background image

31

OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK

OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou 
prosta všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let  od data nákupu původním spotřebitelem a 
na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu.  OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, 
Inc. („Fellowes“) zaručuje, že řezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po 
dobu 5 let od data nákupu původním spotřebitelem. Pokud se v průběhu záruční doby kterákoli 
část ukáže jako vadná, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměna vadné 
části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka se nevztahuje na případy zneužití 
zařízení, jeho chybného provozu, nedodržení norem pro jeho používání, provoz skartovacího stroje 
s nesprávným napětím (jiným než je uvedeno na štítku) nebo neautorizované opravy. Společnost 

Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s dodávkou náhradních 
dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce původně zařízení prodal. JAKÁKOLI 
PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JE 
TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě není společnost 
Fellowes zodpovědná za případné následné nebo náhodné škody přisuzované tomuto produktu. 
Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, náležitosti a podmínky týkající se této 
záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládají odlišná omezení, výhrady nebo 
podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obraťte přímo na nás 
nebo na svého prodejce.

ZÁKLADNÍ FUNKCE SKARTOVAČE

PAPÍR A KARTY 

Průběžný provoz: 

Maximálně 20 minut

POZNÁMKA:

 Po každém průchodu pokračuje zařízení 

krátce v provozu až do úplného uvolnění otvoru. V 
případě nepřetržitého provozu trvajícího déle než 20 
minut zahájí zařízení automaticky přestávku v délce 
30 minut umožňující jeho ochlazení.

Zaveďte papír nebo 
kartu do otvoru pro 
papír a pusťte ji

Po skončení skartace 
přepněte do polohy 
VYPNUTO ( )

Nastavte na 
Automatický start (   )

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Střídavě papír tlačte a tahejte

Nastavte na Zpětný chod 

 ) na 2-3 vteřiny

Nastavte na Vypnuto  
( ) a odpojte od sítě

Opatrně vytáhněte 
nerozřezaný papír 
ze vstupního otvoru. 
Připojte k síti.

Nastavte přepínač do polohy 
Automatický start (   ) a 
pokračujte ve skartaci

UVÍZNUTÍ PAPÍRU

*Používejte pouze rostlinný olej (nikoli aerosolový) v nádobce s dlouhou tryskou, např. Fellowes 35250

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

ÚDRŽBA VÝROBKU

ŘIĎTE SE NÍŽE UVEDENÝMI POKYNY PRO MAZÁNÍ A CELÝ POSTUP PROVEĎTE DVAKRÁT

Nastavte na 2-3 vteřiny na 
Zpětný chod ( 

 ) 

* Na vstupní otvor 

naneste olej 

Nastavte na Vypnuto ( )

Abyste zajistili nejvyšší výkon, vyžadují všechna řezací ostří 
promazání. Nedostatečné promazání se může projevovat 
sníženou kapacitou skartovaných listů, nepříjemným hlukem 
při skartování a nakonec i zastavením přístroje. Abyste se 
těchto problémů vyvarovali, doporučujeme skartovací stroj při 
každém vyprázdnění nádoby na odpad namazat olejem.

MAZÁNÍ SKARTOVACÍHO STROJE OLEJEM

2

4

3

65C

1

2

65C

1

3

1

2

3

6

5

65C

4

Kontrolka přehřátí:  Pokud se rozsvítí kontrolka přehřátí, znamená to, že skartovač překročil maximální povolenou provozní teplotu a musí se zchladit. Po celou dobu 
regenerace zůstane tato kontrolka rozsvícena a skartovač nepracuje. Další informace o průběžném provozu a regenerační době skartovače naleznete v části Základní 
provoz skartovače.

Odstranit papír: Pokud se rozsvítí tento indikátor, stiskněte tlačítko pro zpětný chod ( 

 ) a odstraňte papír. Snižte množství papíru na přijatelný počet a znovu listy zaveďte do otvoru 

pro papír

Zapojte a zapněte přepínač 
ON do polohy ( I )

Bezpečnostní zámek brání náhodnému spuštění stroje. 

Pro jeho nastavení nejprve vyčkejte, dokud se skartovací stroj nezastaví, pak nastavte ovládací spínač do polohy Vypnuto ( ) a 

následně přesuňte černé tlačítko směrem dolů. 

Pro odblokování přesuňte černé tlačítko nahoru. Z bezpečnostních důvodů skartovací stroj vždy po použití odpojte od sítě.

Summary of Contents for Powershred FS -12C

Page 1: ...isning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz z...

Page 2: ...BXBZ from paper entry Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ from shredder openings If object enters top opening switch to Reverse...

Page 3: ...is warranty gives you specific legal rights The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDB...

Page 4: ...s enfants et les animaux l cart de la machine Tenir les mains distance de la fente d insertion du papier Toujours mettre l appareil hors tension et le d brancher s il n est pas utilis t BSEFS MFT DPSQ...

Page 5: ...BUJRVF et reprendre la destruction DESTRUCTION DE BASE PAPIER CARTE Fonctionnement en continu 20 minutes au maximum REMARQUE le destructeur tourne un CSFG JOTUBOU BQS T DIBRVF DZDMF QPVS E HBHFS l ent...

Page 6: ...JNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM 4JFNQSF BQBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP FTU FO VTP t BOUFOHB BMFKBEPT MPT PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP etc de la entrada de la d...

Page 7: ...EBS MB USJUVSBDJ O FUNCIONAMIENTO B SICO DE DESTRUCCI N PAPEL TARJETA Funcionamiento continuo BTUB VO N YJNP EF NJOVUPT NOTA la destructora funciona brevemente despu s de cada pasada para limpiar la e...

Page 8: ...einzug fern Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS o BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX o WPN Papiereinzug fernhalten Falls ein Objekt in die obere ffn...

Page 9: ...in den Papiereinzug einf hren und loslassen 8FOO EBT FSLMFJOFSO CFFOEFU ist auf AUS stellen Auf Automatisch Ein stellen FEHLERDIAGNOSE UND BEHEBUNG Langsam zwischen der Ein und R ckw rts Position abw...

Page 10: ...MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dalla presa di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DBQFMMJ FDD o all ingresso dell imbo...

Page 11: ...damento di 30 minuti Introdurre la carta o la carta di credito direttamente nell apposita bocchetta e rilasciare Al termine spegnere l interruttore generale posizione SPENTO Premere Accensione automat...

Page 12: ...o IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO o VJU EF CVVSU WBO EF JOWPFSPQFOJOHFO WBO EF QBQJFSWFSOJFUJHFS Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt schakel over op Achteruit om het voorwerp...

Page 13: ...en levert een afkoeltijd van 30 minuten op Voer papier kaart recht in de papierinvoer en laat los Stel in op UIT wanneer u klaar bent met vernietigen Op Auto aan plaatsen PROBLEMEN OPLOSSEN Langzaam a...

Page 14: ...v maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS f r n ra inmatningen Om ett f rem l r kar komma in i den vre ppningen st ll o...

Page 15: ...nd f r BUU SFOTB JONBUOJOHFO POUJOVFSMJH ESJGU WFS NJOVUFS utl ser automatiskt en avsvalningsperiod p 30 minuter Mata in papperet kortet rakt i inmatnings ppningen och sl pp St ll i l ge AV n r du r f...

Page 16: ...t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L fra makulatorens indf rsler Hvis der kommer en genstand ind i den verste bning tryk da p Bagl ns for at k re genstanden tilbage t SVH TQS...

Page 17: ...ngere end 20 minutter udl ser en afk lingsperiode p 30 minutter F r papiret kortet lige ind i papirindf rslen og giv slip N r du er f rdig med at makulere stiller du afbryderknappen p 4 6 5 Stilles p...

Page 18: ...BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP aina kun laitetta ei k ytet t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJW U KPVEV TJMQQVSJO TZ UU BVLLPJIJO PT KPLJO FTJOF KPV...

Page 19: ...n paperin sy tt aukkoon ja p st irti VO TJMQQVBNJOFO PO p ttynyt aseta POIS asentoon Aseta Automaattik ynnistys asentoon VIANM RITYS Ved ja ty nn paperia hitaasti edestakaisin Aseta Peruutus asentoon...

Page 20: ...i bruk t Hold fremmedlegemer hansker smykker kl r h r osv p trygg avstand fra makuleringsinngangene Hvis en gjenstand kommer inn i topp pningen sl r du p Revers for kj re ut gjenstanden igjen t 36 BFS...

Page 21: ...er IWFS PNHBOH GPS GSJHK SF JOOHBOHFO POUJOVFSMJH drift utover 20 minutter vil utl se en 30 minutters nedkj lingsperiode Mat papir kartong direkte inn i papirinngangen og slipp N r du er ferdig med ma...

Page 22: ...erz tdomowych Niezbli a r k doszczelinywej ciowej Zawsze gdyurz dzenieniejestu ywane prze cza dopozycji wy czonejlubod czy odsieci t Niezbli a nieodpowiednichprzedmiot w r kawic bi uterii ubrania w os...

Page 23: ...urz dzenia na 30 minut w celu umo liwienia jego ostygni cia W o y papier kart prosto do szczeliny wej ciowej na papier i cofn r k Po zako czeniu ustawi prze cznik w po o enie WY Ustawi w cznik w po o...

Page 24: ...24 12C FS 12C CD DVD 4 x 40 12 1 224 A4 70 220 240 50 60 1 5 A 500 25 D 1 2 E F G 1 2 3 4 5 6 t t t t t t t D I t t t t t D A C B F G E...

Page 25: ...25 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 20 20 30 2 3 2 3 Fellowes35250 2 4 3 65C 1 2 65C 1 3 1 2 3 6 5 65C 4 I...

Page 26: ...26 12C FS 12C CD DVD 4 mm x 40 mm 12 1 224mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 5Amps 500 25 A B C D 1 2 E F G 1 2 Off 3 4 5 6 t t t t t t t D I t t t t t D A C B F G E...

Page 27: ...27 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 20 20 30 2 3 2 3 Fellowes35250 2 4 3 65C 1 2 65C 1 3 1 2 3 6 5 65C 4 Remove Paper I...

Page 28: ...n okuyun t Hareketlipar alar ocuklardanveevhayvanlar ndanuzaktutun Ellerinizika tgiri indenuzak tutun Kullan lmad zamandaimakapat nyadafi iprizden ekin t Eldiven m cevherat giysi sa vs gibiyabanc cis...

Page 29: ...nitenin 20 dakikadan uzun s reyle s rekli al t r lmas 30 dakikal k so uma d nemini ba lat r Ka d kredi kart n d z olarak ka t giri ine yerle tirip serbest b rak n tme i lemi bitti inde KAPALI konuma...

Page 30: ...iv sti Udr ujtemimodosahd t adom c chzv at Nevkl dejterucedovstupupro pap r Nepou v te liza zen v dyjevypn tenebojeodpojteods t t Chra teotvoryza zen p edvstupemciz chp edm t rukavic bi uterie od vu v...

Page 31: ...minut umo uj c jeho ochlazen Zave te pap r nebo kartu do otvoru pro pap r a pus te ji Po skon en skartace p epn te do polohy VYPNUTO Nastavte na Automatick start ODSTRA OV N PORUCH St dav pap r tla t...

Page 32: ...e ruky do vstupu pre papier Ak zariadenie nepou vate v dy ho vypnite alebo vytiahnite zo z suvky t Chr te otvory zariadenia pred vniknut m cudz ch predmetov rukav c bi ut rie odevov vlasov a pod Ak sa...

Page 33: ...20 min t automaticky zah ji 30 min tov chladenie Zasu te papier alebo kartu do vstupu pre papier a pus te ju Po dokon en skartovania nastavte prep na do VYPNUTEJ polohy Nastavte tla idlo na Automatick...

Page 34: ...atokt ltartsat vol Tartsat vola kez tapap radagol ny l s t l Mindig ll tsaKihelyzetbe vagyh zzakiah l zatik belt amikorak sz l knincshaszn latban t Azidegent rgyakat keszty t kszereket ruh zatot hajat...

Page 35: ...30 perces leh l si peri dust v lt ki Helyezze a pap rt k rty t egyenesen a pap radagol ny l sba majd engedje el Amikor v gzett az apr t ssal ll tsa a KI helyzetbe ll tsa Automatikus bekapcsol s helyz...

Page 36: ...PTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B ser utilizado t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD afastados das aberturas do destruidor de documentos Se um obj...

Page 37: ...orizado PMPRVF OB QPTJ P EF VODJPOBNFOUP BVUPN UJDP F SFJOJDJF B USJUVSB P FUNCIONAMENTO B SICO DE DESTRUI O PAPEL CART O Funcionamento cont nuo U NJOVUPT OP N YJNP OBSERVA O A destruidora continua a...

Page 38: ...vucite kabel za napajanje iz zidne uti nice kad se ure aj ne upotrebljava t Dr ite predmete rukavice nakit odje u kosu itd dalje od otvora za umetanje papira Ako predmet u e u gornji otvor prebacite n...

Page 39: ...rnog potro a a Fellowes jam i da su o trice za rezanje na stroju bez nedostataka u materijalu i izradi 5 godina od datuma kupnje za izvornog potro a a Ako se tijekom jamstvenog razdoblja utvrdi da je...

Page 40: ...e ili izvucite utika sa mre e t Predmete kao to su rukavice nakit ode a kosa itd dr ite to dalje od otvora uni tava a Ako bilo kakav predmet upadne u gornji otvor prebacite na izbacivanje da biste izv...

Page 41: ...dr ku u periodu od jedne 2 godine od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika Fellowes daje garanciju na se iva bez nedostataka to se ti e materijala i izrade na period od tri 5 godine od dana nabavk...

Page 42: ...42 CD DVD 4 x 40 12 1 224 A4 70 220V 240V 50 60 1 5 500 25 12C FS 12C A B C D 1 2 E F G LED 1 2 3 4 5 6 t t t t t t t D I t t t t t D A C B F G E...

Page 43: ...43 20 20 30 Fellowes35250 2 3 2 3 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 4 3 65C 1 2 65C 1 3 1 2 3 6 5 65C 4 ON I...

Page 44: ...i animalelor de companie Nu pune i m inile n punctul de intrare pentru h rtie ntotdeauna comuta i n modul oprit sau deconecta i c nd nu utiliza i aparatul t ine i obiectele str ine m nu i bijuterii m...

Page 45: ...lamele de t iat ale aparatului nu con in defecte materiale sau de execu ie pe o durat de 5 ani ncep nd de la data achizi ion rii de c tre consumatorul ini ial Dac se constat c vreo pies este defect pe...

Page 46: ...46 12C FS 12C 1 2 1 2 3 4 5 6 40 4 12 1 224 1 5 50 60 240 220 70 A4 25 500 t t t t t t t I t t t t t...

Page 47: ...47 20 20 30 Fellowes 35250 2 2 3 3 2 2 4 3 65C 1 65C 3 1 1 2 3 6 5 65C 4 I Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes o o Fellowes...

Page 48: ...48 12C FS 12C 1 2 LED 1 2 3 4 5 6 DVD CD 40 x 4 12 1 224 1 5 50 60 220 240 70 A4 500 25 t t t t t t I t t t t t t...

Page 49: ...49 03 5761600 08 00 16 30 20 20 30 Fellowes 35250 2 3 2 3 2 4 3 65C 1 2 65C 3 1 1 2 3 6 5 65C 4 I Fellowes Inc 1...

Page 50: ...atuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar een aangewezen inzam...

Page 51: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Page 52: ...ste on Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Safety EN 62368 1 2014 A11 2017 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Year...

Reviews: