX Plug media player in here Adjust input level usi...

Page 5: ...British 4 Fender Clean Comp 65 Twin w compresor 12 Brit Dist 70s British w distortion 5 Fender Crunch 1 59 Bassman 13 High Gain 1 Fender Super Sonic 6 Fender Crunch 2 57 Deluxe 14 High Gain 2 90s Metal 7 Fender Crunch 3 65 Princeton 15 High Gain 3 2000 Metal 8 Fender Crunch OD 65 Deluxe overdrive pedal 16 High Gain Oct 90s Metal w octaver L AUX Conecte aquí su reproductor cuando quiera música de a...

Page 6: ...0s British w distortion 5 Fender Crunch 1 59 Bassman 13 High Gain 1 Fender Super Sonic 6 Fender Crunch 2 57 Deluxe 14 High Gain 2 90s Metal 7 Fender Crunch 3 65 Princeton 15 High Gain 3 2000 Metal 8 Fender Crunch OD 65 Deluxe overdrive pedal 16 High Gain Oct 90s Metal w octaver L AUX Connectez votre lecteur multimédia à cette embase pour vous accompagner Réglez le niveau d entrée en utilisant la c...

Page 7: ... High Gain 1 Fender Super Sonic 6 Fender Crunch 2 57 Deluxe 14 High Gain 2 90s Metal 7 Fender Crunch 3 65 Princeton 15 High Gain 3 2000 Metal 8 Fender Crunch OD 65 Deluxe w overdrive pedal 16 High Gain Oct 90s Metal w octaver L AUX Ligue o seu media player aqui para fazer acompanhamento Ajuste o nível de entrada usando o controle de volume no seu media player M PHONES Ligue seus fones de ouvido aq...

Page 8: ...s Copyright 2019 All rights reserved PART NUMBERS REFERENCIAS RÉFÉRENCE NÚMERO DAS PEÇAS CHAMPION 100XL 2330600000 120V 60Hz NA 2330601000 110V 60Hz TW 2330603000 240V 50Hz AU 2330604000 230V 50Hz UK 2330605000 220V 50Hz ARG 2330606000 230V 50Hz EU 2330607000 100V 50 60Hz JP 2330608000 220V 50Hz CN 2330609000 220V 60Hz ROK 2330613000 240V 50Hz MA 部件名称 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的...

Reviews: