background image

20

NORSK

Modell 1050HS

Makulerer:

 Kun papir

Makulerer ikke:

 Klistremerker, papir i løpende bane, transparenter, aviser, papp, 

søppelpost, kredittkort, CD-/DVD-plater, stifter, små binders, store binders, laminater, 

arkivmapper, røntgenbilder eller plast annet enn det som er nevnt ovenfor  

Papirmakuleringsstørrelse:

 

Høy sikkerhet ................................................................................0,8 mm x 5,0 mm

Maks.:

  

Ark pr. gjennomgang .............................................................................................4* 

Innføringsbredde ..........................................................................................240 mm
*A4 (70 g) papir ved 230 V, 50 Hz, 1,6 A; tyngre papir, fuktighet eller annen spenning enn den 

som er oppgitt kan redusere kapasiteten. 

*Makuleringsmaskinen må være tilkoblet et eget 15 A, 230 V strømuttak og oljes med 

15-30 minutters intervall ved kontinuerlig bruk.

KAPASITET

FORKLARING

H. Kontrollpanel og LED
 

  1. PÅ/AV (blå)

 

R

  2. Revers (rød)

 

  3. Kurven er full (gul)

 

  4. Døren er åpen (rød)

 

  5. Sikkerhetsskjermen er åpen (rød)

A. Sikkerhetsskjerm 
B. Papir entry
C. Frakoblingsbryter (åpne dør) 
D. Dør
E. Kurv
F. Hjul
G. Se sikkerhetsanvisningene

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

15

•  Drifts-, vedlikeholds- og servicekrav er oppgitt i brukerhåndboken. Les hele 

brukerhåndboken før makuleringsmaskinen tas i bruk.

•  Oppbevares utilgjengelig for barn og kjæledyr. Hold hendene borte fra 

papiråpningen. Slå alltid av eller koble fra makuleringsmaskinen når den ikke er i 

bruk.

•  Hold fremmedlegemer – hansker, smykker, klær, hår, osv. — unna 

makuleringsmaskinens åpninger. Hvis det kommer en gjenstand inn i 

toppåpningen, slår du på Revers (R) for å kjøre den ut igjen.

•  Bruk aldri spray, petroleumsbaserte smøremidler eller andre brennbare produkter 

på eller i nærheten av makulatoren. Ikke bruk trykkluft på makuleringsmaskinen.

•  Makulatoren må ikke brukes hvis den er skadet eller defekt. 

Makuleringsmaskinen må ikke demonteres.

•  Makulatoren må ikke plasseres i nærheten av eller over varme- eller vannkilder.
•  Denne makuleringsmaskinen har en bryter for frakobling av strøm i kabinettdøren. 

Døren må være fullstendig lukket for å kunne bruke makuleringsmaskinen. Åpne 

kabinettdøren i nødsfall. Denne handlingen vil stoppe makuleringsmaskinen umiddelbart. 

•  Unngå å berøre ubeskyttede skjæreblader under makuleringshodet.
•  Makulatoren skal kobles til jordet stikkontakt eller uttak med spenning og strømstyrke 

som angitt på etiketten. Jordet stikkontakt eller uttak skal være i nærheten av utstyret 

og lett tilgjengelig. Strømomformere, transformatorer eller skjøteledninger må ikke 

brukes sammen med dette produktet.

•  BRANNFARE – IKKE makuler gratulasjonskort, osv. med lyd-chips eller batterier.
•  Kun for innendørs bruk.
•  Koble makuleringsmaskinen fra strømnettet før rengjøring og service.
•  Ikke bruk maskinen når sikkerhetsskjermen er åpen (A).

15

15

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER — Må leses før bruk!

OBS

ADVARSEL:

GRUNNLEGGENDE MAKULERING

GRUNNLEGGENDE OPPSETT

Påse tilgang til et 

eget 15 A, 230 V 

strømuttak

R

R

R

R

R

R

R

R

4

1

3

R

R

R

R

R

R

R

R

2

Åpne døren

R

R

R

R

1

2

3

4

eller

5

R

R

Plasser knivhodene 

inn øverst i 

kabinettet. Bruk 

to personer

Plugg inn, og påse at 

døren er lukket

Trykk på ( ) PÅ for 

å aktivere

Slå ( ) AV etter 

ferdig makulering

Mat papir direkte 

inn i papirinngangen 

og slipp

Ikke gjør noe, og 

makuleringsmaskinen 

slår seg av automatisk 

etter 30 minutter uten 

aktivitet

Påse at 

sikkerhetsklaffen er 

trygt på plass

MAKULERINGSMASKINENS OPPSETT

MAKULERE

A

.

B.

G.
H.

F.

E.

D.

C.

21

PRODUKTVEDLIKEHOLD

FEILFINNING

Alle høysikkerhets makuleringsknivene trenger olje for best mulig ytelse. Dersom 

de ikke blir smurt, vil maskinen få redusert arkkapasitet, forstyrrende støy ved 

makulering, og kan slutte å kjøre. For å unngå disse problemene anbefaler vi at du oljer 

makuleringsmaskinen hver gang du tømmer avfallskurven eller med 15–30 minutters 

intervall ved kontinuerlig bruk.

SMØRE MAKULERINGSMASKINEN 

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

3

2

* Påfør olje over hele 

inngangen

Trykk på Revers (R)

Sett bryteren til Av ( ), 

og trekk ut støpselet

15

Viktig: For optimal ytelse under makulering, bruk Fellowes høysikkerhetsolje 

(3505701). *Bruk av standard olje for makuleringsmaskiner er ikke anbefalt.

R

R

R

R

R

R

R

R

Når denne blinker 

rødt, er for mye 

papir ført inn. 

Makuleringsmaskinen 

vil stoppe automatisk og 

sende papiret tilbake.

2

4

Trekk forsiktig ut 

ukuttet papir fra 

papirinngangen. 

1

1

Makuler ett ark for 

å rense knivene. 

Gjenoppta vanlig 

makulering.

RENGJØRE DE INFRARØDE AUTO-START-SENSORENE

FASTKJØRING

FØLG SMØREPROSEDYREN NEDENFOR, OG GJENTA TO GANGER

Papirregistreringssensorene er konstruert for vedlikeholdsfri bruk. I sjeldne tilfeller kan 

sensorene imidlertid bli tildekket av papirstøv som kan gjøre at motoren kjører selv om det 

ikke er papir tilstede

 

(merk: det er to papirregistreringssensorer midt i papirinngangen).

Slå av og koble fra 

makuleringsmaskinen

Finn den infrarøde 

Auto-start-sensoren

Fjern all forurensing fra 

papirsensorene

1

2

R

R

3

4

Bruk en tynn, langhåret 

børste for å rengjøre 

sensorene. Påse at børsten 

er ren og tørr

SLIK RENGJØR DU SENSORENE

LAITTEEN LISÄTOIMINNOT

Indikator for overheting: Når denne blinker sammen med LED-en for På/Av ( ), krever makuleringsmaskinen en avkjølingsperiode på 10–15 minutter. Når ( ) er blå, kan du fortsette 

makuleringen.

Indikator for sikkerhetsskjerm: Når denne blinker sammen med LED-en for På/Av ( ), er sikkerhetsskjermen åpen og makuleringen vil stoppe. Påse at sikkerhetsskjermen er lukket for å fortsette 

makulering.

Åpen dør-indikator: Når denne blinker sammen med LED-en for På/Av ( ), er døren åpen. Påse at døren er lukket for å fortsette makuleringen.

Indikator for papirkapasitet: Når denne blinker blått, er for mye papir ført inn. Makuleringsmaskinen vil stoppe automatisk og sende papiret tilbake. Trykk om nødvendig på (R) for å 
kjøre makuleringsmaskinen i revers. Se delen om fastkjøring nedenfor.

Indikator, kurven er full: Når denne lyser, er makuleringsmaskinens avfallskurv full og må tømmes. Bruk Fellowes avfallspose 36053.

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

3

Trykk om nødvendig på 

Revers (R) for å kjøre 

makuleringsmaskinen i 

revers, og dra deretter 

det ukuttede papiret ut 

av maskinen.

BEGRENSET PRODUKTGARANTI 

Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter 

i materiale og utførelse, og leverer service og støtte i 1 år fra kjøpsdato for den opprinnelige 

kjøperen.  Fellowes garanterer at skjærebladene på maskinen er fri for defekter i materiale og 

utførelse i 1 år fra kjøpsdato for den opprinnelige kjøperen. Hvis det skulle oppstå defekter på 

noen del i garantiperioden, vil den eneste og eksklusive godtgjørelsen være reparasjon eller 

utskifting av denne, etter Fellowes' valg og for selskapets regning. Denne garantien gjelder 

ikke i tilfeller av misbruk, feilhåndtering eller ikke-autorisert reparasjon. Brukeren er ansvarlig 

for enhver tilleggskostnad Fellowes måtte pådra seg ved service på makulatoren i et annet land 

enn der hvor maskinen opprinnelig ble solgt. ENHVER UNDERFORSTÅTT GARANTI, INKLUDERT 

DET SOM MÅTTE GJELDE SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ER HERVED 

BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM ER ANGITT OVENFOR. 

Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader eller 

tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet. Denne garantien gir deg visse juridiske 

rettigheter. Garantiens varighet, vilkår og betingelser er gyldige verden over, unntatt der hvor 

lokale lover måtte pålegge ulike begrensninger, restriksjoner eller betingelser. Ta kontakt med 

oss eller forhandleren for mer informasjon, eller for å få service ifølge garantien.

For beboere i Australia:

Varene våre kommer med garantier som ikke kan utelukkes under australsk forbrukerregelverk. Du er berettiget en erstatning eller refusjon for store feil og kompensasjon for andre rimelig tap 

eller skader. Du er også berettiget å få varen reparert eller erstattet hvis varen ikke er av god nok kvalitet og feilen ikke er en stor feil. Fordelene under Fellowes' garanti kommer i tillegg til 

andre rettigheter og rettsmidler under en lov i forbindelse med makuleringsmaskinen.

SilentShred

-teknologi  

SilentShred™ lydkvalitet makulerer uten 
høylytte avbrudd

Sikkerhetsskjerm 

Elektronisk styrt skjerm stopper 
makuleringsmaskinen når den åpnes, 
for avansert sikkerhet

Automatisk nedstengning 

Etter 30 minutter uten aktivitet slår 
makuleringsmaskinen seg automatisk av og 
bruker ikke lenger strøm

30

1050HS_407238_0701912_18L.indd   20-21

7/27/12   4:17 PM

Summary of Contents for Fortishred 1050HS

Page 1: ...d States 1 800 955 0959 Customer Service and Support www fellowes com L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten Sl ng inte bort beh ll f r framtida bruk L s venligst denne vejledning f r anven...

Page 2: ...tes of inactivity Make sure safety flap is securely in place SHREDDER SET UP TO SHRED A B G H F E D C Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bort...

Page 3: ...aired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under Fellowes Warranty are in addition to other rights and remedies und...

Page 4: ...tire cuidadosamente o papel por cortar da entrada para papel 1 1 Fragmente uma folha de papel para limpar os cortadores Reinicie a fragmenta o normalmente Limpeza dos sensores de infravermelhos de arr...

Page 5: ...plus de d tails ou pour obtenir un service sous garantie veuillez nous contacter ou vous adresser votre revendeur R sidents d Australie uniquement Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne p...

Page 6: ...esHighSecurityolajathaszn ljon 3505701 Anorm liratmegsemmis t olajhaszn lat tnemjavasoljuk R R R R R R Apirossz n villog s aztjelenti hogyt lsok pap rthelyezettbe Aziratmegsemmis t automatikusanle ll...

Page 7: ...lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener m s detalles o recibir servicio conforme a esta garant a comun quese con nosotros o con su dis...

Page 8: ...R R R R R R Indik tor blikaj ci erven m svetlom signalizuje pr li ve a vlo en ho papiera Skartova automaticky zastav avysuniepapier 2 4 Opatrne vytiahnite neskartovan papier zo vstupu pre papier 1 1...

Page 9: ...au er wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vorschreiben Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden S...

Page 10: ...a vstupn otvor naneste olej Stiskn te Zp tn chod R P epn te do polohyVypnuto a odpojte od s t 15 D le it Prooptim ln skartovac v konpou vejteolejFellowesHighSecurity 3505701 Pou it standardn hoolejena...

Page 11: ...prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle nor...

Page 12: ...Kapal konuma getirip fi i prizden ekin 15 nemli Eniyi tmeperformans i inFellowesY ksekG venlikya 3505701 kullan n Standart t c ya kullan lmas nerilmez R R R R R R K rm z yan p s nd nde ok fazla ka t...

Page 13: ...De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn over de hele wereld van kracht behalve waar mogelijk andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving...

Page 14: ...i n rheten av eller ovanp v rmek lla eller vatten Denna dokumentf rst rare har en str mbrytare i en lucka i h ljet Luckan m ste vara helt st ngd f r att dokumentf rst raren ska kunna k ras ppna luckan...

Page 15: ...Fellowes avfallsp se 36053 R R R R R R R R R R R R R R R R R 3 Om s beh vs tryck p Bakl nges R f r att k ra dokumentf rst raren bakl nges och dra d refter ut oskuret papper BEGR NSAD PRODUKTGARANTI B...

Page 16: ...ne makulator har en afbryderkontakt i kabinetd ren D ren skal v re helt lukket for at makulatoren kan bruges I tilf lde af en n dsituation kan kabinetd ren bnes Dette vil omg ende standse makulatoren...

Page 17: ...Bagl ns R for at k re bagl ns og tr kke umakuleret papir ud BEGR NSET PRODUKTGARANTI Begr nset garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikat...

Page 18: ...czyszczenia ostrzy tn cych Wznowi niszczenie w zwyk ym trybie Czyszczenie czujnik w podczerwieni funkcji autostart BLOKADA PAPIERU NALE Y WYKONA PONI SZ PROCEDUR NANOSZENIA OLEJU I POWT RZY J DWUKROTN...

Page 19: ...korvauksen mist tahansa kohtuulliseksi katsotusta menetyksest tai vahingosta Olet my s oikeutettu tuotteiden korjauttamiseen tai vaihtamiseen jos tuotteet eiv t ole laadultaan hyv ksytt v tasoa eik v...

Page 20: ...papiret tilbake 2 4 Trekk forsiktig ut ukuttet papir fra papirinngangen 1 1 Makuler ett ark for rense knivene Gjenoppta vanlig makulering Rengj re de infrar de Auto Start sensorene FASTKJ RING F LG SM...

Reviews: