background image

33

ZÁKLADNÉ SKARTOVANIE

Nepretržitá prevádzka: 

Maximálne 30 minút

POZNÁMKA:

 Po každom priechode papiera 

zariadenie krátko pokračuje v prevádzke pre úplné 
uvoľnenie vstupu. Nepretržitá prevádzka dlhšia ako 
30 minút automaticky zaháji 50 minútové chladenie.

*Používajte iba rastlinný olej v neaerosólovom balení v nádobke s dlhým krčkom, napr. Fellowes, obj. kód 35250

UPOZORNENIE

ÚDRŽBA ZARIADENIA

RIAĎTE SA NASLEDUJÚCIMI POKYNMI A CELÚ OPERÁCIU VYKONAJTE DVAKRÁT

Nastavte tlačidlo na Spätný 
chod (  ) na 2 –3 sekundy

* Namažte vstup olejom 

Nastavte tlačidlo na 
Vypnuté ( )

Všetky skartovače s priečnym rezom potrebujú pre maximálnu 
účinnosť olej. Ak zariadenie nie je naolejované, môže 
mat zmenšenú kapacitu, môže počas skartovania vydávať 
nepríjemný zvuk, prípadne môže úplne prestať fungovať. 
Aby ste sa vyhli týmto problémom, odporúčame, aby ste 
naolejovali skartovač zakaždým, keď vyprázdnite kôš. 

OLEJOVANIE SKARTOVAČA

2

1

3

4

POKROČILÉ FUNKCIE VÝROBKU

1

2

1

3

2

Po ukončení 
skartovania nastavte 
vypínač do vypnutej 
polohy ( )

Zaveďte papier 
priamo do vstupu pre 
papier a pustite ho

Držte kartu/CD za 
okraj. Kartu zaveďte 
do stredu vstupného 
otvoru a pustite

Zapojte skartovač do 
zásuvky a prepnite 
hlavný vypínač do 
polohy ZAPNUTÉ (I)

alebo

PAPIER, KARTA alebo DISK CD

Technológia SilentShred™   

Technológia SilentShred™ umožňuje 
skartovanie bez vyrušovania a hluku.

Technológia SafeSense®   

Zastaví prebiehajúce 
skartovanie, ak sa používateľ 
dotkne otvoru na papier.

Neaktívny režim 

 

Funkcia šetrenia energie 
automaticky vypne skartovač po 
2 minútach nečinnosti. 

Funkcia SafeSense® je 
aktívna a funguje správne

TECHNOLÓGIA SAFESENSE®

Zastaví prebiehajúce skartovanie, ak sa používateľ 
dotkne otvoru na papier.

Dotknite sa testovacej oblasti 
a skontrolujte, či sa rozsvietilo 
kontrolné svetielko funkcie 
SafeSense®

ZAPNUTÍM 

 o

skartovača 

 

aktivujte funkciu SafeSense®

NASTAVENIE A ODSKÚŠANIE

POUŽÍVANIE NEAKTÍVNEHO REŽIMU

Funkcia šetrenia energie vypne skartovač po 2 minútach 
nečinnosti. 

V NEAKTÍVNOM REŽIME

V režime spánku

Vložte papier

Ďalšie informácie o všetkých pokročilých funkciách výrobkov Fellowes nájdete na webovej stránke www.fellowes.com

2

1

3

Kontrolné svetielko prehriatia: Keď sa rozsvieti kontrolné svetielko prehriatia, prekročila sa maximálna prevádzková teplota skartovača. Skartovač sa musí ochladiť. Počas 
ochladzovania zostane kontrolné svetielko svietiť a skartovač nebude pracovať. Ďalšie informácie o nepretržitej prevádzke a dobe ochladzovania tohto skartovača nájdete v časti 
Základné skartovanie.

Plná odpadová nádoba: Keď svieti toto kontrolné svetielko, je odpadová nádoba skartovača plná a je potrebné ju vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36052.

Vybrať papier: Keď svieti toto kontrolné svetielko, stlačte tlačidlo spätného chodu (  )a vyberte papier. Zmenšite množstvo papiera na prijateľné množstvo a znova ho zaveďte do 
vstupného otvoru na papier.

Kontrolné svetielko funkcie SafeSense®: Ak priblížite ruky príliš blízko ku vstupnému otvoru na papier, rozsvieti sa kontrolné svetielko funkcie SafeSense® a skartovač zastaví skartovanie. 

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Samodejno obračanje

 

Ustavi in obrne papir, če 
pride do zastoja. 

Otvorené dvierka nádoby: Ak je odpadová nádoba otvorená, nebude skartovač pracovať. Keď svieti toto kontrolné svetielko, zatvorte odpadovú nádobu. Zariadenie bude pokračovať v skartovaní.

Summary of Contents for Powershred 92Cs

Page 1: ...Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna...

Page 2: ...05 64 i 3w 03 i 3 645 34w 0 4 3 3 7BQPST GSPN QSPQFMMBOUT BOE QFUSPMFVN CBTFE MVCSJDBOUT NBZ combust causing serious injury t P OPU VTF JG EBNBHFE PS EFGFDUJWF P OPU EJTBTTFNCMF TISFEEFS Do not place...

Page 3: ...ode insert paper 2 1 3 2 PRODUCT MAINTENANCE Only use a non aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 Press and hold Reverse 2 3 seconds 4FU UP 0GG Apply oil across entry T...

Page 4: ...USPMF TVS PV QSPYJNJU EF MB E DIJRVFUFVTF 1 4 65 4 3 j 3 0 13 x 06 j 0 5 10644 3 x 463 26 5 64 Les gaz de propulsion et ceux issus des lubrifiants base de p trole sont inflammables et peuvent tre l or...

Page 5: ...BMMVNF MPSTRVF MF EFTUSVDUFVS B E QBTT TB UFNQ SBUVSF EF GPODUJPOOFNFOU NBYJNVN FU B CFTPJO EF SFGSPJEJS FU JOEJDBUFVS reste allum et le destructeur ne fonctionne pas pendant la p riode de refroidisse...

Page 6: ...w OJ i 3040 4 1 3 26 5 3 10 70w 4536 503 PT WBQPSFT QSPEVDJEPT QPS MVCSJDBOUFT CBTBEPT FO QFUS MFP P QSPQVMTPSFT QVFEFO prender fuego y causar lesiones graves t P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTU EB BEP P EFG...

Page 7: ...racias a la calidad de ruido SilentShred la destructora GVODJPOB TJO QSPCMFNBT RVF ocasionen un ruido excesivo Tecnolog a SafeSense FUJFOF MB EFTUSVDDJ O inmediatamente cuando las manos tocan la entra...

Page 8: ...v 6 5 0 4 37 i 0 3 v 36 6 53 3i 5 7 3 5 3 7 38 NQGF WPO 5SFJCHBTFO VOE 4DINJFSNJUUFMO BVG 1FUSPMFVNCBTJT L OOFO TJDI VOUFS 6NTU OEFO FOU OEFO VOE EBEVSDI ernsthafte Verletzungen verursachen t FS U OJD...

Page 9: ...NRICHTUNG UND TEST SilentShred Technologie 4JMFOU4ISFE FS VTDIRVBMJU U zerkleinert ohne L rm SafeSense Technologie Stoppt das Ger t automatisch wenn H nde den Papierschlitz ber hren Schlafmodus OFSHJF...

Page 10: ...QBSFDDIJP P OFMMF TVF JNNFEJBUF WJDJOBO F 0 64 3 0 0 55 3 0 13 44 46 4536 0 6 5 Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificanti a base di petrolio potrebbero prendere fuoco e causare ferite grav...

Page 11: ...JGJDB e controllare se la spia SafeSense si accende 3 o l apparecchio per inserire il sistema SafeSense IMPOSTAZIONE E VERIFICA Tecnologia SilentShred La tecnologia SilentShred assicura la silenziosit...

Page 12: ...urt van EF TISFEEFS 36 i 5 6 5w PG 1 34 6 5 01 4 3 3 F EBNQFO WBO ESJKGHBTTFO FO PQ QFUSPMFVN HFCBTFFSEF smeermiddelen kunnen in brand raken en kunnen ernstig letsel veroorzaken t JFU HFCSVJLFO JOEJFO...

Page 13: ...ten van inactiviteit SafeSense is geactiveerd en werkt naar behoren SAFESENSE TECHNOLOGIE Stopt onmiddellijk met vernietigen als handen de papieropening aanraken Raak de testzone aan en kijk of de Saf...

Page 14: ...7 i 6 5 1 63 w FMMFS i 6 5 3 w 1 0 6 5 345 3 3 OHPS GS O drivgaser och petroleumbaserade sm rjmedel kan ant ndas och orsaka allvarlig skada t BTLJOFO G S JOUF BOW OEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS Q BO...

Page 15: ...O TU OHT av automatiskt efter 2 minuter utan aktivitet SafeSense r aktiv och fungerar SAFESENSE TEKNIK Stoppar f rst ring omedelbart om h nder r r vid pappersinmatnings ppningen 3 S WJE UFTUPNS EFU PD...

Page 16: ...45 7 3 w 1 6 3 4 4 BNQF GSB ESJWHBTTFO PH PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS LBO GPSCS OEF PH GPS STBHF alvorlig tilskadekomst t JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO N JLLF TLJMMFT BE JLLF...

Page 17: ...tivere SafeSense OPS TNING OG AFPR VNING BETJENING MED SLEEP MODE OFSHJCFTQBSFOEF GVOLUJPO TPN TMVLLFS GPS makuleringsmaskinen efter 2 minutters stilstand N R MASKINEN ER I SLEEP MODE I sleep mode S t...

Page 18: ...JUB TJMQQVSJJO UBJ TFO M IFMM 5 1 56055 5 4 1163 Ponnekaasut ja ljypohjaiset voiteluaineet saattavat sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja t M L ZU TJMQQVSJB KPT TF PO SJLLJ UBJ TJJO PO UPJNJOUBI...

Page 19: ...ntoon ja k ynnist SafeSense toiminto ASETUS JA TESTAUS VIRRANS ST TILAN TOIMINTA Virrans st toiminto sammuttaa laitteen automaattisesti kahden minuutin kuluttua jos silppuria ei k ytet KUN VIRRANS ST...

Page 20: ...JOFO 36 i53 6 5w FMMFS i 6 5413 w 1 6 3 4 4 Damp fra drivmidler og petroleumsbaserte sm remidler kan ta fyr og GPS STBLF BMWPSMJH TLBEF t BLVMBUPSFO N JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMB...

Page 21: ...uten bruk SafeSense er aktivert og fungerer som den skal SAFESENSE TEKNOLOGI 4UPQQFS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO ZFCMJLLFMJH O S IFOEFS ber rer papirinnf ringen 3 S WFE UFTUPNS EFU PH sjekk om SafeSense indik...

Page 22: ...py naftowej ani smar w w sprayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE U YWA SPR ONEGO POWIETRZA Opary no nik w lub smar w na bazie ropy naftowej mog si zapali powoduj c ci kie obra enia t Nie w cza uszkodzone...

Page 23: ...feSense AKTYWACJA FUNKCJI I SPRAWDZANIE JEJ DZIA ANIA SPOS BDZIA ANIATRYBUU PIENIA Funkcja oszcz dzania energii powoduje automatyczne wy czenie urz dzenia po up ywie 2 minut braku aktywno ci KIEDY JES...

Page 24: ...24 92Cs CD DVD 4 x 38 18 CD 1 230 A4 70 220 240 50 60 2 0 A 1000 25 10 CD DVD t t t t t t F I O t t t t t B D C A G H G 1 2 3 4 5 SafeSense H A B 1 2 a 3 C D E F 1 2 1 3 4 2...

Page 25: ...5 30 30 50 2 3 Fellowes35250 2 1 3 4 1 2 1 3 2 I CD SilentShred SilentShred T SafeSense 2 SafeSense SAFESENSE SafeSense o SafeSense 2 Fellowes www fellowes com 2 1 3 36052 Fellowes SafeSense SafeSense...

Page 26: ...26 92Cs CD DVD 4 mm x 38 mm 18 CD 1 230mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 2 0Amps 1000 25 10 CD DVD t t t t t t F I O t t t t t B D C A G H G 1 2 3 4 5 SafeSense H A B 1 2 3 C D E F 1 2 1 3 4 2...

Page 27: ...30 50 2 3 Fellowes35250 2 65C 1 3 2 1 3 4 1 2 1 3 2 CD CD I SilentShred SilentShred SafeSense SleepMode 2 SafeSense SAFESENSE SafeSense o SafeSense SLEEPMODE 2 SLEEP MODE 36052 Fellowes SafeSense Safe...

Page 28: ...bazl ya da aerosol ya kullanmay n T C ZER NDE ASLA METAL KUTUDA BASIN LI HAVA YA DA HAVALITOZ ALICI KULLANMAYIN Yak t ve petrol bazl ya buharlar alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir t Hasarl...

Page 29: ...rur Uyku Modu Enerji tasarrufu zelli i tme faaliyetine 2 dakika ara verildi inde otomatik olarak makineyi kapat r SafeSense devrededir vegerekti igibi al maktad r SAFESENSE TEKNOLOJ S Eller ka t giri...

Page 30: ...ropy nebo aerosol NEPOU VEJTE NA SKARTOVAC ZA ZEN STLA EN VZDUCHV PLECHOVCE NA I T N T KO P STUPN CH M ST P ry z hnac ch n pln a maziva na b zi ropy se mohou vzn tit a zp sobit t k zran n t Nepou vejt...

Page 31: ...iautomaticky vypneza zen po2minut ch kdy neprob h skartov n FunkceSafeSense je aktivn afungujespr vn TECHNOLOGIESAFESENSE Pokud se dotknete rukou otvoru pro pap r skartov n se okam it zastav Dotkn tes...

Page 32: ...EN PLYNV SPREJI V pary z plniva a maziva na b ze benz nu m u sa m u spa ova a sp sobi zranenie t Nepou vajte zariadenie ak je po koden alebo chybn Skartova nerozoberajte Neumiest ujte skartova ved a...

Page 33: ...Sense je akt vnaafungujespr vne TECHNOL GIASAFESENSE Zastav prebiehaj ce skartovanie ak sa pou vate dotkne otvoru na papier Dotknitesatestovacejoblasti askontrolujte isarozsvietilo kontroln svetielkof...

Page 34: ...k k zel ben NE HASZN LJON S R TETT LEVEG TVAGY L GPISZTOLYT AZ IRATMEGSEMMIS T G PEN A hajt anyagok s a petr leum alap ken anyagok g zei begyulladhatnak ami s lyos s r l st okozhat t Ne haszn lja a k...

Page 35: ...pet ASafeSense funkci akt v smegfelel en m k dik SAFESENSE TECHNOL GIA Azonnal meg ll tja az apr t st amikor k z r a QBQ SBEBHPM OZ M TIP rintsemegatesztel si ter letet sv rjameg am gaSafeSense kijelz...

Page 36: ...463 0w PV i 3 0 13 0w 0 4536 03 0 6 504 0T WBQPSFT QSPWFOJFOUFT EF QSPQFMFOUFT F MVCSJGJDBOUFT CBTF EF QFUS MFP QPEFN FOUSBS FN DPNCVTU P F QSPWPDBS MFT FT HSBWFT t P VUJMJ F P BQBSFMIP TF FTUJWFS EBO...

Page 37: ...e economizar energia EFTMJHBS BVUPNBUJDBNFOUF BQ T NJOVUPT sem actividade do destruidor 0 JOEJDBEPS 4BGF4FOTF fica activo e a funcionar correctamente TECNOLOGIA SAFESENSE OUFSSPNQF EF JNFEJBUP B EFTUS...

Page 38: ...PRA INE NA REZA U Pare iz gorivih i naftnih maziva mogu se zapaliti i uzrokovati ozbiljne ozljede t Nemojteupotrebljavatiakojeo te enoilineispravno Nemojterastavljatiusitnjiva Nemojte postavljati u bl...

Page 39: ...viranje SafeSense PODE AVANJE I TESTIRANJE RADUSTANJUMIROVANJA Zna ajka u tede energije automatski isklju uje nakon 2 minute neaktivnosti U STANJU MIROVANJA U stanju mirovanja umetnite papir Radi vi e...

Page 40: ...a iz potisnih gasova i maziva na bazi nafte su zapaljiva i mogu da uzrokuju ozbiljne povrede t Nemojte da koristite ure aj ako je o te en ili neispravan Uni tava nemojte da rastavljate Nemojte ga post...

Page 41: ...feSense zasvetli Uklju iteprekida uni tava anaON da aktivirateSafeSense PODE AVANJE I TESTIRANJE RADURE IMUSPAVANJA Funkcija za energetsku efikasnost isklju uje ure aj nakon dva minuta neaktivnosti KA...

Page 42: ...42 CD DVD 4 x 38 18 CD 1 230 A4 70 220V 240V 50 60 2 1000 25 10 CD DVD t t t t t t F I O t t t t t 92Cs B D C A G H G 1 2 3 4 5 SafeSense H A B 1 2 3 C D E F 1 2 1 3 4 2...

Page 43: ...43 Fellowes35250 2 3 2 1 3 4 30 30 50 1 2 1 3 2 SilentShred SilentShred SafeSense 2 SafeSense SAFESENSE SafeSense SafeSense 2 Fellowes www fellowes com 2 1 3 Fellowes 36052 SafeSense SafeSense I CD CD...

Page 44: ...aerosol pe suprafa a sau n apropierea aparatului NU UTILIZA I AER MBUTELIAT sau SPRAY URI ANTI PRAF PE APARAT Vaporii genera i de carburan i i lubrifian i pe baz de petrol se pot aprinde provoc nd lez...

Page 45: ...nc iaSafeSense CONFIGURARE I TESTARE FUNC IONARE NMODULDEHIBERNARE Caracteristica de economisire a energiei opre te aparatul dup dou minute de inactivitate C ND APARATUL ESTE N MODUL DE HIBERNARE n mo...

Page 46: ...46 92Cs t t s t s t p q p q t t I O t t t t t CD DVD 38 4 18 1 CD 230 2 50 60 240 220 70 A4 25 1000 CD DVD 10 1 3 4 2 1 2 3 1 2 1 2 3 4 SafeSense 5...

Page 47: ...30 50 Fellowes 35250 3 2 2 1 2 1 3 4 RU 2 1 3 FMMPXFT SafeSense SafeSense Auto Reverse SilentShred SafeSense www fellowes com Fellowes SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense TECHNOLOGY OPERATION 1 3...

Page 48: ...48 92Cs DVD CD 38 x 4 18 1 CD 230 2 0 50 60 220 240 70 A4 1000 DVD CD 10 25 t t t t t I t 0 t t t t t 1 2 3 4 SafeSense 5 1 2 3 1 2 1 3 4 2...

Page 49: ...49 30 30 50 Fellowes 35250 2 3 CD 1 1 3 2 I 2 1 3 4 2 1 3 36052 SafeSense SafeSense SilentShred 2 Auto Reverse 2 SafeSense SAFESENSE SafeSense 0 SafeSense 2 www fellowes com SafeSense...

Page 50: ...O MPT U SNJOPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF FTUB HBSBOU B TPO W MJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVHBSFT EPOEF MB MFHJTMBDJ O MPDBM FYJKB MJNJUBDJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1BSB PCUFOFS...

Page 51: ...PSKBVTUB FMMPXFT QJE UU PJLFVEFO WFMPJUUBB BTJBLLBBMUB NBIEPMMJTFU MJT LVTUBOOVLTFU KPULB BJIFVUVWBU TJJU FUU FMMPXFT UPJNJUUBB osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan jossa valtuutettu j lleenmy...

Page 52: ...kezel s megrong l s a term k norm l haszn lat nak be nem tart sa az iratmegsemmis t nem megfelel t pell t ssal t rt n a c mk n l v rt kt lelt r haszn lata illetveillet ktelenjav t seset n AFellowesfe...

Page 53: ...bilo kakve dodatne tro kove kojima je bio izlo en usled nabavke delova ili pru anja usluga izvan dr ave u kojoj je uni tava prvobitno prodat od strane ovla enog prodavca BILO KAKVA PODRAZUMEVANA GARA...

Page 54: ...TJUJWJ MFUUSJDJ FE MFUUSPOJDJ 8 F BMMF MFHHJ MPDBMJ BE FTTB DPSSFMBUF 1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB JPOJ TVMMB JSFUUJWB 8 DPOTVMUBSF JM TJUP XXX GFMMPXFT DPN 8 Dutch JU QSPEVDU JT HFDMBTTJGJDFFSE BMT FFO FMFL...

Page 55: ...iWEEEn jdetenawww fellowes com WEEE Hungarian Ezaterm kElektromos selektronikusberendez sbesorol s Haelj nneazid amikorkikelldobniaaterm ket akkork rj k gondoskodjonarr l hogyeztazEur paielektromos se...

Page 56: ...n conformitate cu Directiva UE privind de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE i respect nd legile locale referitoare la aceast directiv Pentru mai multe informa ii legate de Directiva...

Page 57: ...4 0 1302 836836 Declaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 92Cs conforms with the requirements of the Restric...

Reviews: