background image

fender.com

14

Amplificateurs Vintage Modified

Les  amplificateurs  guitare  à  lampes  Fender  sont  les 

plus  célèbres  de  tous  les  temps,  et  certains  modèles 

incontournables comme les Showman® et Band-Master™, les 

premières  têtes  à  lampes  professionnelles,  sont  devenus  de 

véritables pièces de collection.
La Band-Master VM élève les têtes amplificatrices à lampes de 

moyenne  puissance  au  rang  des  amplis  “Vintage  Modified” 

en  alliant  un  véritable  circuit  à  lampes  avec  une  collection 

d'effets  indispensables.  La  section  de  sortie  à  lampes  de 

40 Watts  permet  de  créer  des  sonorités  exceptionnelles,  et 

l'étage  préamplificateur  à  lampes  très  polyvalent  offre  une 

multitude de sons et de variations de gain, allant de subtiles 

à  extrêmes.  La  nouvelle  plate-forme  DSP  de  haute  qualité 

combine  des  effets  de  réverbération,  de  Chorus/vibrato  et 

de  délai  avec  la  simplicité  d'utilisation  et  de  configuration 

des  pédales  d'effets  standards,  sans  nécessiter  de  câble  ou 

d'adaptateur secteur supplémentaire.
La  tête  Band-Master  VM  et  l'enceinte  212VM  représentent 

la  solution  par  excellence  pour  les  guitaristes  souhaitant 

bénéficier  d'une  polyvalence  optimale  et  du  célèbre  son 

Fender sur scène.

Les  combos  guitare  à  lampes  Fender  sont  les  plus  célèbres 

de  tous  les  temps,  et  des  modèles  incontournables  comme 

les  Deluxe  Reverb®  et  Hot  Rod  Deluxe™  sont  aussi  prisés 

aujourd'hui  que  lors  de  leur  présentation.  D'innombrables 

guitaristes utilisent les combos Fender Deluxe 1 x 12 en studio 

ou sur scène, et  bénéficient de leur simplicité d'utilisation, de 

leur son exceptionnel et de leur format compact.
Le Deluxe VM propulse les combos Deluxe au rang des amplis 

“Vintage  Modified”  en  alliant  un  circuit  à  lampes  avec  une 

collection d'effets indispensables. L'étage de sortie à lampes 

de  40 Watts  constitue  une  excellente  base  pour  la  création 

de  sonorités  exceptionnelles,  et  l'étage  préamplificateur  à 

lampes  offre  une  multitude  de  sons  et  des  variations  de 

gain,  allant  de  subtiles  à  extrêmes.  La  nouvelle  plate-forme 

DSP  de  haute  qualité  combine  des  effets  de  réverbération, 

de  Chorus/vibrato  et  de  délai  avec  la  simplicité  d'utilisation 

et  de  configuration  des  pédales  standards,  sans  câble  ou 

adaptateur secteur supplémentaire.
Le Deluxe VM est l'ampli de choix pour les petits concerts, les 

jam-sessions ou les applications nécessitant l'utilisation d'un 

excellent combo portable et simple d'utilisation.
 

Caractéristiques :

• 

Amplificateur à lampes de 40 Watts

• 

Deux lampes de puissance 6L6

• 

Deux lampes de préamplification 12AX7 (une pour la saturation du préamplificateur, l'autre pour l'inverseur de phase)

• 

Haut-parleur Celestion® G12P80 de 31 cm (12 pouces) (seulement pour le Deluxe)

• 

Canal clair Fender de renommée mondiale avec réglages de timbre placés avant le réglage de gain

• 

Canal saturé avec égaliseur post-gain pour adapter la distorsion à lampes aux divers styles, allant du Blues au Hard Rock

• 

Réverbération numérique Fender avec réglage de niveau 

  Chorus/vibrato avec réglages de vitesse, d'intensité et de mixage

• 

Délai (effet d'émulation de délai à bande) avec réglages de temps de retard, de répétition et de mixage

• 

Boucle d'effets permettant l'utilisation de vos effets externes

• 

Deux sorties haut-parleur 8 Ohms

• 

Pédale à 4 contacteurs pour la sélection des canaux, de la réverbération, du délai et du Chorus/vibrato

  Housse de protection fournie

• 

Conçu à Scottsdale, en Arizona (USA). Fabriqué dans notre usine d'Ensenada, au Mexique

Garantie de 5 ans (variable selon le pays de destination)

Les amplificateurs les plus célèbres au monde... Depuis 1946.

Summary of Contents for Band-Master Loudspeaker none

Page 1: ......

Page 2: ...plycordorplugisdamaged liquidhasbeen spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 To completely...

Page 3: ...El rel mpago con el s mbolo de cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto q...

Page 4: ...gen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden Bei unsachgem em Anschluss Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleich...

Page 5: ...a evitar ferimentos provocados por uma poss vel queda 13 Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando n o for utiliz lo por um longo per odo de tempo 14 Solicitetodasasrepara esapessoaldeassist...

Page 6: ...es the sought after Deluxe formula into a new era of Vintage Modified performance by combining a real tube amp with a complement of essential effects The 40 Watt tube platform provides a foundation of...

Page 7: ...s the tone character of the Clean channel D DRIVE Selects the Drive channel as indicated by the LED E GAIN Adjusts the distortion level of the Drive channel F VOLUME Use together with the Gain E knob...

Page 8: ...ton footswitch The footswitch enables remote on off selection of the Drive channel and the Reverb Chorus and Delay effects W FX LOOP Connect Send to your effect s input jack and connect Return to your...

Page 9: ...ettings Note Set Rate Mix and Depth for the Chorus then press EFFECTS ADJUST to set the knobs for the Delay setting Note Set Rate Mix and Depth for the Chorus then press EFFECTS ADJUST to set the knob...

Page 10: ...en un rendimiento cl sico modificado al combinar un aut ntico amplificador a v lvulas con una serie de efectos esenciales La plataforma de 40 watios a v lvulas sirve como punto de partida de un gran s...

Page 11: ...r tonal del canal limpio D DRIVE Elige el canal Drive o saturado tal como ver indicado con el LED E GAIN Ajusta el nivel de distorsi n del canal saturado F VOLUME Uselo junto con el canal Gain E para...

Page 12: ...i n para la pedalera de 4 botones incluida Esta pedalera permite la selecci n remota del canal Drive o saturado y de los efectos reverb chorus y retardo W FX LOOP Conecte la toma Send a la entrada de...

Page 13: ...tes Nota Ajuste Rate Mix y Depth para el Chorus y pulse despu s EFFECTS ADJUST para ajustar los mandos para el retardo Nota Ajuste Rate Mix y Depth para el Chorus y pulse despu s EFFECTS ADJUST para a...

Page 14: ...alliant un circuit lampes avec une collection d effets indispensables L tage de sortie lampes de 40 Watts constitue une excellente base pour la cr ation de sonorit s exceptionnelles et l tage pr ampl...

Page 15: ...ses fr quences du canal clair D DRIVE Permet de s lectionner le canal satur la Led s allume alors E GAIN D termine le niveau de distorsion du canal satur F VOLUME Utilisez ce r glage et le bouton Gain...

Page 16: ...et de relier un deuxi me haut parleur 8 V FOOTSWITCH Reliez la p dale 4 contacteurs fournie ce connecteur pour pouvoir s lectionner les canaux et activer d sactiver la r verb ration le Chorus et le d...

Page 17: ...s boutons Rate Mix et Depth du Chorus puis appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST pour r gler les param tres du d lai Remarque R glez les boutons Rate Mix et Depth du Chorus puis appuyez sur la touche E...

Page 18: ...a formula Deluxe nella nuova era Vintage Modified combinando un vero amplificatore valvolare ad una sezione di effetti essenziali La piattaforma valvolare a 40 Watt fornisce la base per un suono merav...

Page 19: ...Clean C TREBLE BASS Controlli che regolano il carattere tonale del canale Clean D DRIVE Seleziona il canale Drive status segnalato dal relativo indicatore LED E GAIN Regola il livello di distorsione...

Page 20: ...ne per il collegamento di un secondo diffusore esterno da 8 V FOOTSWITCH Connessione per l unit footswitch a 4 pulsanti fornita in dotazione utile per l attivazione disattivazione in remoto del canale...

Page 21: ...ota Imposta i parametri Rate Mix e Depth del Chorus quindi premi EFFECTS ADJUST per regolare le impostazioni del Delay Nota Imposta i parametri Rate Mix e Depth del Chorus quindi premi EFFECTS ADJUST...

Page 22: ...neuen ra der Vintage Modified Systeme indem er einen echten R hrenverst rker mit einem Arsenal der wichtigsten Effekte kombiniert Die 40 Watt R hrenplattform bildet das Fundament f r gro artige Klang...

Page 23: ...BASS Regelt den Klangcharakter des Clean Kanals D DRIVE W hlt den Drive Kanal Die LED leuchtet E GAIN Regelt die Verzerrungsst rke des Drive Kanals F VOLUME Steuert zusammen mit dem Gain Regler E die...

Page 24: ...SPEAKER Anschluss f r eine zweite 8 Box V FOOTSWITCH Anschluss f r den mitgelieferten 4 Tasten Fu schalter Mit dem Fu schalter kann man den Drive Kanal und die Reverb Chorus und Delay Effekte fernges...

Page 25: ...en Hinweis Rate Mix und Depth f r den Chorus einstellen dann EFFECTS ADJUST dr cken und Regler f r das Delay einstellen Hinweis Rate Mix und Depth f r den Chorus einstellen dann EFFECTS ADJUST dr cken...

Page 26: ...a base de excelente tom e o pr amplificador valvulado vers til oferece uma ampla escala de configura es de tom e ganho sutis e agressivos Uma plataforma nova DSP de alta qualidade fornece reverbera o...

Page 27: ...al limpo C AGUDO GRAVE Ajusta a caracter stica tonal do canal limpo D DRIVE Seleciona o canal Drive como indicado pelo LED E GAIN Ajusta o n vel de distor o do canal grave F VOLUME Use junto ao bot o...

Page 28: ...Conex o para o pedal incluso de quatro bot es O pedal permite a sele o remota liga desliga do canal Drive e da Reverbera o e dos efeitos Chorus e Delay W FX LOOP Conecte Send para entrada de efeitos...

Page 29: ...agem e Profundidade pelo Chorus em seguida pressione EFFECTS ADJUST para ajustar os bot es para a configura o de Delay Nota Configure a Taxa Mixagem e Profundidade pelo Chorus em seguida pressione EFF...

Page 30: ...Band Master VM 212VM Fender Fender Deluxe Reverb Hot Rod Deluxe 1 12 Fender Deluxe Deluxe VM Deluxe Vintage Modified 40 DSP Reverb Chorus Vibrato Delay Deluxe VM 40 2 6L6 2 12AX7 1 1 12 Celestion G12...

Page 31: ...BASS D DRIVE Drive LED E GAIN Drive F VOLUME E Drive G TREBLE MID BASS Drive H REVERB Reverb effect I EFFECTS ADJUST Time Rate Mix Depth Chorus Delay NOTE Time Rate Mix Depth J TIME RATE Delay Chorus...

Page 32: ...50 60Hz JPN 2220209000 220V 60Hz ROK Deluxe 2220000000 120V 60Hz 2220001000 110V 60Hz TW 2220003000 240V 50Hz AUS 2220004000 230V 50Hz UK 2220005000 220V 50Hz ARG 2220006000 230V 50Hz EUR 2220007000 1...

Page 33: ...fender com 33 Chorus Rate Mix Depth EFFECTS ADJUST Delay Chorus Rate Mix Depth EFFECTS ADJUST Delay...

Page 34: ...de Cliente 001 8665045875 A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender Bandmaster and Deluxe are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respecti...

Reviews: