background image

ČESK

Y

’57 Custom Twin-Amp™

Model se dvěma 12" reproduktory, výstižně pojmenovaný jako 

Fender Twin-Amp z 50. let, se stal oborovým standardem. Byl k tomu 

dobrý důvod. Tento superlativ, na svou dobu s výjimečným výkonem, 

naplnil taneční sály a bary teplým a sytým kytarovým tónem a spou-

sta špičkových kytaristů z oblasti rocku, blues a country dodnes stále 

spoléhá na originální lampový, tvídem potažený model Twin-Amp 

s charakteristickým pódiovým zvukem.

Na jeho tradici navazuje celolampový model '57 Custom Twin-Amp 

s ručně zapojovanými obvody osazenými špičkovými součástkami. 

Věrným způsobem obnovuje zvuky původního klasického modelu 

5E8-A a dodává robustní výstupní výkon 40 wattů. Dva zcela nové 

speciální 12" reproduktory od Eminence® typu Alnico přispívají 

ke zvukové hutnosti s neuvěřitelně citlivou a univerzální odezvou. 

Na jemně odstíněném tonálním kouzlu se podílí nové kondenzátory 

vyvinuté na základě analýzy původních kondenzátorů „Yellow“ z 50. 

let. Když přidáme vlastní konstrukci transformátorů, obvod interního 

automatického mřížkového předpětí, který umožňuje snadnou 

náhradu nejrůznějších typů koncových elektronek 6L6, kanály Bright 

a Normal, ozvučnici z borovicového masivu spojenou na klínové 

ozuby, lakovaný tvídový potah a další vlastnosti, obdržíme vysoce 

hodnocený model s ryzím charakteristickým zážitkem Fender.

Harmonicky bohaté čisté tóny zesilovače '57 Custom Twin-Amp se 

dokonale hodí k osvěžení klasických kytarových stylů, ale na chuť 

mu přijdou i současní nadšení uživatelé efektových modulů, kteří 

v něm naleznou ideální tonální paletu k vytváření nových zvuků. 

Přirozeně znějící a na dotek citlivě reagující zkreslení, které narůstá 

se zvyšováním hlasitosti, je prostě a jednoduše elektrizující.

Svůj '57 Custom Twin-Amp si zaregistrujte online na adrese www.fender.

com/product-registration.

Ovládací Panel

A.  POJISTKA: Slouží jako ochrana proti nadproudu. V případě 

spálení odpojte napájení a spálenou pojistku nahraďte pouze 

pojistkou shodného typu a zatížení podle údajů pod pojist-

kovým pouzdrem.

B.  SÍŤOVÝ VYPÍNAČ: Zapíná a vypíná zesilovač. Chcete-li, aby 

zesilovač hrál, oba přepínače POWER a STANDBY (C) musí být 

v poloze „ON“.

C.  PŘEPÍNAČ STANDBY: Odpojí výstup pro reproduktory, ale 

napájení ponechává zapnuté. Chcete-li prodloužit životnost ele-

ktronek, prvních 60 sekund po zapnutí napájení vypínačem (B) 

nechte přepínač v poloze STANDBY. Namísto vypínání aparátu 

během krátkých přestávek přepněte přepínač do polohy 

STANDBY, čímž nejen prodloužíte životnost elektronek, ale také 

se před pokračováním produkce vyhnete zpoždění nutnému 

k nažhavení elektronek.

D.  INDIKÁTOR NAPÁJENÍ: Rozsvěcí se při zapnutí zesilovače.

E.  Potenciometr PRESENCE: Ovládání velmi vysokého kmitočtu 

zvyšuje zvukovou brilanci.

F.  Potenciometr BASS: Korekce pro spodní kmitočtové pásmo. 

G.  Potenciometr TREBLE: Korekce pro horní kmitočtové pásmo. 

H.  Potenciometr VOLUME BRIGHT: Nastavení hlasitosti pro oba 

vstupní kanály s označením Bright (J).

I.  Potenciometr VOLUME NORMAL: Nastavení hlasitosti pro oba 

vstupní kanály s označením Normal (K).

J.  Vstupy BRIGHT: Tyto dva vstupy zdůrazňují kmitočty vyšších 

středů a výšek. Vstup Bright 1 má plnou citlivost; vstup Bright 

2 má sníženou citlivost (-6 dB) pro čistší zvuk nástrojů s vyšší 

výstupní úrovní a nástrojů s předzesílením. 

K.  Vstupy NORMAL: Tyto dva vstupy mají vyrovnaný kmitočtový 

rozsah. Vstup Normal 1 má plnou citlivost; vstup Normal 2 má 

sníženou citlivost (-6 dB) pro čistší zvuk nástrojů s vyšší výstupní 

úrovní a nástrojů s předzesílením.

BASS

TREBLE

VOL. BRIGHT VOL. NORMAL

BRIGHT

NORMAL

2

2

OFF

O N

STANDBY

O N

PRESENCE

FUSE

F3A L 250V

16

Summary of Contents for '57 Custom Twin-Amp

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK...

Page 2: ...tone is simply electrifying Register your 57 Custom Twin Amp online at www fender com product registration Control Panel A FUSE Provides electrical over current protection With power disconnected rep...

Page 3: ...compa rable rating and quality If preferred one rectifier tube may be removed for a dirtier blues tone N POWER TUBES Dual 6L6 power tubes drive the power section of the amplifier and are matched and...

Page 4: ...er com product registration Panel de Control A FUSE Este fusible ofrece protecci n contra picos de corriente Si el fusible se quema sustit yalo por otro de id nticas caracter sticas aparecen indicadas...

Page 5: ...a de estas v lvulas para conseguir un sonido blues m s sucio N V LVULAS DE POTENCIA Dos v lvulas de potencia 6L6 controlan la secci n de potencia del amplificador y han sido emparejadas y adaptadas pa...

Page 6: ...otre ampli 57 Custom Twin Amp en ligne sur www fender com product registration R glages A FUSIBLE Prot ge l ampli contre les surtensions Pour remplacer le fusible mettez l ampli hors tension et utilis...

Page 7: ...ampes pour obtenir un son plus sale id al pour le blues N LAMPESDEPUISSANCE Ces deux lampes 6L6 affect es la section de puissance de l ampli sont appair es et permettent de d livrer une puissance lev...

Page 8: ...ww fender com produc ts registration Painel de Controlo A FUS VEL Fornece protec o el ctrica de sobrecarga de cor rente Com a energia desligada substitua um fus vel queimado somente com um do tipo e c...

Page 9: ...lues mais sujo N TUBOS DE ALIMENTA O Tubos de alimenta o duplos de 6L6 dirigem a se o de pot ncia do amplificador e s o com parados e classificados para alta produ o Estes s devem ser substitu dos por...

Page 10: ...egistration Pannello di Controllo A FUSIBILE Fornisce protezione dai sovraccarichi elettrici Con l alimentazione scollegata sostituisci un fusibile bruciato esclusi vamente con fusibili di tipo e clas...

Page 11: ...rimuovere una valvola rettificatrice per ottenere un sound blues pi sporco N VALVOLE DI POTENZA Due valvole di potenza 6L6 sono il ful cro della potenza dell amplificatore e sono abbinate e calibrate...

Page 12: ...gen die nat rlichen subtil ansprechenden Overdrive Sounds f r G nsehaut pur Registrieren Sie Ihren 57 Custom Twin Amp online unter www fender com product registration Bedienfeld A FUSE Sch tzt den Ver...

Page 13: ...entfernen um einen fetzigeren Bluessound zu erzeugen N LEISTUNGSR HREN Zwei aufeinander abgestimmte 6L6 Leistungsr hren sind f r hohe Ausgangsleistung ausgelegt und steuern die Endstufe des Verst rker...

Page 14: ...ejestruj sw j wzmacniacz 57 Custom Twin Amp online na www fender com product registration Panel Sterowania A FUSE Chroni wzmacniacz przed usterkami elektrycznymi Wymienia wy cznie na tego samego typu...

Page 15: ...i por wnywalnej jako ci W razie potrzeby jedn z lamp mo na wyj dla uzyskania brudnego bluesowego brzmienia N LAMPY MOCY Dwie lampy mocy 6L6 odpowiadaj za sekcj mocy wzmacniacza i s dopasowane do du ej...

Page 16: ...osti je prost a jednodu e elektrizuj c Sv j 57 Custom Twin Amp si zaregistrujte online na adrese www fender com product registration Ovl dac Panel A POJISTKA Slou jako ochrana proti nadproudu V p pad...

Page 17: ...ze jednu usm r ovac elektronku odebrat a z skat tak chlupat j bluesov zvuk N KONCOV ELEKTRONKY Dvojice koncov ch elektronek 6L6 tvo v konovou sekci zesilova e Jsou sp rov ny podle parametr aby bylo do...

Page 18: ...en prebuden citliv t n jednoducho elektrizuj ci Zaregistrujte svoj zosil ova 57 Twin Amp online na str nke www fender com product registration Ovl dac Panel A FUSE Sl i na elektrick ochranu proti pre...

Page 19: ...m e by jedna usmer ovacia elektr nka odobrat N V KONOV ELEKTR NKY Du lne v konov elektr nky 6L6 poh aj v konov as zosil ova a a s sp rovan a ur e n pre vysok v kon Vymeni by ste ich mali len za rovna...

Page 20: ...e va 57 Custom Twin Amp na spletnem naslovu www fender com product registration Nadzorna Plo a A VAROVALKA Zagotavlja za ito pred previsoko napetostjo Zamenjajte pregorelo varovalko le pri izklju enem...

Page 21: ...tjo Po potrebi lahko odstranite eno usmerjevalno elektronko za bolj umazan blues ton N GLAVNE ELEKTRONKE Dve elektronki 6L6 poganjata napajalni del oja evalca in se ujemata s specifikacijami za visoko...

Page 22: ...uxe Fender 57 Custom Twin Amp 57 Custom Twin Amp www fender com product registration A FUSE B C C STANDBY B 60 D E PRESENCE F BASS G TREBLE H VOL BRIGHT J I VOL NORMAL K J BRIGHT 2 1 2 6dB K NORMAL 2...

Page 23: ...9778200 1 12AX7 0070228000 0013341400 2 12AY7 7708740000 2 5U4 0030031000 2 F3A L 250V 100V 120V F1 6A L 250V 220V 240V 7708614000 62 2 cm 52 1 cm 27 6 cm 25 5 kg L M AC N P DC 5U4 2 1 N 6L6 2 O 57 Cu...

Page 24: ...win Amp 5E8 A 40 12 Eminence 50 6L6 Fender 57 Custom Twin Amp www fender com product registration 57 Custom Twin Amp A B C C B 60 D E F G H J I J J 1 2 6dB K 1 2 6dB BASS TREBLE VOL BRIGHT VOL NORMAL...

Page 25: ...00 12AX7 0070228000 0013341400 12AY7 7708740000 5U4 0030031000 F3A L 250V 100V 120V F1 6A L 250V 220V 240V Deluxe 7708614000 24 5 62 2 20 5 52 1 10 88 27 6 56 25 5 L M 5U4 N P N 6L6 O 57 Custom Twin A...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Hz MA A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CALIF U S A AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Fender Ventas de M xico S de R L de C V Calle Huerta 279 Int A Col El Naranjo C P 22785 Ensena...

Reviews: