background image

34

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!  Прочтите  все  предупрежде

-

ния  и  указания  мер  безопасности  и  все 

инструкции.

 Невыполнение предупреждений 

и инструкций может привести к поражению электриче

-

ским током, пожару и (или) серьезным повреждениям. 

Термин  «электрическая  машина»  используется  для 

обозначения  вашей  машины  с  электрическим  приво

-

дом, работающим от сети (снабженного шнуром), или 

машины  с  электрическим  приводом,  работающим  от 

аккумуляторных батарей.

 

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

 

а) Содержите рабочее место в чистоте и обес

-

печьте его хорошее освещение.

 Если рабочее место 

загромождено или плохо освещено, это может привес

-

ти к несчастным случаям. 

 

b) Не следует эксплуатировать электрические 

машины  во  взрывоопасной  среде  (например,  в 

присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов 

или пыли).

 Машины с электрическим приводом явля

-

ются источником искр, которые могут привести к возго

-

ранию пыли или паров.

 

с) Не подпускайте детей и посторонних лиц к 

электрической машине в процессе её работы. 

От

-

влечение внимания может привести к потере контроля.

 

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

 

а)  Штепсельные  вилки  электрических  машин 

должны  подходить  под  розетки.

  Никогда  не  изме

-

няйте  конструкцию  штепсельной  вилки  каким-либо 

образом. Не используйте каких-либо переходников для 

машин с заземляющим проводом. Использование ори

-

гинальных вилок и соответствующих розеток уменьшит 

риск поражения электрическим током

 

b) Не допускайте контакта тела с заземленны

-

ми поверхностями, такими, как трубы, радиаторы, 

плиты  и  холодильники.

  Существует  повышенный 

риск поражения электрическим током, если Ваше тело 

заземлено.

 

с) Не подвергайте электрическую машину воз

-

действию дождя и не держите ее во влажных усло

-

виях.

 Вода, попадая в электрическую машину, увели

-

чивает риск поражения электрическим током.

 

d) Обращайтесь аккуратно со шнуром. Никогда 

не  используйте  шнур  для  переноса,  перетаскива

-

ния электрической машины и вытаскивания вилки 

из розетки.

 Исключите воздействие на электрическую 

машину тепла, масла, острых кромок или движущихся 

частей. Поврежденные или скрученные шнуры увели

-

чивают риск поражения электрическим током.

 

е)  При  эксплуатации  электрической  машины 

на  открытом  воздухе  пользуйтесь  удлинителем, 

пригодным  для  использования  на  открытом  воз

-

духе.

 Применение удлинителя, предназначенного для 

использования на открытом воздухе, уменьшает риск 

поражения электрическим током.

 

f)  Если  нельзя  избежать  эксплуатации  элек

-

трической машины во влажных условиях, исполь

-

зуйте источник питания, снабженный устройством 

защитного  отключения  (УЗО).

  Использование  УЗО 

уменьшает риск поражения электрическим током.

 

3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

 

а)  Будьте  бдительны,  следите  за  своими 

действиями  и  руководствуйтесь  здравым  смы

-

слом  при  эксплуатации  электрических  машин.  Не 

пользуйтесь  электрическими  машинами,  если  Вы 

устали,  находитесь  под  действием  наркотических 

средств, алкоголя или лекарственных препаратов.

 

Кратковременная потеря концентрации внимания при 

эксплуатации электрических машин может привести к 

серьезным повреждениям.

 

b)  Пользуйтесь  индивидуальными  защитны

-

ми  средствами.  Всегда  надевайте  средства  для 

защиты глаз.

 Защитные средства – такие, как маски, 

предохраняющие от пыли, обувь, предохраняющая от 

скольжения, каска или средства защиты ушей, исполь

-

зуемые в соответствующих условиях – уменьшат опас

-

ность получения повреждений.

 

с)  Не  допускайте  случайного  включения  ма

-

шин.

  Обеспечьте,  чтобы  выключатель  находился  в 

положении “Отключено” перед подсоединением к сети 

и (или) к аккумуляторной батарее при подъеме и пере

-

носке машин. Если при переноске машины палец на

-

ходится на выключателе или происходит подключение 

к  сети  машины,  у  которой  выключатель  находится  в 

положении «Включено», это может привести к несчаст

-

ному случаю.

 

d)  Перед  включением  машины  удалите  все 

регулировочные  или  гаечные  ключи.

  Ключ,  остав

-

ленный вблизи вращающихся частей машины, может 

привести к травмированию оператора.

 

е) При работе не пытайтесь дотянуться до че

-

го-либо, всегда сохраняйте устойчивое положение.

 

Это позволит обеспечить лучший контроль над маши

-

ной в неожиданных ситуациях.

 

f) Одевайтесь надлежащим образом. Не носи

-

те  свободной  одежды  или  ювелирных  изделий. 

Не приближайте свои волосы, одежду и перчатки 

к движущимся частям машины.

 Свободная одежда, 

ювелирные изделия и длинные волосы могут попасть 

в движущиеся части.

 

g) Если предусмотрены средства для подсое

-

динения к оборудованию для отсоса и сбора пыли, 

обеспечьте  их  надлежащее  присоединение  и  экс

-

плуатацию.

 Сбор пыли может уменьшить опасности, 

связанные с пылью.

 

4)  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  И  УХОД  ЗА  ЭЛЕКТРИЧЕ

-

СКОЙ МАШИНОЙ. 

 

а)  Не  перегружайте  электрическую  машину. 

Используйте  электрическую  машину  соответству

-

ющего  назначения  для  выполнения  необходимой 

Вам работы. 

Лучше и безопаснее выполнять электри

-

ческой машиной ту работу, на которую она рассчитана.

 

b)  Не  используйте  электрическую  машину, 

если её выключатель неисправен (не включает или 

не  выключает).

  Любая  электрическая  машина,  кото

-

рая  не  может  управляться  с  помощью  выключателя, 

представляет опасность и подлежит ремонту.

 

с) Отсоедините вилку от источника питания и 

(или)  аккумуляторную  батарею  от  электрической 

машины  перед  выполнением  каких-либо  регули

-

ровок,  технического  обслуживания,  замены  при

-

надлежностей или помещением её на хранение.

 По

-

добные превентивные меры безопасности уменьшают 

риск случайного включения машин. 

 

d)  Храните  неработающую  машину  в  месте, 

недоступном  для  детей,  и  не  разрешайте  лицам, 

не знакомым с машиной или данной инструкцией, 

пользоваться  машиной.

  Электрические  машины 

представляют  опасность  в  руках  неквалифицирован

-

ных пользователей.

 

е) Обеспечьте техническое обслуживание элек

-

Summary of Contents for PF180/1500

Page 1: ...PF180 1500 PLANERS CEPILLOS RABOTS SPAZZOLE HOBEL...

Page 2: ...2 1 2 3 4 13 8 17 15 8 12 5 16 10 9 11 7 14 6 18...

Page 3: ...3 1 3 5 4 2 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 2 19...

Page 4: ...4 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 5: ...y Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the...

Page 6: ...CLARATION OF CONFORMITY Business name of the manufacturer INTERSKOL POWER TOOLS S L Full address of the manufacturer Crta de Sant Joan de les Abadesses s n 17500 RIPOLL Girona SPAIN Name and address o...

Page 7: ...azard ADJUSTING THE FRONT HANDLE 1 Hinge out the front handle lock lever 15 and move the front handle to one of the four positions to suit best the intended task Fig 1 2 Hinge back the lever 15 to sec...

Page 8: ...rewing the knobs 7 into the fixing points 8 Fig 17 2 Loosen the two wing nuts and set the angle of the if required 2 Slide the good blade face up into the blade support block of the blade barrel 10 NO...

Page 9: ...crews are tight They may vibrate loose over time Should any of the screws be loose retighten it immediately to avoid hazards Re lubricate all moving parts at regular intervals GENERAL INSPECTION When...

Page 10: ...ante casco de seguridad o protectores del o do reduce la posibilidad de sufrir lesiones personales c Evitarlapuestaenmarchaaccidental Comprobar que el interruptor est en la posici n de apagado antes d...

Page 11: ...le abastece con energ a El contacto con cables el ctricos puede electrocutarle o causar un incendio Al da ar las tuber as de gas ello puede dar lugar a una explosi n La perforaci n de una tuber a de...

Page 12: ...ectiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE ANTES DE EMPEZAR A OPERAR Averig e si el voltaje de la red el ctrica corresponde al indicado en la placa de caracter sticas t cnicas de la herrami...

Page 13: ...te apretar los tornillos Si las cuchillas sobresalen o no se hallan bajo ngulo recto es posible que ara en el cuerpo y que se cree un peligro grave para el operador y el resto de las personas presente...

Page 14: ...l adaptador 18 col quelo en el terminal 6 y h galo girar en el sentido de la aguja del reloj hasta que quede fijo Fig 20 Los dientes del adaptador deben coincidir con los canales del terminal de evacu...

Page 15: ...pa s a pa s RUIDO Y VIBRACI N La herramienta ha sido proyectada y construida para reducir al m nimo los ruidos a pesar de esto en especiales condiciones el nivel de ruido m ximo en el sitio de trabaj...

Page 16: ...l sions personnelles c Eviter les mises en marche accidentelles S assurer que l interrupteur est en position Off avant de le raccorder au r seau lectrique Transporter les outils lectriques avec le do...

Page 17: ...rte fer peuvent tre endommag s et entra ner des vibrations plus importantes Bloquer la pi ce travailler Une pi ce travailler serr e par des dispositifs de serrage ou dans un tau est fix e de mani re p...

Page 18: ...de conformit lectromagn tique 2004 108 CE AVANT LE D BUT DU TRAVAIL Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaquette contenant les donn es techniques sur l outil lectr...

Page 19: ...s vis Si les lames d passent l ext rieur ou qu elles ne sont pas plac es sous un angle droit il est possible qu elles se coincent contre le bo tier et que survienne un danger grave mena ant l op rateu...

Page 20: ...ssi res 18 assure le raccordement du syst me d limination des poussi res l embout 6 3 Pour monter l adaptateur 18 placez celui ci dans l embout 6 et faites le tourner en sens horaire jusqu ce qu il se...

Page 21: ...ez attentivement toute cette instruction d utilisation avant de commencer vous servir de l outil Le fabricant ne se d fait pas du droit d introduire des am liorations et des changements dans ses produ...

Page 22: ...e con l interruttore in posizione di accensione pu provocare incidenti d Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere l utensile elettrico Una chiave lasciata attaccata a una parte rot...

Page 23: ...trucioli Le parti rotanti costituiscono un concreto pericolo Avvicinare l elettroutensile alla superficie in lavorazione soltanto quando e in azione In caso contrario vi e il pericolo di provocare un...

Page 24: ...Controllare se la tensione della rete elettrica corrisponde a quella indicata sulla targhetta dati tecnici dell elettroutensile Accertarsi dello stato di efficienza del cordone d alimentazione e della...

Page 25: ...o di tutti i coltelli non sia parallelo alla base posteriore Fig 10 Cavit all inizio se lo spigolo di uno o di tutti i coltelli non sporge sufficientemente rispetto alla base posteriore Fig 11 Cavit...

Page 26: ...piegare una spazzola soffice per pulire le bobine e l area intorno ad esse N B Indossare occhiali protettivi nel pulire le bobine 3 Usare i sei profili a V dritti continui nella parte interna per coll...

Page 27: ...o la norma EN 60745 giungono normalmente a Livello di pressione acustica 92 dB A Indeterminazione pA 3 dB Livello di potenza acustica 105 A Indeterminazione pW 3 dB Usare protezioni dell udito Acceler...

Page 28: ...eiden Sich vergewissern da der Schalter auf AUS steht bevor er an das Stromnetz angeschlossen wird Das Tragen der Elektrowerkzeuge mit dem Finger am Schalter oder das Verbinden derselben mit dem Strom...

Page 29: ...eine Wasserleitung verursacht Sachbesch digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen Greifen Sie nicht mit den H nden in den Spanauswurf Sie k nnen sich an rotierenden Teilen verletzen F hre...

Page 30: ...nd der I 60745 und kann an Steckdosen ohne Schutzklemmen angeschlossen werden Die Rundfunkst rungen entsprechen der Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 VOR DEM ARBEITSBEGINN...

Page 31: ...die Schrauben 11 fest wenn Sie die Hobelmesser befestigen Der Verlust einer Befestigungsschraube ist au erordentlich gef hrlich berpr fen Sie daher regelm ig ob die Schrauben gut festgezogen sind WAR...

Page 32: ...Messer zu montieren oder zu demontieren 1 Befestigen Sie die Parallelf hrung 14 an der Grundplatte indem Sie die Schrauben 7 in der Befestigungs ffnung 8 festziehen Abb 17 2 Lockern Sie die beiden Fl...

Page 33: ...el ist unzul ssig Benutzen Sie niemals tzende Mittel zum Reinigen der Kunststoffteile WARNUNG Der Kontakt der Maschine mit Wasser ist unzul ssig WICHTIG Um eine gefahrlose Arbeit mit dem Elektrowerkze...

Page 34: ...34 1 b 2 b d f 3 b d f g 4 b d...

Page 35: ...2011 TCRUC ES ME77 B 01413 14 04 2014 13 04 2019 141400 29 Santiago L pez Jordi Carbonell INTERSKOL Power Tools S L Ctra de St Joan de les Abadesses s n 17500 RIPOLL Girona SPAIN INTERSKOL Power Tools...

Page 36: ...36 II 10 40 80 1 2 3 4 5 6 7 x 2 8 x 4 9 10 11 x 5 12 13 14 15 16 17 18 19 S 2 2 1 1 PF180 1500 230 50 60 1500 15000 0 2 180 EPTA 01 2003 8 3 3...

Page 37: ...37 1 3 4 2 2 2 3 0 2 1 15 1 2 15 2 16 3 3 1 12 2 3 5 4 4 5 4 15 V 16 5 1 14 7 8 17 2 18 3 19 1 11 19 5 2 9 10 6 1 9 2 10 11 3 11 7 4 10...

Page 38: ...38 11 13 8 9 10 11 12 a b 1 6 2 18 6 3 18 6 20 85 N 60745 92 A 3 105 A 3 4 1 K 1 5 8 Felisatti Felisatti 1 17 21 2...

Page 39: ...39 3 V 4 5 6 5 50 40 80 20 5 15150...

Page 40: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Reviews: