Femi JOB LINE DIGITO ML 350, User Manual

Page: 10 / 60

10
O
M
N
P
Q
R
S
FR
Corps contre-pointe Fig. 04
M. Fourreau corps contre-pointe : Il permet d’approcher ou éloigner un outil ou une mèche
montés sur le corps contre-pointe de la pièce à usiner.
N. Levier de blocage fourreau corps contre-pointe : Il permet de fi xer la position du fourreau.
O. Levier de blocage corps contre-pointe : Il permet de fi xer en position le corps de la contre-point
le long du guide du banc.
P. Règle graduée : Elle indique le mouvement du fourreau en pas de 0,025 mm, avec un tour
complet égal à 1 mm de course du fourreau.
Q. Volant fourreau : Il permet d’approcher ou éloigner le fourreau de l’arbre du mandrin.
R. Échelle de décalage : Elle indique la distance relative du décalage du corps contre-pointe de
la ligne médiane de l’arbre du mandrin.
S. Vis de décalage corps contre-pointe : Elle permet de régler le décalage du corps contre-pointe
à gauche ou à droite par rapport à la ligne médiane de l’arbre mandrin (1 de 2).
EN
Tailstock Fig: 04
M. Tailstock Quill: Moves a tool or center mounted in the tailstock toward or away from the
workpiece.
N. Tailstock Quill Lock lever: Secures the quill position.
O. Tailstock Lock Lever: Secures tailstock in position along the bedway.
P. Graduated Scale: Indicates quill movement in increments of 0.025mm, with one full
revolution equaling 1mm of quill travel.
Q. Quill Handwheel: Moves quill toward or away from spindle.
R. Off set Scale: Indicates relative distance of tailstock off set from spindle centerline.
S. Tailstock Off set Screws: Adjusts tailstock off set left or right from spindle centerline (1 of
2).
IT
Corpo Contropunta Fig. 04
M. Canotto corpo contropunta: Avvicina
o allontana un utensile o una punta
montati sul corpo contropunta dal pezzo
in lavorazione.
N. Leva bloccaggio canotto corpo
contropunta: Fissa la posizione del
canotto.
O. Leva bloccaggio corpo contropunta:
Fissa in posizione il corpo contropunta
lungo la guida del bancale
P. Scala graduata: Indica il movimento del
canotto in passi da 0,025mm, con un
giro completo pari a 1mm di corsa del
canotto.
Q. Volantino canotto: Avvicina o allontana il canotto dall’albero del mandrino.
R. Scala di sfalsamento: Indica la distanza relativa dello sfalsamento del corpo contropunta
dalla mezzeria dell’albero del mandrino.
S. Viti sfalsamento corpo contropunta: Regola lo sfalsamento del corpo contropunta a sinistra o
a destra rispetto alla mezzeria dell’albero mandrino (1 di 2).