background image

24

ВОЗМОЖНОСТИ

Измельчает:

  бумагу, кредитные карты, CD/DVD-диски, скобки для степлера и 

небольшие канцелярские скрепки

Не измельчает:

 бесконечные формуляры, клейкие этикетки, диапозитивы, газеты, 

картон, большие скрепки, ламинатный пластик или не указанные выше виды пластика

Размер фрагментов бумаги:   

Резка на полосы ..........................................................................................................5,8 мм

Максимум:   

Листов за один проход .....................................................................................................14* 
Карт/компакт-дисков за проход .......................................................................................1* 
Ширина загрузочного проема для бумаги ...............................................................229 мм 
* Бумага A4 (70 г) при 220–240 В, 50 Гц, 1 A; более высокая плотность бумаги, 

повышенная влажность или отклонение напряжения питания от номинального 
значения могут снизить производительность. Рекомендуемая дневная нагрузка: 
600 листов бумаги в день, 25 карт, 10 компакт-дисков.  

 14 листов за проход.

ПОЯСНЕНИЯ

A. Световые индикаторы 
 

  1. Перегрев (красный)

 

  2. Контейнер открыт (красный)

 

  3. Удалить бумагу (красный)

  

B.  Загрузочный проем для 

бумаги

C.   См. инструкции по 

технике безопасности

D.   Проем для загрузки карт/

компакт-дисков

E.  Люк
F.  Выдвижной контейнер
G.   Выключатель  источника 

питания

 

 1. ВЫКЛ.

    2. ВКЛ.

H. Предохранительный замок

I.  Авто-вкл. (зеленый)
J.  Переключатель управления
  I  1. Авто-вкл.
  O  2. ВЫКЛ.
  R  3. Реверс
K.       Индикатор 

производительности

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!

15

12

12

PS-77C

s

14

14

14

14

14

12

70S

70S

70S

12

14

70S

12

14

70S

12

14

70S

70S

70S

70S

12

14

70S

12

12

PS-77C

s

14

14

14

14

14

12

70S

70S

70S

12

14

70S

12

14

70S

12

14

70S

70S

70S

70S

12

14

70S

Вставьте бумагу прямо 

в загрузочный проем 

и отпустите

или

4

Вставьте карту/

компакт-диск в 

загрузочный проем и 

отпустите

После завершения 

измельчения 

установите 

выключатель в 

положение ВЫКЛ. (O)

6

5

12

12

PS-77C

s

14

14

14

14

14

12

70S

70S

70S

12

14

70S

12

14

70S

12

14

70S

70S

70S

70S

12

14

70S

2

Нажмите кнопку 

Авто-вкл. (I)

БУМАГА ИЛИ КОМПАКТ-ДИСКИ/КАРТЫ 

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

1

Проверьте количество 

бумаги

3

Включите устройство 

в сеть и установите 

выключатель питания в 

положение ВКЛ. (I).

Время непрерывной работы: 

не более10-12 минут

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:  

после 

каждого прохода измельчитель 

работает некоторое время 

вхолостую для очистки 

загрузочного проема. После 

непрерывной работы более 10-12 

минут инициируется 20-минутный 

период охлаждения.

РУССКИЙ

Модель 70S

• 

Не подпускайте детей и животных к измельчителю. Не подносите руки близко к загрузочному 

проему для бумаги. Если измельчитель не используется, отключайте его от сети или 

устанавливайте выключатель в положение Выкл.

  Не допускайте случайного попадания посторонних предметов – перчаток, ювелирных изделий, 

одежды, волос и т. д. – в загрузочные проемы измельчителя. При попадании постороннего 

предмета в верхний проем переключите устройство в режим Реверс (R), чтобы извлечь предмет.

 

  Не используйте аэрозоли, смазку на основе нефтепродуктов или другие 

легковоспламеняющиеся вещества около измельчителя. Не направляйте на измельчитель 

сжатый воздух.

  Не используйте измельчитель, если он поврежден или неисправен. Не разбирайте измельчитель. 

Не устанавливайте измельчитель вблизи источников тепла и влаги, а также над ними.

  Требования по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту изложены в руководстве 

по эксплуатации. Перед эксплуатацией измельчителей необходимо полностью прочесть 

руководство по эксплуатации.

  Измельчитель оснащен выключателем питания (G). Чтобы можно было 

пользоваться измельчителем, этот выключатель должен находиться в положении 

ВКЛ. (I). В экстренном случае переведите выключатель в положение ВЫКЛ. (O). Это 

приведет к немедленной остановке измельчителя. 

  Не касайтесь открытых ножей, расположенных под режущим блоком.

  Измельчитель должен быть подключен к надлежащим образом заземленной 

настенной сетевой розетке, напряжение и сила тока в которой соответствуют 

указанным на маркировке. Заземленная сетевая розетка должна быть 

установлена в легко доступном месте рядом с устройством. Запрещается 

подключать данное устройство к сети через преобразователи энергии, 

трансформаторы или удлинители.

  ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ — ЗАПРЕЩАЕТСЯ измельчать поздравительные 

открытки со звуковыми микросхемами или батарейками.

  Kun til indendørs brug.

  Отключите шредер перед чисткой или обслуживанием.

G.

E.

B.

A.

C.

D.

F.

J.

K.

I.

H.

9

9

9

9

9

9

Summary of Contents for POWERSHRED 70S

Page 1: ...si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn...

Page 2: ...water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders This shredder has a Disconnect Power Switch G t...

Page 3: ...of the machine to be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the original consumer If any part is found to be defective during the warranty period your...

Page 4: ...e destructeur Ne pas utiliser si le destructeur est endommag ou d fectueux Ne pas d monter le destructeur Ne pas placer sur ou proximit d une source de chaleur ou de l eau Les instructions d utilisati...

Page 5: ...t que les lames de coupe de l appareil sont exemptes de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication pendant une p riode de 5 ans partir de la date de l achat initial Si une pi ce s av...

Page 6: ...uctora No coloque el equipo cerca ni encima de una fuente de calor o agua Los requisitos de funcionamiento mantenimiento y servicios se explican en el manual de instrucciones Lea completamente el manu...

Page 7: ...defectos de material y mano de obra de las cuchillas de corte de la m quina durante 5 a os a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Si se encuentra alg n defecto...

Page 8: ...nuten HINWEIS Der Aktenvernichter l uft nach jedem Arbeitsgang kurz weiter um den Einzug frei zu machen Bei einem Dauerbetrieb von mehr als 10 12 Minuten wird eine Abk hlzeit von 20 Minuten ausgel st...

Page 9: ...ind Fellowes Inc garantiert dass die Messer des Ger ts f r einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Sollte sich ein Teil w hrend de...

Page 10: ...di alimentazione nella posizione ACCESO I Funzionamento continuativo 10 12 minuti massimo NOTA l apparecchio continua a funzionare brevemente dopo ogni passaggio per eliminare eventuali frammenti dall...

Page 11: ...teste di taglio della macchina da difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 5 anni dalla data d acquisto da parte dell acquirente originale Nel caso in cui si riscontrino difetti durante i...

Page 12: ...ijft momenteel draaien na elke doorvoer teneinde de invoer vrij te maken Continu gebruik van langer dan 10 12 minuten veroorzaakt een afkoeltijd van 20 minuten NEDERLANDS Model 70S Uit de buurt houden...

Page 13: ...van het apparaat zonder gebreken zijn voor wat betreft materialen en afwerking gedurende 5 jaar vanaf de aankoopdatum door de originele consument Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wor...

Page 14: ...10 12 minuter ANM Efter varje arbetspass g r maskinen en stund f r att rensa inmatnings ppningen Kontinuerlig drift ver 10 12 minuter utl ser automatiskt en avsvalningsperiod p 20 minuter SVENSKA Mod...

Page 15: ...tt maskinens sk rblad r fria fr n materialfel eller tillverkningsfel i upp till fem 5 r efter f rs ljning till f rsta kund Om n gon del r defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande e...

Page 16: ...t 10 12 minutter maksimum BEM RK Makuleringsmaskinen k rer ganske kort efter hver omgang for at rydde indf rings bningen Kontinuerlig drift l ngere end 10 12 minutter udl ser en afk lingsperiode p 20...

Page 17: ...kinens knivsblade er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl i 5 r fra den oprindelige kundes k bsdato Hvis det konstateres at en del er defekt under garantiperioden vil den eneste og eksklusive...

Page 18: ...virtakatkaisija P LL I asentoon Jatkuva k ytt Enint n 10 12 minuuttia HUOMIO Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen sy t n j lkeen sy tt aukon puhdistamiseksi Jos silppuria k ytet n jatkuvasti yli 10 1...

Page 19: ...st ostop iv st lukien Fellowesin takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali ja valmistusviat 5 vuodeksi tuotteen alkuper isest ostop iv st lukien Jos osassa havaitaan vika takuuaikana ainoana ja yks...

Page 20: ...nutter maksimum MERK Makulatoren g r et yeblikk etter hver omgang for frigj re inngangen Kontinuerlig drift utover 10 12 minutter vil utl se en 20 minutters nedkj lingsperiode NORSK Modell 70S Oppbeva...

Page 21: ...n er fri for defekter i materiale og utf relse i 5 r fra kj psdato for den opprinnelige kj peren Hvis det skulle oppst defekter p noen del i garantiperioden vil den eneste og eksklusive godtgj relsen...

Page 22: ...I Praca ci g a maksymalnie 10 12 minut UWAGA Po ka dym ci ciu niszczarka jeszcze kr tko pracuje do momentu opr nienia szczeliny wej ciowej Praca ci g a trwaj ca powy ej 10 12 minut spowoduje automatyc...

Page 23: ...ierwszegou ytkownika FirmaFellowesgwarantuje eostrzatn ceniszczarkiniewyka wadmateria owychiwykonawczychprzez5latoddniazakupu przez pierwszego u ytkownika Je li w okresie gwarancyjnym jakakolwiek cz u...

Page 24: ...14 14 12 70S 70S 70S 12 14 70S 12 14 70S 12 14 70S 70S 70S 70S 12 14 70S 12 14 14 14 14 14 70S 70S 70S 14 12 14 70S 70S 70S 12 14 70S 4 O 6 5 12 12 P S 7 7 C s 14 14 14 14 14 12 70S 70S 70S 12 14 70S...

Page 25: ...25 12 14 70S 5 1 R 2 3 6 R O 4 A R A B C Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes...

Page 26: ...12 12 P S 7 7 C s 14 14 14 14 14 12 70S 70S 70S 12 14 70S 12 14 70S 12 14 70S 70S 70S 70S 12 14 70S 12 14 14 14 14 14 70S 70S 70S 12 14 12 14 70S 70S 70S 12 14 70S 4 CD O 6 5 12 12 P S 7 7 C s 14 14 1...

Page 27: ...27 12 14 70S 5 1 R 2 3 6 R 4 A B BinOpen C RemovePaper R A B C Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes...

Page 28: ...k A k I tu una bas n KA IT YA DA CD KRED KARTI TEMEL TME LEM 1 Ka t miktar n kontrol edin 3 Makinenin fi ini prize tak p g kesme anahtar n A IK I konuma getirin S rekli al ma maksimum 10 12 dakika NOT...

Page 29: ...t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 5 y l s reyle malzeme ve i ilik a s ndan kusursuz olaca n garanti eder E er garanti d nemi i inde herhangi bir par a kusurlu bulunursa tek ve zel t...

Page 30: ...atick start I PAP R NEBO CD DISK I KARTA Z KLADN FUNKCESKARTOVAC HOSTROJE 1 Zkontrolujte mno stv pap ru 3 Zapojte skartova ku do s t a p epn te hlavn vyp na do polohy ZAPNUTO I Nep etr it provoz 10 12...

Page 31: ...spot ebitelem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu OMEZEN Z RUKA Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e ezac ost stroje budou prosta v ech vad materi lu a proveden po dobu 5 l...

Page 32: ...ALEBO DISK CD KARTA Z KLADN SKARTOVANIE 1 Skontrolujte mno stvo papiera 3 Zasu te k bel skartova a do z suvky a prepnite hlavn vyp na nap jania do zapnutej polohy I Nepretr it prev dzka maxim lne 10...

Page 33: ...mspotrebite om Spolo nos Felloweszaru uje erezacieno ezariadeniabud bez ch b materi lu a spracovania po dobu 5 rokov od d tumu zak penia p vodn m spotrebite om Ak sa po as z ru nej lehoty zist ak ko...

Page 34: ...koztassa a h l zatra majd a megszak t kapcsol t ll tsa a BE I helyzetbe Folyamatos m k d s maximum 10 12 percig MEGJEGYZ S Az iratmegsemmis t r vid id vel tov bb j r az egyes m veletek ut n hogy az ad...

Page 35: ...id szakon bel l szervizt s t mogat st is ny jt A Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 5 vre garant lja hogy a g p v g k sei mentesek lesznek az anyag s megmunk l si hib kt...

Page 36: ...nua a funcionar brevemente ap s cada passagem de forma a desimpedir a entrada Um funcionamento cont nuo durante mais de 10 12 minutos dar origem a um per odo de arrefecimento de 20 minutos PORTUGU S M...

Page 37: ...ginal A Fellowes garante que as l minas de destrui o da m quina est o isentas de quaisquer defeitos de material e m o de obra durante um per odo de 5 anos a contar da data de compra pelo consumidor or...

Page 38: ...classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed El...

Page 39: ...tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajdetenastr nk chwww fello...

Page 40: ...ited Kingdom 44 0 1302 836836 United States 1 630 893 1600 Customer Service and Support www fellowes com Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster...

Reviews: