background image

12

Coloque el purificador de aire 

sobre una superficie de trabajo 

plana y estable. Abra el panel de 

acceso al presionar los pestillos que 

se encuentran a cada lado de la 

VOJEBE *MVTU

%FTDPOFDUFFMDPOKVOUPEFMBDBSDBTB

principal de la carcasa trasera. 

Separe la carcasa principal de la 

DBSDBTBUSBTFSB-FWBOUFFMNPOUBKF

de la carcasa principal alejándolo de 

MBDBSDBTBUSBTFSB *MVTU

Abra el panel de acceso y retire el 

conjunto del filtro al tirarlo hacia 

afuera desde la parte superior de 

los bordes laterales del marco, 

levantándolo a continuación. NOTA: 

quite toda envoltura de plástico de 

MPTGJMUSPT *MVTU

3FUJSFMPTTFJTUPSOJMMPTEFMBDBSDBTB *MVTUZZHVÈSEFMPTQBSBWPMWFSB

montar.

&O FM MVHBS EF MPT EPT UPSOJMMPT

esquineros de la carcasa superior 

 *MVTU  JOTFSUF VO EFTUPSOJMMBEPS

de cabeza plana y gire suavemente 

para liberar la pestaña como se 

NVFTUSB FO MB *MVTU  &TUP

desconectará el conjunto de la 

carcasa principal del conjunto de la 

carcasa trasera.

MONTAJE DE LA CARCASA TRASERA Y EL CONJUNTO PRINCIPAL

INSTALACIÓN Y CABLEADO DE LA CARCASA TRASERA

Pruebe primero la caja de la toma de corriente para garantizar que se cumplan los requisitos de potencia nominal antes de comenzar la instalación. 
Retire purificador de aire de la caja de transporte y retire todo el material de embalaje. 

Ponga un punto de referencia para la carcasa trasera y coloque en la ubicación de montaje deseada. Nuevamente se recomienda encarecidamente que se 

monten al menos 2 anclajes para el purificador de aire, en un poste existente. 

Ilust. 3

Ilust. 7

Ilust. 4

Ilust. 8

Ilust. 5

Ilust. 6

Ilust. 10

Ilust. 11

Interruptor de alimentación DPST

Entrada de CA 

 de la unidad

Línea

Neutral

Negro

Negro

Blanco

Rojo

Use la plantilla proporcionada para 

asegurarse de que la caja del tomacorriente 

se encuentre detrás del orificio del cable 

 " FO FM DPOKVOUP EF MB DBSDBTB USBTFSB

 *MVTU5BMBESFMPTPSJGJDJPTZDPMPRVFMPT

anclajes en la pared.
Si se está montando sobre cemento, 

bloques de cemento o paredes de ladrillo, 

coloque los cables a través del orificio 

QFSGPSBEPNBSDBEP #FOMB*MVTU

A

B

A

B

Ilust. 9

Compruebe si hay arandelas en todas las 

ubicaciones de los tornillos de montaje 

 *MVTU5JSFEFMPTDBCMFTEFMBDBKBEF

distribución eléctrica a través del agujero 

en la carcasa posterior. Alinee la carcasa 

sobre los anclajes e instale firmemente 

todos los tornillos de montaje.

$POFDUFMPTDBCMFTEFMBDBKBEFEJTUSJCVDJØOFMÏDUSJDBBMPTDBCMFTVCJDBEPTFOFMJOUFSJPSEFMBDBSDBTBQPTUFSJPSVUJMJ[BOEPUVFSDBTQBSBDBCMFT)BHBDPJODJEJSFMDBCMFEFMÓOFB

 OFHSPDPOFMDBCMFOFVUSP CMBODP *MVTU"TFHÞSFTFEFRVFUPEBTMBTDPOFYJPOFTTFSFBMJ[BOEFBDVFSEPDPOMPTDØEJHPTZSFHMBNFOUPTGFEFSBMFTFTUBUBMFTZMPDBMFT

13

Asegúrese de que los filtros estén en 

FM PSEFO DPSSFDUP  QSFGJMUSP  GJMUSP

EFDBSCØOGJMUSP)&1"ZRVFFTUÏO

insertados en el marco del filtro  

 *MVTU

*.1035"/5&: Asegúrese de que 

el área de detección del filtro esté 

alineada con la ventana en el 

NBSDPEFMGJMUSP *MVTU

Cierre el panel delantero 

presionando firmemente hasta 

que ambos lados queden bien 

DFSSBEPT *MVTU

&M DPOFDUPS EF BMJNFOUBDJØO  # FO

MB *MVTU  MMFWBSÈ EF BMJNFOUBDJØO

eléctrica de la carcasa trasera a la 

carcasa principal una vez que los 

ensamblajes estén completamente 

DPMPDBEPT &M DPOKVOUP QSJODJQBM TF

conectará al conjunto de la carcasa 

trasera mediante cuatro tornillos que 

TFSFUJSBSPODPOBOUFSJPSJEBE *MVTU

Z%PTHBODIPTBQSFTJØO "FOMB 

*MVTU  NBOUFOESÈO MPT DPOKVOUPT

principal y posterior unidos hasta que 

se pueden colocar los tornillos.

Alinee con cuidado el conjunto con 

el conjunto de la carcasa trasera. 

-FOUBNFOUF QSFTJPOF FO TV MVHBS

hasta que se escuche un clic y no 

queden espacios entre los conjuntos 

 *MVTU-BVOJEBEBIPSBEFCFSÓB

soportar su propio peso.

Abra el panel delantero presionando 

los pestillos en ambos lados de la 

VOJEBE%FKFRVFMBQVFSUBTFBCSB

DPNQMFUBNFOUF*OTFSUFMPTGJMUSPT

*.1035"/5& asegúrese de que la 

ventana de detección del filtro esté 

alineada en la esquina superior 

EFSFDIB *MVTU

Para restringir el acceso, se pueden 

bloquear el panel de control y los 

filtros de la unidad. Para bloquear, 

inserte la llave suministrada y 

gire hacia la derecha un cuarto de 

WVFMUB *MVTU

Una vez que la unidad esté cerrada 

vuelva a encender la alimentación. 

-BT MVDFT FO FM QBOFM EF DPOUSPM

estarán visibles a través de la lente, 

lo que indica que la unidad está en 

GVODJPOBNJFOUP *MVTU&MJOEJDBEPS

de luz de alimentación parpadeará 

una vez por segundo.

*OTUBMF TFJT UPSOJMMPT  RVJUBEPT BOUFSJPSNFOUF QBSB BTFHVSBS FM DPOKVOUP

QSJODJQBMBMDPOKVOUPEFMBDBSDBTB *MVTUZ

VOLVER A INSTALAR FILTROS

BLOQUEO DEL PANEL DE ACCESO

INSTALACION DEL CONJUNTO PRINCIPAL

ADVERTENCIA:

 

Para evitar el riesgo de electrocución, confirme que el suministro eléctrico se haya desconectado o apagado antes de continuar con los 

trabajos de instalación.

IMPORTANTE:

 

Asegúrese de haber retirado toda la envoltura de plástico de los filtros.

Ilust. 16

Ilust. 17

Ilust. 18

Ilust. 19

Ilust. 20

Ilust. 21

Ilust. 14

Ilust. 12

Ilust. 13

Ilust. 15

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

A

A

B

Summary of Contents for AeraMax

Page 1: ...t Por favor leia as instru es cuidadosamente antes da instala o L s instruktionerna noggrant innan installation L s venligst vejledningen omhyggeligt inden installation Lue ohjeet huolellisesti ennen...

Page 2: ...for the air purifier be mounted to an existing stud t MFDUSJD ESJMM ESJMM CJUT OPU JODMVEFE t 1IJMMJQT BOE MBU FBE TDSFX ESJWFST OPU JODMVEFE t 8JSF OVUT OPU JODMVEFE t FWFM OPU JODMVEFE t PVOUJOH UF...

Page 3: ...JOH XJSF OVUT BUDI VQ MJOF CMBDL BOE OFVUSBM XIJUF XJSFT JH BLF TVSF BMM connections are made in accordance with federal state and local codes and regulations A B A B Fig 9 5 Make sure filters are in...

Page 4: ...SJ SF MB POF EhJOTUBMMBUJPO EF QFS BHF Si le mur contient des poteaux il est vivement recommand de placer au moins 2 ancrages de montage du purificateur d air sur un poteau existant t 1FSDFVTF MFDUSJR...

Page 5: ...JFVS EV DBSUFS BSSJ SF M BJEF EFT EPVJMMFT JTPMBOUFT BJSF DPSSFTQPOESF MFT GJMT EF MJHOF OPJST FU MFT GJMT OFVUSFT CMBODT JH 4 BTTVSFS E UBCMJS MFT DPOOFYJPOT FO BDDPSE BWFD MFT DPEFT FU S HMFNFOUBUJP...

Page 6: ...entre directamente detr s de la zona de instalaci n perforaci n O VOB QBSFE EF QPTUFT TF SFDPNJFOEB RVF TF NPOUFO QPS MP NFOPT BODMBT EF NPOUBKF QBSB FM QVSJGJDBEPS EF BJSF FO VO QPTUF FYJTUFOUF t 5BM...

Page 7: ...DJ O FM DUSJDB B MPT DBCMFT VCJDBEPT FO FM JOUFSJPS EF MB DBSDBTB QPTUFSJPS VUJMJ BOEP UVFSDBT QBSB DBCMFT BHB DPJODJEJS FM DBCMF EF M OFB OFHSP DPO FM DBCMF OFVUSP CMBODP MVTU TFH SFTF EF RVF UPEBT M...

Page 8: ...H FOUIBMUFO t SFV TDIMJU VOE MBDILPQGTDISBVCFOESFIFS KFXFJMT S OJDIU JN JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO t SFIWFSCJOEFS OJDIU JN JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO t 8BTTFSXBBHF OJDIU JN JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO t POUBHFTDIBCMP...

Page 9: ...FS 7FSXFOEVOH WPO SFIWFSCJOEFSO BO EFO BCFMO EJF TJDI BVG EFS JOOFSFO FI VTFS DLTFJUF CFGJOEFO 0SEOFO 4JF EJF BTTF TDIXBS VOE FVUSBMMFJUFS XFJ QBTTFOE V CC 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT BMMF OTDIM TTF JO CF...

Page 10: ...P DPOEPUUF EJFUSP M BSFB EJ JOTUBMMB JPOF QFSGPSB JPOF Su pareti con montanti in legno si consiglia di usare almeno 2 tasselli per il montaggio del purificatore d aria su un montante esistente t 5SBQB...

Page 11: ...e le viti di montaggio PMMFHBSF J DBWJ EBMMB TDBUPMB EFMMF QSFTF FMFUUSJDIF BJ DBWJ DIF TJ USPWBOP BMM JOUFSOP EFMM BMMPHHJBNFOUP QPTUFSJPSF VTBOEP J DBQQVDDJ QFS DBWJ CCJOBSF JM DBWP EJ MJOFB OFSP F...

Page 12: ...PG BOEFSF MFJEJOHFO MJHHFO JK FFO IPVUTLFMFUXBOE XPSEU TUFSL BBOHFSBEFO EBU V NJOTUFOT UXFF NPOUBHFBOLFST HFCSVJLU PN EF MVDIUSFJOJHFS PQ FFO CFTUBBOEF TUBBOEFS UF NPOUFSFO t MFLUSJTDIF CPPS CPPSLPQQF...

Page 13: ...MBTEPQQFO NFU EF CFESBEJOH JO EF BDIUFSLBOU WBO EF CFIVJ JOH 4MVJU OVM PQ OVM BBO FO GBTF PQ GBTF BGC PSH FSWPPS EBU BMMF WFSCJOEJOHFO UPU TUBOE LPNFO DPOGPSN EF HFMEFOEF XFU FO SFHFMHFWJOH 25 PSH FS...

Page 14: ...JOHBS S CFM HOB QSFDJT CBLPN JOTUBMMBUJPOT CPSSPNS EFU 1 SFHFMW HHBS SFLPNNFOEFSBT BUU UNJOTUPOF UW BW MVGUSFOBSFOT NPOUFSJOHTCFTMBH NPOUFSBT Q FO SFHFM t MFLUSJTL CPSSNBTLJO CPSSBS NFEG MKFS FK t SZT...

Page 15: ...OVUJ EFU CBLSF I MKFU NFE IK MQ BW MFEOJOHTNVUUSBSOB 1BTTB JIPQ GBTMFEBSF TWBSU PDI OFVUSBMMFEBSF WJU JH POUSPMMFSB BUU BMMB BOTMVUOJOHBS G MKFS TUBUMJHB PDI MPLBMB MBHBS PDI CFTU NNFMTFS 29 POUSPMMFS...

Page 16: ...JOTUBMMBUJPOFO CPSFS IVM 1 FO TUPMQFW H BOCFGBMFT EFU Q EFU LSBGUJHTUF BU BOWFOEF NJOJNVN UP GBTUH SFMTFTBOLSF UJM NPOUFSJOH BG MVGUGJMUFSFU Q FO W HTUPMQF t MFLUSJTL CPSFNBTLJOF CPSFIPWFEFS NFEG MHFS...

Page 17: ...UJM MFEOJOHFS CBH Q IVTFU NFE N USJLLFS 4 SH GPS BU EF TUS NG SFOEF MFEOJOHFS TPSUF PH OVMMFEOJOHFSOF IWJEF T UUFT TBNNFO IFOIPMETWJTU GJH 4 SH GPS BU BMMF UJMTMVUOJOHFS CMJWFS VEG SU J PWFSFOTTUFNNF...

Page 18: ...VTBMVFFO UBLBOB PMF T IL KPIUPKB WFTJQVULJB UBJ KPIUPLBOBWJB FWZTFJO TT PO TVPTJUFMUBWBB L ZUU W IJOU O LBIUB BTFOOVTBOLLVSJB KPULB LJJOOJUFU O LPPMBVTQVVIVO t 4 IL QPSB QPSBOUFS U FJ UPJNJUFUUV t SJT...

Page 19: ...JO IVQQVMJJUUJNJMM 4PWJUB SJKPIEJO NVTUB KB OPMMBKPIEJO WBMLPJOFO LVWB PJLFJTJJO LPIUJJO 7BSNJTUB FUU LBJLLJ MJJU OO U UFIE O LBOTBMMJTJB KB QBJLBMMJTJB MBLFKB KB T OO LTJ OPVEBUUBFO 37 7BSNJTUB FUU T...

Page 20: ...SFUU CBL JOTUBMMBTKPOT CPSFPNS EFU 1 FO TUFOEFSWFSLTWFHH BOCFGBMFT EFU Q EFU TUFSLFTUF NPOUFSF NJOTU BW GFTUFOF GPS MVGUSFOTFSFO UJM FO FLTJTUFSFOEF TUFOEFS t MFLUSJTL CPSFNBTLJO CPSFIPEF JLLF JOLMVE...

Page 21: ...FS PCMF UJM MFEOJOHFOF MJOKF TWBSU PH O ZUSBM IWJU GJH PSTJLSF EFH PN BU BMMF UJMLPCMJOHFS FS HKPSU J TBNTWBS NFE G EFSBMF TUBUMJHF PH MPLBMF MPWFS PH GPSTLSJGUFS 41 PSTJLSF EFH PN BU GJMUSFOF TU S J...

Page 22: ...na y W przypadku cian szkieletowych zalecane jest zastosowanie przynajmniej 2 kotew monta owych w celu zamontowania oczyszczacza powietrza na istniej cym szkielecie t Wiertarka elektryczna wiert a nie...

Page 23: ...czenia s wykonywane zgodnie z kodeksami i przepisami federalnymi stanowymi i lokalnymi Sprawdzi czy wszystkie ruby mocuj ce posiadaj podk adki rys 10 Przeprowadzi przewody z puszki gniazda elektryczne...

Page 24: ...46 AeraMax PRO AMIV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 47 2 t t 2 2 t t t 2 8 8 21 2 t 10 t...

Page 25: ...48 3 8 4 5 6 5 7 2 3 7 4 8 5 6 10 11 DPST A 9 B 9 A B A B 9 10 11 49 HEPA 16 17 19 B 12 5 6 A 12 13 18 21 20 14 15 16 17 18 19 20 21 14 12 13 15 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 A A B...

Page 26: ...50 AeraMax PRO AMIV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 51 2 t t Phillips 2 2 t t t 2 8 8 21 cm 2 t 10mm t...

Page 27: ...52 3 8 4 5 6 5 7 2 3 7 4 8 5 6 10 11 AC DPST A 9 B 9 A B A B 9 10 11 53 HEPA 16 17 19 B 12 5 6 A 12 13 18 21 20 14 15 16 17 18 19 20 21 14 12 13 15 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 A A B...

Page 28: ...e alan n n arkas nda bulunmad ndan emin olun Dikmelerle desteklenen bir duvarda hava temizleyicinin mevcut bir dikme zerine monte edilmesi i in en az 2 montaj demiri kullan lmas iddetle tavsiye edilir...

Page 29: ...hizalay n ve g venli bir ekilde t m montaj vidalar n tak n Elektrik priz kutusundaki kablolar arka yuvada yer alan kablolara ekleyin Hat siyah ile n tr beyaz kablolar n e le tirin ekil 11 T m ba lant...

Page 30: ...ck veden nebo potrubn i vzduchotechnick syst my V p pad st n zalo en ch na r mov ch p k ch doporu ujeme namontovat na existuj c p ku minim ln dv mont n kotvy ur en pro isti vzduchu t Elektrick vrta ka...

Page 31: ...vky p ipojte ke kabel m um st n m uvnit zadn ho krytu prost ednictv m izola n ch svorek Vz jemn propojte kabely vodi ern a neutr ln b l kabely obr 11 Zapojen mus odpov dat v em platn m z kon m a p edp...

Page 32: ...ick vedenie rozvodn potrubie ani kan lov vedenie V pr pade steny s drevenou kon trukciou sa d razne odpor a pou i najmenej dve mont ne kotvy pomocou ktor ch sa isti vzduchu namontuje na existuj cu dre...

Page 33: ...y Pripojtevodi ezkrabi kyelektrickejz suvkykvodi omumiestnen mvn trizadn hokrytupomocoumat cnavodi e Pripojteksebezodpovedaj cef zov ierne a neutr lne biele vodi e Obr 11 V etky pripojenia vykonajte v...

Page 34: ...l a beszerel si f r si ter let m g tt Gipszfal eset n hat rozottan javasolt legal bb k t felfogat si pontot egy falpill rre kialak tani a l gtiszt t felszerel se sor n t Elektromos f r f r fejek ninc...

Page 35: ...leltesse meg a f zis fekete s nulla feh r vezet keket 11 bra Bizonyosodjon meg arr l hogy az sszes kapcsol s a sz vets gi llami s helyi szab lyoz soknak s t rv nyeknek megfelel 69 Bizonyosodjon meg ar...

Page 36: ...em para o purificador de ar ser montado numa viga j existente t FSCFRVJN FM USJDP CSPDBT O P JODMV EPT t IBWF EF GFOEB 1IJMJQT O F EF QBSBGVTP EF DBCF B QMBOB O O P JODMV EBT t POFDUPSFT EF DBCPT O P...

Page 37: ...T EFOUSP EB DBJYB USBTFJSB VUJMJ BOEP DPOFDUPSFT EF DBCPT B B DPSSFTQPOEFS PT DBCPT EF MJOIB OFHSP F OFVUSP CSBODP FSUJGJRVF TF EF RVF UPEBT BT MJHB FT T P SFBMJ BEBT EF BDPSEP DPN PT D EJHPT F SFHVMB...

Reviews: