background image

23

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Gwarancja ograniczona: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że części niszczarki pozbawione 
są wad materiałowych i wykonawczych, oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego i serwisowe 
przez 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika.  Firma Fellowes gwarantuje, że ostrza 
tnące niszczarki nie wykażą wad materiałowych i wykonawczych przez 5 lat od dnia zakupu przez 
pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie gwarancji jakakolwiek część urządzenia okaże się uszkodzona, 
użytkownikowi przysługuje wyłącznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej części na koszt i 
zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieprawidłowego 
posługiwania się, eksploatacji, niezgodności z normami użytkowania, zastosowania do uruchomienia 
niszczarki niewłaściwego rodzaju zasilania (innego niż wymieniony na etykiecie) lub nieautoryzowanej 
naprawy. Fellowes zastrzega sobie prawo do obciążania użytkowników wszelkimi dodatkowymi 

kosztami poniesionymi przez firmę Fellowes w związku z koniecznością dostarczenia części zamiennych 
lub serwisowania niszczarki poza krajem, w którym została ona sprzedana przez autoryzowanego 
sprzedawcę. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I 
ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ 
OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym razie firma Fellowes nie będzie ponosiła 
odpowiedzialności za szkody wtórne ani uboczne powiązane z urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje 
użytkownikowi konkretne prawa. Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym 
świecie, z wyjątkiem sytuacji, gdy lokalne przepisy nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie 
dalszych pytań lub konieczności wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia.

PODSTAWY OBSŁUGI NISZCZARKI

PAPIER/KARTY 

Praca ciągła: 

Maksymalnie 20 minut

UWAGA:

 Po każdym cięciu niszczarka jeszcze krótko 

pracuje, aż do opróżnienia szczeliny wejściowej. 
Praca ciągła trwająca powyżej 20 minut spowoduje 
automatyczne przerwanie działania urządzenia na 
30 minut w celu umożliwienia jego ostygnięcia.

Włożyć papier/kartę prosto 
do szczeliny wejściowej na 
papier i cofnąć rękę

Po zakończeniu ustawić 
przełącznik w położenie 
WYŁ. ( )

Ustawić włącznik w 
położeniu Automatyczny 
start (   )

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Na przemian wykonywać ruchy do przodu i do tyłu

Ustawić włącznik w 
położeniu Cofanie ( 

 ) 

na 2-3 sekundy

Ustawić włącznik w 
położeniu Wyłączone  
( ) i odłączyć 
niszczarkę od sieci

Delikatnie wyciągnąć 
papier z podajnika 
papieru. Podłączyć 
niszczarkę do sieci.

Ustawić włącznik w 
położenie Automatyczny 
start (   ) i wznowić 
niszczenie

BLOKADA PAPIERU

KONSERWACJA URZĄDZENIA

WYKONAĆ PONIŻSZĄ PROCEDURĘ NAKŁADANIA OLEJU I POWTÓRZYĆ DWUKROTNIE

Ustawić włącznik w położeniu 
Cofanie ( 

 ) na  

2-3 sekundy

* Nanieść olej w obszarze 

szczeliny wejściowej. 

Ustawić włącznik w 
położeniu Wyłączenie ( )

Ostrza tnące na ścinki wymagają okresowego 
oliwienie w celu zachowania optymalnych 
parametrów pracy. Jeżeli nie są oliwione, 
niszczarka może przyjmować mniejszą liczbę 
arkuszy, pracować głośno podczas niszczenia, a po 
pewnym czasie przestać działać. Aby uniknąć takich 
problemów, należy oliwić niszczarkę przy każdym 
opróżnianiu kosza na ścinki.

OLIWIENIE NISZCZARKI 

*Stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250

2

4

3

65C

1

2

65C

1

3

1

2

3

6

5

65C

4

Dioda ostrzegająca o przegrzaniu:  Świecenie tej diody oznacza, że niszczarka nagrzała się do zbyt wysokiej temperatury i musi ostygnąć. Dioda ostrzegawcza 
informująca o przegrzaniu świeci przez cały okres stygnięcia niszczarki. W trybie stygnięcia nie można korzystać z niszczarki. Więcej informacji na temat pracy ciągłej 
urządzenia i czasu jego stygnięcia zamieszczono w sekcji „Podstawy obsługi niszczarki”.

Wyjmij papier: Jeśli ta lampka świeci, ustaw przełącznik w pozycji Cofanie ( 

 ) i wyjmij papier. Odpowiednio zmniejsz liczbę kartek papieru i powtórnie włóż papier do szczeliny.

Włożyć wtyczkę do gniazda 
i ustawić przełącznik 
w położeniu WŁ. ( I )

Blokada bezpieczeństwa zapobiega przypadkowemu uruchomieniu. 

Aby ją włączyć, należy odczekać na zakończenie niszczenia, ustawić przełącznik sterowania w położeniu Wył. ( ), a 

następnie przesunąć czarny przycisk w dół. 

Aby wyłączyć blokadę, należy przesunąć czarny przycisk w górę. Zawsze odłączać od sieci po użyciu, aby zapewnić większe bezpieczeństwo.

Summary of Contents for Powershred FS -12C

Page 1: ...isning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz z...

Page 2: ...BXBZ from paper entry Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ from shredder openings If object enters top opening switch to Reverse...

Page 3: ...is warranty gives you specific legal rights The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDB...

Page 4: ...s enfants et les animaux l cart de la machine Tenir les mains distance de la fente d insertion du papier Toujours mettre l appareil hors tension et le d brancher s il n est pas utilis t BSEFS MFT DPSQ...

Page 5: ...BUJRVF et reprendre la destruction DESTRUCTION DE BASE PAPIER CARTE Fonctionnement en continu 20 minutes au maximum REMARQUE le destructeur tourne un CSFG JOTUBOU BQS T DIBRVF DZDMF QPVS E HBHFS l ent...

Page 6: ...JNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM 4JFNQSF BQBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP FTU FO VTP t BOUFOHB BMFKBEPT MPT PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP etc de la entrada de la d...

Page 7: ...EBS MB USJUVSBDJ O FUNCIONAMIENTO B SICO DE DESTRUCCI N PAPEL TARJETA Funcionamiento continuo BTUB VO N YJNP EF NJOVUPT NOTA la destructora funciona brevemente despu s de cada pasada para limpiar la e...

Page 8: ...einzug fern Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS o BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX o WPN Papiereinzug fernhalten Falls ein Objekt in die obere ffn...

Page 9: ...in den Papiereinzug einf hren und loslassen 8FOO EBT FSLMFJOFSO CFFOEFU ist auf AUS stellen Auf Automatisch Ein stellen FEHLERDIAGNOSE UND BEHEBUNG Langsam zwischen der Ein und R ckw rts Position abw...

Page 10: ...MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dalla presa di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DBQFMMJ FDD o all ingresso dell imbo...

Page 11: ...damento di 30 minuti Introdurre la carta o la carta di credito direttamente nell apposita bocchetta e rilasciare Al termine spegnere l interruttore generale posizione SPENTO Premere Accensione automat...

Page 12: ...o IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO o VJU EF CVVSU WBO EF JOWPFSPQFOJOHFO WBO EF QBQJFSWFSOJFUJHFS Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt schakel over op Achteruit om het voorwerp...

Page 13: ...en levert een afkoeltijd van 30 minuten op Voer papier kaart recht in de papierinvoer en laat los Stel in op UIT wanneer u klaar bent met vernietigen Op Auto aan plaatsen PROBLEMEN OPLOSSEN Langzaam a...

Page 14: ...v maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS f r n ra inmatningen Om ett f rem l r kar komma in i den vre ppningen st ll o...

Page 15: ...nd f r BUU SFOTB JONBUOJOHFO POUJOVFSMJH ESJGU WFS NJOVUFS utl ser automatiskt en avsvalningsperiod p 30 minuter Mata in papperet kortet rakt i inmatnings ppningen och sl pp St ll i l ge AV n r du r f...

Page 16: ...t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L fra makulatorens indf rsler Hvis der kommer en genstand ind i den verste bning tryk da p Bagl ns for at k re genstanden tilbage t SVH TQS...

Page 17: ...ngere end 20 minutter udl ser en afk lingsperiode p 30 minutter F r papiret kortet lige ind i papirindf rslen og giv slip N r du er f rdig med at makulere stiller du afbryderknappen p 4 6 5 Stilles p...

Page 18: ...BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP aina kun laitetta ei k ytet t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJW U KPVEV TJMQQVSJO TZ UU BVLLPJIJO PT KPLJO FTJOF KPV...

Page 19: ...n paperin sy tt aukkoon ja p st irti VO TJMQQVBNJOFO PO p ttynyt aseta POIS asentoon Aseta Automaattik ynnistys asentoon VIANM RITYS Ved ja ty nn paperia hitaasti edestakaisin Aseta Peruutus asentoon...

Page 20: ...i bruk t Hold fremmedlegemer hansker smykker kl r h r osv p trygg avstand fra makuleringsinngangene Hvis en gjenstand kommer inn i topp pningen sl r du p Revers for kj re ut gjenstanden igjen t 36 BFS...

Page 21: ...er IWFS PNHBOH GPS GSJHK SF JOOHBOHFO POUJOVFSMJH drift utover 20 minutter vil utl se en 30 minutters nedkj lingsperiode Mat papir kartong direkte inn i papirinngangen og slipp N r du er ferdig med ma...

Page 22: ...erz tdomowych Niezbli a r k doszczelinywej ciowej Zawsze gdyurz dzenieniejestu ywane prze cza dopozycji wy czonejlubod czy odsieci t Niezbli a nieodpowiednichprzedmiot w r kawic bi uterii ubrania w os...

Page 23: ...urz dzenia na 30 minut w celu umo liwienia jego ostygni cia W o y papier kart prosto do szczeliny wej ciowej na papier i cofn r k Po zako czeniu ustawi prze cznik w po o enie WY Ustawi w cznik w po o...

Page 24: ...24 12C FS 12C CD DVD 4 x 40 12 1 224 A4 70 220 240 50 60 1 5 A 500 25 D 1 2 E F G 1 2 3 4 5 6 t t t t t t t D I t t t t t D A C B F G E...

Page 25: ...25 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 20 20 30 2 3 2 3 Fellowes35250 2 4 3 65C 1 2 65C 1 3 1 2 3 6 5 65C 4 I...

Page 26: ...26 12C FS 12C CD DVD 4 mm x 40 mm 12 1 224mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 5Amps 500 25 A B C D 1 2 E F G 1 2 Off 3 4 5 6 t t t t t t t D I t t t t t D A C B F G E...

Page 27: ...27 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 20 20 30 2 3 2 3 Fellowes35250 2 4 3 65C 1 2 65C 1 3 1 2 3 6 5 65C 4 Remove Paper I...

Page 28: ...n okuyun t Hareketlipar alar ocuklardanveevhayvanlar ndanuzaktutun Ellerinizika tgiri indenuzak tutun Kullan lmad zamandaimakapat nyadafi iprizden ekin t Eldiven m cevherat giysi sa vs gibiyabanc cis...

Page 29: ...nitenin 20 dakikadan uzun s reyle s rekli al t r lmas 30 dakikal k so uma d nemini ba lat r Ka d kredi kart n d z olarak ka t giri ine yerle tirip serbest b rak n tme i lemi bitti inde KAPALI konuma...

Page 30: ...iv sti Udr ujtemimodosahd t adom c chzv at Nevkl dejterucedovstupupro pap r Nepou v te liza zen v dyjevypn tenebojeodpojteods t t Chra teotvoryza zen p edvstupemciz chp edm t rukavic bi uterie od vu v...

Page 31: ...minut umo uj c jeho ochlazen Zave te pap r nebo kartu do otvoru pro pap r a pus te ji Po skon en skartace p epn te do polohy VYPNUTO Nastavte na Automatick start ODSTRA OV N PORUCH St dav pap r tla t...

Page 32: ...e ruky do vstupu pre papier Ak zariadenie nepou vate v dy ho vypnite alebo vytiahnite zo z suvky t Chr te otvory zariadenia pred vniknut m cudz ch predmetov rukav c bi ut rie odevov vlasov a pod Ak sa...

Page 33: ...20 min t automaticky zah ji 30 min tov chladenie Zasu te papier alebo kartu do vstupu pre papier a pus te ju Po dokon en skartovania nastavte prep na do VYPNUTEJ polohy Nastavte tla idlo na Automatick...

Page 34: ...atokt ltartsat vol Tartsat vola kez tapap radagol ny l s t l Mindig ll tsaKihelyzetbe vagyh zzakiah l zatik belt amikorak sz l knincshaszn latban t Azidegent rgyakat keszty t kszereket ruh zatot hajat...

Page 35: ...30 perces leh l si peri dust v lt ki Helyezze a pap rt k rty t egyenesen a pap radagol ny l sba majd engedje el Amikor v gzett az apr t ssal ll tsa a KI helyzetbe ll tsa Automatikus bekapcsol s helyz...

Page 36: ...PTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B ser utilizado t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD afastados das aberturas do destruidor de documentos Se um obj...

Page 37: ...orizado PMPRVF OB QPTJ P EF VODJPOBNFOUP BVUPN UJDP F SFJOJDJF B USJUVSB P FUNCIONAMENTO B SICO DE DESTRUI O PAPEL CART O Funcionamento cont nuo U NJOVUPT OP N YJNP OBSERVA O A destruidora continua a...

Page 38: ...vucite kabel za napajanje iz zidne uti nice kad se ure aj ne upotrebljava t Dr ite predmete rukavice nakit odje u kosu itd dalje od otvora za umetanje papira Ako predmet u e u gornji otvor prebacite n...

Page 39: ...rnog potro a a Fellowes jam i da su o trice za rezanje na stroju bez nedostataka u materijalu i izradi 5 godina od datuma kupnje za izvornog potro a a Ako se tijekom jamstvenog razdoblja utvrdi da je...

Page 40: ...e ili izvucite utika sa mre e t Predmete kao to su rukavice nakit ode a kosa itd dr ite to dalje od otvora uni tava a Ako bilo kakav predmet upadne u gornji otvor prebacite na izbacivanje da biste izv...

Page 41: ...dr ku u periodu od jedne 2 godine od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika Fellowes daje garanciju na se iva bez nedostataka to se ti e materijala i izrade na period od tri 5 godine od dana nabavk...

Page 42: ...42 CD DVD 4 x 40 12 1 224 A4 70 220V 240V 50 60 1 5 500 25 12C FS 12C A B C D 1 2 E F G LED 1 2 3 4 5 6 t t t t t t t D I t t t t t D A C B F G E...

Page 43: ...43 20 20 30 Fellowes35250 2 3 2 3 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 4 3 65C 1 2 65C 1 3 1 2 3 6 5 65C 4 ON I...

Page 44: ...i animalelor de companie Nu pune i m inile n punctul de intrare pentru h rtie ntotdeauna comuta i n modul oprit sau deconecta i c nd nu utiliza i aparatul t ine i obiectele str ine m nu i bijuterii m...

Page 45: ...lamele de t iat ale aparatului nu con in defecte materiale sau de execu ie pe o durat de 5 ani ncep nd de la data achizi ion rii de c tre consumatorul ini ial Dac se constat c vreo pies este defect pe...

Page 46: ...46 12C FS 12C 1 2 1 2 3 4 5 6 40 4 12 1 224 1 5 50 60 240 220 70 A4 25 500 t t t t t t t I t t t t t...

Page 47: ...47 20 20 30 Fellowes 35250 2 2 3 3 2 2 4 3 65C 1 65C 3 1 1 2 3 6 5 65C 4 I Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes o o Fellowes...

Page 48: ...48 12C FS 12C 1 2 LED 1 2 3 4 5 6 DVD CD 40 x 4 12 1 224 1 5 50 60 220 240 70 A4 500 25 t t t t t t I t t t t t t...

Page 49: ...49 03 5761600 08 00 16 30 20 20 30 Fellowes 35250 2 3 2 3 2 4 3 65C 1 2 65C 3 1 1 2 3 6 5 65C 4 I Fellowes Inc 1...

Page 50: ...atuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar een aangewezen inzam...

Page 51: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Page 52: ...ste on Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Safety EN 62368 1 2014 A11 2017 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Year...

Reviews: