background image

9

DÉPANNAGE

ENTREPOSAGE & NETTOYAGE

Problème

Cause possible

Solution

Pas de voyant d’alimentation 

(voyant rouge)

La machine n’est pas allumée

Allumez la machine sur le côté et branchez 

la prise murale

Le voyant Prêt ne s'allume pas 

au bout d'une période prolongée 

(voyant vert)

La machine se trouve dans un lieu 

chaud ou humide

Déplacez la machine vers un lieu plus frais 

et sec

La pochette n’enferme pas com-

plètement l’objet

L’objet est peut-être trop épais 

pour être laminé

Vérifiez que l’épaisseur de passage est 

correctement sélectionnée et renouvelez 

l’opération

La pochette présente des ondula-

tions ou des bulles d'air

Le réglage de la température n’est 

peut-être pas correct

Vérifiez que l’épaisseur de la pochette est 

correctement sélectionnée et renouvelez 

l’opération

La pochette s’est perdue dans la 

machine

La pochette a provoqué un bour-

rage

Sélectionnez le bouton de marche arrière 

et retirez l’objet à la main

Bourrage

La pochette a été insérée bord 

ouvert en avant
La pochette n’était pas centrée à 

l’insertion
La pochette n’était pas droite à 

l’insertion
Une pochette vide a été utilisée

La pochette est endommagée 

après plastification

Les rouleaux sont endommagés 

ou de l’adhésif est collé sur les 

rouleaux

Passez des feuilles de nettoyage dans 

la machine pour tester et nettoyer les 

rouleaux

ENREGISTREMENT DU PRODUIT / GARANTIE MONDIALE

Débranchez la machine de la prise murale. Attendre que la machine se refroidisse. L’extérieur de la machine peut être 

nettoyé avec un linge humide. N’utilisez pas de solvants ou de matières inflammables pour nettoyer l’appareil. Il est 

possible d’acheter des feuilles de nettoyage à utiliser avec l’appareil. Quand la machine est chaude - insérez les feuilles 

de nettoyage dans celle-ci pour nettoyer les rouleaux de tout résidu. Pour des performances optimales, il est recommandé 

d’utiliser régulièrement des feuilles de nettoyage sur la machine. (Codes de commande des feuilles de nettoyage N° 

5320603)

Fellowes garantit que toutes les pièces de la plastifieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication 

pendant 1 an à compter de la date d’achat par le consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la péri-

ode de garantie, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à la discrétion 

et aux frais de Followes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvais usage, mauvaise manipulation ou réparation 

non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la qualité marchande ou l’adaptation à un usage particulier, est limitée 

dans sa durée à la période de garantie appropriée, tel qu’établi ci-dessus. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue respon-

sable pour tout dommage consécutif ou accessoire attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux 

spécifiques. Vous pourriez avoir d’autres droits légaux différents de cette garantie. La durée, les modalités et conditions 

de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf dans le cas de différentes limites, restrictions ou conditions qui 

peuvent être requises par les lois d’intérêt local. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir des services sous 

cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.

407534C M1-95.indd   9

4/23/13   1:12 PM

Summary of Contents for L80-95

Page 1: ...95 m Personal Laminator M1 95 L80 95 RE AD Y PO WER A4 A6 4R A6 4R A4 Please read these instructions before use Lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes del usarlo E F S 407534C M1 95 indd 1 4 23 13 1 12 PM ...

Page 2: ...INDEX LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4 6 FRANCAIS 7 9 ESPAÑOL 10 12 407534C M1 95 indd 2 4 23 13 1 12 PM ...

Page 3: ...A4 D E C A READY POWER 1 20 READY POWER 2 READY POWER 3 READ Y POW ER 4 READY POWER READ Y POWE R 5 READY POWER READ Y POWE R 6 7 READ Y POW ER A4 A6 4R A6 4R A4 8 READ Y POW ER A4 A6 4R A6 4R A4 9 READ Y POW ER A4 A6 4R A6 4R A4 10 B F 407534C M1 95 indd 3 4 23 13 1 12 PM ...

Page 4: ...power cord or wall socket DO ensure the machine is on a stable surface DO test laminate scrap sheets and set the machine before final laminations DO remove staples and other metal articles prior to laminating DO keep the machine away from heat and water sources DO turn off the machine after each use DO unplug the machine when not in use for an extended period DO use pouches designed for use at the...

Page 5: ...HOW TO LAMINATE Switch the power on located at the side of the machine The red Power on lamp will light up The machine is now heating up When the machine is ready the green Ready lamp will remain on Place the document into the open pouch Ensure the document is centered against the sealed edge Use the appropriate pouch size for the document Ensure the pouch enters the machine sealed edge first Keep...

Page 6: ... the rollers For optimum performance it is recommended that cleaning sheets are used with the machine regularly Cleaning sheet order code 5320603 Thank you for purchasing a Fellowes product Please visit www fellowes com register to register your product and benefit from product news feedback and offers Product details can be found listed on the rating plate positioned on the rear side or underside...

Page 7: ...e un essai de plastification sur des feuilles de rebut et ajuster l appareil avant de plastifier les documents finaux IL FAUT enlever les agrafes et autres pièces métalliques avant de plastifier IL FAUT garder l appareil loin de toutes sources de chaleur et d eau IL FAUT éteindre l appareil après chaque usage IL FAUT débrancher l appareil quand il n est pas utilisé pour une période prolongée IL FA...

Page 8: ...ent accessible COMMENT PLASTIFIER Mettez en marche interrupteur situé sur le côté de la machine Le voyant rouge Alimentation s allume La machine commence à chauffer Lorsque la machine est prête le voyant vert Prêt reste allumé Placez le document dans la pochette ouverte Assurez vous que le document est bien centré contre le bord scellé Utilisez une pochette de la taille adaptée au document Assurez...

Page 9: ... ou de matières inflammables pour nettoyer l appareil Il est possible d acheter des feuilles de nettoyage à utiliser avec l appareil Quand la machine est chaude insérez les feuilles de nettoyage dans celle ci pour nettoyer les rouleaux de tout résidu Pour des performances optimales il est recommandé d utiliser régulièrement des feuilles de nettoyage sur la machine Codes de commande des feuilles de...

Page 10: ... alimentación o el tomacorriente ASEGÚRESE de que la máquina se encuentre sobre una superficie estable PRUEBE el plastificado en hojas de desecho y configure la máquina antes del plastificado final RETIRE las grapas y otros objetos de metal antes de plastificar MANTENGA la máquina alejada de fuentes de calor y agua APAGUE la máquina después de cada uso DESCONECTE la máquina del tomacorriente cuand...

Page 11: ...l interruptor de encendido está ubicado en el lateral de la máquina la luz LED roja de encendido se iluminará La máquina está ahora en calentamiento Cuando la máquina esté lista la luz verde de Listo permanecerá encendida Coloque el documento en la bolsa abierta Asegúrese de que el documento esté centrado contra el extremo sellado Use el tamaño de bolsa adecuado para el documento Asegúrese de que ...

Page 12: ...edo No utilice disolventes ni materiales inflamables para limpiar la máquina Se pueden comprar toallitas limpiadoras para utlizar en la máquina Cuando la máquina esté caliente pase las toallitas por la máquina para limpiar los residuos de los rodillos Para un desempeño óptimo se recomienda que las toallitas limpiadoras se usen regular mente para limpiar la máquina Toallitas limpiadoras código de p...

Page 13: ...407534C M1 95 indd 13 4 23 13 1 12 PM ...

Page 14: ...o guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip...

Reviews: