Fein MSfv649-1 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 161

& E

. FEIN

bH.

d i

Ger

Abb

ild

gen

verb

lic

isc

e Änd

unge

eha

en.

3 4

7 0

EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG

FEIN Service

C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 MSfv649-1

7 221 31

Hammersdorf
Quality Manager

Dr. Schreiber
Manager of R&D department

OBJ_DOKU-0000000232-002.fm Page 1 Thursday, March 6, 2014 1:43 PM

Summary of Contents for MSfv649-1

Page 1: ...E EN 60745 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com MSfv649 1 7 221 31 Hammersdo...

Page 2: ...dB 3 LpCpeak dB 101 KpCpeak dB 3 h AG m s2 3 8 Ka m s2 1 5 3 de 10 pt 39 tr 65 sl 93 et 120 th 145 en 15 el 44 hu 69 sr 97 lt 124 ja 150 fr 19 da 49 cs 74 hr 101 lv 128 hi 154 it 24 no 53 sk 78 ru 105...

Page 3: ...3 8 7 4 5 4 6 7 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 3 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 4: ...4 2 1 3 1 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 4 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 5: ...5 3 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 5 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 6: ...6 2 1 1 3 1 1 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 6 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 7: ...7 20 40 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 7 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 8: ...8 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 8 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 9: ...9 A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 9 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 10: ...s Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweise gef hrliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod f hren kann Ausgemuster...

Page 11: ...ler als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Au endurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs m ssen den Ma angaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge k nn...

Page 12: ...geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren K rper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die R ckschlag...

Page 13: ...elastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Ele...

Page 14: ...C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubeh r einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Zubeh rauswahl siehe Seit...

Page 15: ...ty of the power tool with the directives of the European Community This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury Worn out power tools and other electrotech...

Page 16: ...langes the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively a...

Page 17: ...equent kickback and loss of control over the power tool Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations Use only wheel types that are recommended for your power tool and the...

Page 18: ...ntain ing materials to specialists Wood and light metal dust hot mixtures of sanding dust and chemical materials can self ignite under unfavourable conditions or cause an explosion Avoid sparking in t...

Page 19: ...outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Cette indication indique une situation ventuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures ou la mort Trier les outils lectriques ainsi...

Page 20: ...vent se rompre et voler en clat Le diam tre ext rieur et l paisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caract ristiques de capacit de votre outil lectrique Les accessoires dimen s...

Page 21: ...t peut tre vit en prenant les pr cautions appropri es sp cifi es ci dessous Maintenir solidement l outil et positionner le corps et le bras de mani re pouvoir r sister aux forces de rebond Toujours ut...

Page 22: ...les mains chaudes organisation des op rations de travail Emanation de poussi res nocives Lors du travail avec enl vement de mati re des poussi res pouvant tre dangereuses sont g n r es Toucher ou aspi...

Page 23: ...Protection de l environnement recyclage Rapportez les emballages les outils lectriques hors d usage et les accessoires dans un centre de recyclage res pectant les directives concernant la protection...

Page 24: ...outensile con le direttive della Comunit europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che pu comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche...

Page 25: ...e lo spessore dell accessorio montato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell elet troutensile in dotazione In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non s...

Page 26: ...ne di rotazione che ha nel momento in cui si blocca In tali situazioni possibile che le mole abrasive possano anche rompersi Un contraccolpo la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non co...

Page 27: ...ontenuta nel EN 60745 e pu essere impiegato per la comparazione con altri elettrou tensili Lo stesso adatto anche per una valutazione tem poranea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di oscil...

Page 28: ...FEIN Nel modello di fornitura del Vostro elettroutensile pu essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformit...

Page 29: ...ie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de...

Page 30: ...oebeho ren dat sneller draait dan toegestaan kan breken en weg vliegen De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap In...

Page 31: ...lektrische gereedschap Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen zoals hieronder beschreven Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een p...

Page 32: ...sbelasting gedurende de gehele arbeidspe riode duidelijk verminderen Leg extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals onder houd van elektris...

Page 33: ...A D 73529 Schw bisch Gm nd Milieubescherming en afvoer van afval Voer verpakkingen versleten elektrische gereedschap pen en toebehoren op een voor het milieu verant woorde wijze af Toebehorenkeuze zie...

Page 34: ...midad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Acumular por separado la...

Page 35: ...deber n corres ponder con las medidas indicadas para su herramienta el ctrica Los tiles de dimensiones incorrectas no pue den protegerse ni controlarse con suficiente seguridad Los tiles de fijaci n a...

Page 36: ...ar las fuerzas de retroceso y de reacci n si toma unas medidas preventivas oportunas Jam s aproxime su mano al til en funcionamiento En caso de un retroceso el til podr a lesionarle la mano No se sit...

Page 37: ...e unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejem plo Mantenimiento de la herramienta el ctrica y de los tiles conservar calientes las manos...

Page 38: ...con las disposiciones pertinen tes detalladas en la ltima p gina de estas instrucciones de servicio Expediente t cnico en C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Protecci n del medio ambiente e...

Page 39: ...a conformidade da ferramenta el ctrica em rela o s directivas da Comunidade Europ ia Esta nota indica uma situa o possivelmente perigosa que pode levar a graves les es ou at morte Ferramentas el ctri...

Page 40: ...a ferramenta de tra balho devem corresponder s indica es de medida da sua ferramenta el ctrica Ferramentas de trabalho incor rectamente medidas podem n o ser suficientemente blin dadas nem controladas...

Page 41: ...s abrasivos tamb m podem partir se Um contra golpe a consequ ncia de uma utiliza o incorrecta ou indevida da ferramenta el ctrica Ele pode ser evitado por apropriadas medidas de precau o como descrito...

Page 42: ...entar nitidamente o impacto de vibra es durante o completo per odo de trabalho Para uma avalia o exacta do impacto de vibra es tam b m deveriam ser considerados os per odos nos quais o aparelho est de...

Page 43: ...sponsabilidade exclusiva que este produto corresponde s respectivas especifica es indicadas na ltima p gina desta instru o de servi o Documenta o t cnica em C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm...

Page 44: ...44 el el n min min 1 rpm r min min 1 P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm M mm mm mm mm D H T mm mm M l kg kg EPTA Procedure 01 2003 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 44 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 45: ...N ISO 8528 G2 10 LwA dB dB LpA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h AG m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 45 Thu...

Page 46: ...46 el H OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 46 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 47: ...47 el RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 47 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 48: ...48 el Antifouling Service RCD Service FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 48 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 49: ...er inden for det euro p iske f llesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan f re til alvorlige kv stelser evt med d den til f lge Gammelt el v rkt j og andre elektrotekniske og el...

Page 50: ...el v rkt jet drejer uj vnt vibrerer meget st rkt og kan medf re at man taber kontrollen Brug ikke el v rkt jet hvis det er beskadiget Kontroll r altid f r brug tilbeh r som f eks slibeskiver for afsp...

Page 51: ...der er beregnet til disse slibeskiver slibestifter Slibeskiver sli bestifter der ikke er beregnet til el v rkt jet kan ikke beskyttes tilstr kkeligt og er usikre Forkr ppede slibeskiver skal monteres...

Page 52: ...l eksplosion Undg gnistregn hen imod st vbeholder samt overophedning af el v rkt jet og slibegodset t m rettidigt st vbeholderen f lg bear bejdningshenvisningerne fra materialeproducenten samt de fors...

Page 53: ...r i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medf re alvorlige skader eller d d Vrakede elektroverkt y og andre elektrotekn...

Page 54: ...et passe sammen med festediameteren til flensen Innsatsverkt y som ikke passer n yaktig p elektroverk t yet roterer uregelmessig vibrerer sv rt sterkt og kan f re til at du mister kontrollen Ikke bruk...

Page 55: ...for rsaker tap av kon troll eller tilbakeslag Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad Slike inn satsverkt y f rer ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverkt yet Spes...

Page 56: ...er av slipest v og kjemiske stoffer kan ved ugustige vilk r antenne seg selv og for rsake en eksplosjon Unng gnistsprut i ret ning av st vbeholderen og en overoppheting av el verk t yet og slipemateri...

Page 57: ...m att elverktyget verensst mmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning h nvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personska dor eller till d d Kasserade el...

Page 58: ...nsatsverktygets h ldiameter passa till fl n sens inf stningsdiameter Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar oj mnt vibrerar kraftigt och kan leda till att du f rlorar kontrollen...

Page 59: ...lipkroppar som godk nts f r aktuellt elverktyg och de spr ngskydd som r avsedda f r dessa slipkroppar Slipkroppar som inte r avsedda f r aktuellt elverktyg kan inte p betryggande s tt skyddas och r d...

Page 60: ...Undvik gnistor i riktning mot dammbeh llaren samt verhettning av elverktyget och slipmaterialet t m i god tid dammbeh l laren beakta materialtillverkarens anvisningar f r bear betning samt de f reskri...

Page 61: ...enne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan ty tapaturmaan tai jopa hengenvaaraan Vanhat k yt st poistetut s hk ty kalut j...

Page 62: ...ettavien vaihtoty kalujen kiinnitysau kon halkaisijan on sovittava tarkalleen laipan halkaisi jaan Mik li vaihtoty kalun kiinnitys koneeseen ei ole tarkka ja pit v ty kalu py rii ep tasaisesti ja t ri...

Page 63: ...uja ja niihin sopivia laikan suo juksia Hiomaty kalua joka ei sovellu ko koneeseen ei voi suojata kunnolla ja se ei ole turvallinen k ytt Hiomalaikat upotetulla keski ll on kiinnitett v niin ett niide...

Page 64: ...materiaalin ty st on paras j tt ammattihenki l kunnan hoidettavaksi Puup ly ja kevytmetallip ly sek hionnassa syntyv p ly yhdess kemiallisten aineiden kanssa voivat ep suotuisis sa olosuhteissa sytty...

Page 65: ...upa Birli i y netmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar Bu uyar ciddi yaralanmalara veya l me neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu g sterir Kullan m mr n tamamlam elektrikli el aletleri ve di e...

Page 66: ...u lar ta lama mili di ine tam olarak uymal d r Flan yard m ile tak lan u larda ucun delik ap flan n ba lama ap na uymal d r Elektrikli el aletine tam ve hassas bi imde tak lamayan u lar d zensiz d ne...

Page 67: ...eri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrol n n kaybedilmesine neden olur Ta lama ve kesici ta lama i in zel uyar lar Sadece elektrikli el aletiniz i in m saade edilen ta lama u lar n ve b...

Page 68: ...melerin i lenmesini uzmanlara b rak n Ah ap tozu ve hafif metal tozu k zg n malzeme tozu ile kimyasal maddelerin kar m elveri siz ko ullarda kendili inden tutu abilir ve patlamaya neden olabilir al rk...

Page 69: ...ziszersz m megfelel az Eur pai Uni ir nyelveinek Ez a t j kozat egy lehets ges vesz lyes helyzetre figyelmeztet amely s lyos vagy hal los s r l shez vezethet A haszn laton k v l helyezett elektromos k...

Page 70: ...artoz kot r gz teni tudja az elektromos k ziszersz mra nem garant lja annak biztons gos alkalmaz s t A szersz m megengedett fordulatsz m nak legal bb akkor nak kell lennie mint az elektromos k ziszers...

Page 71: ...si ir ny val szembeni ir nyban felgyors tja Ha p ld ul egy csiszol korong be kel dik vagy leblokkol a megmunk l sra ker l munkadarabban a csiszol korongnak a munkadarabba bemer l le le ll s gy a csisz...

Page 72: ...t r szersz mokkal vagy nem kiel g t karbantart s mellett haszn lj k a rezg sszint a fenti rt kekt l elt rhet Ez az eg sz munkaid re vonatkoz rezg si terhel st l nyeges m rt kben megn velheti A rezg si...

Page 73: ...ggel kijelenti hogy ez a term k megfelel az ezen kezel si tmutat utols oldal n megadott idevonatkoz el r soknak A m szaki dokument ci a k vetkez helyen tal lhat C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisc...

Page 74: ...emi evropsk ho spole enstv Toto upozorn n ukazuje mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k v n m poran n m nebo smrti Vy azen elektron ad a dal elektrotechnick a elektrick v robky rozebran shrom d t...

Page 75: ...U pracovn ch n stroj je se montuj pomoc p ruby mus pr m r otvoru pracovn ho n stroje l covat s up nac m pr m rem p ruby Pracovn n stroje kter nejsou na elektron ad p esn upevn ny se nerovnom rn ot ej...

Page 76: ...blokov n do opa n ho sm ru k pohybu brusn ho kotou e Zvl opatrn pracujte v m stech roh ostr ch hran apod Zabra te aby se nasazovac n stroj odrazil od obrobku a vzp il Rotuj c nasazovac n stroj je u ro...

Page 77: ...n na vznikaj c prach a t osobn ochrann pom cky a postarejte se o dobr v tr n pracovn ho m sta Opracov v n materi l s obsahem azbestu p enechte pouze odborn k m D ev n prach a prach lehk ch kov hork sm...

Page 78: ...nform cia Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho n radia so smernicami Eur pskeho spolo enstva Toto upozornenie poukazuje na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k v nym poraneniam alebo m e sp s...

Page 79: ...k n radie Okolnos e pr slu enstvo sa d na ru n elektrick n radie upevni e te neznamen e to zaru uje jeho bezpe n pou vanie Pr pustn po et obr tok pracovn ho n stroja mus by minim lne tak vysok ako max...

Page 80: ...n v stra n upozornenia Sp tn r z je n hlou reakciou n radia na vzprie en zaseknut alebo blokuj ci pracovn n stroj napr klad br sny kot br sny tanier dr ten kefa a pod Zaseknutie alebo zablokovanie ved...

Page 81: ...an m poruchov m pr dom 30 mA alebo menej Vibr cie ruky a predlaktia rove vibr ci uveden v t chto pokynoch bola nameran pod a meracieho postupu uveden ho v norme EN 60745 a mo no ju pou va na vz jomn p...

Page 82: ...obcu Z konn z ruka na produkt plat pod a z konn ch predpisov v krajine uvedenia do prev dzky Firma FEIN okrem toho poskytuje z ruku pod a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave V ho ru n...

Page 83: ...a Informacja dodatkowa Potwierdza zgodno budowy elektronarz dzia z wytycznymi Wsp lnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi do powa nych uraz w cia a lub nawet utraty ycia Wye...

Page 84: ...i polecany przez producenta specjalnie do tego urz dzenia Fakt e osprz t daje si zamontowa do elektronarz dzia nie jest gwarantem bezpiecznego u ycia Dopuszczalna pr dko obrotowa stosowanego narz dzi...

Page 85: ...z dzia na zablokowanie lub zawadzanie obracaj cego si narz dzia takiego jak ciernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si obracaj...

Page 86: ...icznych Zalecenie Elektronarz dzie nale y zawsze stosowa przy r wnoczesnym u yciu wy cznika r nicowopr dowego RCD o pomiarowym pr dzie r nicowym wynosz cym 30 mA lub mniej Drgania dzia aj ce na organi...

Page 87: ...R kojmia i gwarancja R kojmia na produkt jest wa na zgodnie z ustawowymi przepisami reguluj cymi w kraju w kt rym produkt zosta wprowadzony do obrotu Opr cz tego produkt obj ty jest gwarancj firmy FE...

Page 88: ...nforma ie suplimentar Certific conformitatea sculei electrice cu Normele Comunit ii Europene Aceast indica ie avertizeaz asupra posibilit ii de producere a unei situa ii periculoase care poate duce la...

Page 89: ...dicat pe scula electric Un accesoriu care se rote te mai repede dec t este admis se poate rupe iar buc ile desprinse pot zbura n toate p r ile Diametrul exterior i grosimea dispozitivului de lucru tre...

Page 90: ...m cele descrise n continuare ine i bine scula electric i aduce i v corpul i bra ele ntr o pozi ie n care s pute i controla for ele de recul Folosi i ntotdeauna un m ner suplimentar n caz c acesta exis...

Page 91: ...a sculei electrice i a dispozitivelor de lucru men inerea la cald a m inilor organizarea ra ional a proceselor de lucru Manipularea pulberilor periculoase n timpul opera iilor de ndep rtare a material...

Page 92: ...nd Protec ia mediului nconjur tor eliminare Ambalajele sculele electrice i accesoriile scoase din uz trebuie direc ionate c tre o sta ie de reciclare ecologic Alegerea accesoriilor vezi pagina 9 Folos...

Page 93: ...skladnosti elektri nega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje mo no nevarno situacijo ki lahko privede do resnih po kodb ali smrti Lo eno zbirajte elektri na orodja in druge e...

Page 94: ...tena Pri vstavnih orodjih ki se montirajo s pomo jo prirobnice mora premer luknje vstavnega orodja natan no ustrezati premeru prijemala prirobnice Vstavna orodja ki jih ne pritrdite povsem natan no na...

Page 95: ...ega koluta na mestu blokiranja Posebno previdno delajte v kotih na ostrih robovih in podobnih povr inah Prepre ite da bi vsadna orodja odsko ila od obdelovanca in se zagozdila Vrte e se vsadno orodje...

Page 96: ...usklajen z vrsto nastalega prahu ter osebno za itno opremo in poskrbite za dobro odzra evanje delovnega mesta Obdelavo materialov ki vsebujejo azbest prepustite le strokovnjakom Lesni prah in prah la...

Page 97: ...opske Zajednice Ovo upozorenje pokazuje mogu u opasnu situaciju koja mo e uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Prikazane elektri ne alate i druge elektrotehni ke i elektri ne proizvode sakupljajt...

Page 98: ...navojem moraju ta no da odgovaraju navoju brusnog vretena Kod upotrebljenih alata koji se montiraju pomo u prirubnice mora presek otvora upotrebljenog alata odgovarati preseku prihvatnog dela prirubni...

Page 99: ...okade Radite posebno oprezno u podru ju o kova o trih ivica itd Spre ite da se upotrebljeni alat odbije od radnog komada i slepljuje Upotrebljeni alat koji se okre e sklon je u o kovima kod o trih ivi...

Page 100: ...ra nastaloj pra ini kao i li nu za titnu opremu i pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Prepustite rad sa azbestnim materijalom samo stru njacima Drvenu pra inu i pra inu lakih metala vreme...

Page 101: ...elektri nog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju mogu e opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slu aja Neuporabive elektri ne alate i ostale elektrote...

Page 102: ...ora radnog alata mora odgovarati promjeru stezanja prirubnice Radni alati koji se ne mogu to no pri vrstiti na elektri ni alat rotirati e nejednoli no jako e vibrirati i mogu dovesti do gubitka kontro...

Page 103: ...azubljene listove pile Takvi radni alati esto uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad elektri nim alatom Posebne upute upozorenja za bru enje i rezanje brusnom plo om Koristite isklju ivo brus...

Page 104: ...Drvena pra ina i pra ina od lakih metala zagrijane pra ine od bru enja i kemijskih tvari pod nepovoljnim uvjetima mogu se same zapaliti i prouzro iti eksploziju Izbjegavajte iskrenje u smjeru spremnik...

Page 105: ...105 ru ru E E n min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V B f Hz M mm mm mm D H T mm M l OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 105 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 106: ...06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 kg EPTA Procedure 01 2003 LwA dB LpA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h AG m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 106 Thursday Ma...

Page 107: ...107 ru OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 107 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 108: ...108 ru 30 EN 60745 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 108 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 109: ...109 ru FEIN www fein com p FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 109 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 110: ...110 uk uk n min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm mm D H T mm M l kg EPTA Procedure 01 2003 LwA dB OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 110 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 111: ...1 uk 3 41 30 054 06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 LpA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h AG m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 111 Thursday March 6 2014 1 44 P...

Page 112: ...112 uk OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 112 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 113: ...113 uk 30 EN 60745 FEIN www fein com OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 113 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 114: ...114 uk p FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 114 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 115: ...115 bg bg n min min 1 rpm r min min P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D Max H T mm mm M l kg kg EPTA Procedure 01 2003 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 115 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 116: ...N ISO 8528 G2 10 LwA dB dB LpA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h AG m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 116 Th...

Page 117: ...117 bg OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 117 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 118: ...118 bg RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 118 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 119: ...119 bg FI FEIN www fein com p FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 119 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 120: ...ust Euroopa Liidu direktiividele M rkus viitab v imalikule ohuolukorrale mis v ib kaasa tuua t sised vigastused v i surma Kasutusressursi ammendanud elektrilised t riistad ja teised elektrotehnilised...

Page 121: ...rlevad eba htlaselt vibreerivad tugevasti ja v ivad p hjustada kontrolli kaotuse t riista le rge kasutage vigastatud tarvikuid Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikuid n iteks lihvkettaid ja lihvt...

Page 122: ...lema elektrilise t riista k lge tugevasti kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagamiseks olema v lja reguleeritud nii et see katab suuremat osa l ikekettast Kettakaitse aitab kasutajat kaitsta murdu...

Page 123: ...stest ning riigis kehtivatest ohutusn uetest Korrashoid ja hooldus rmuslike t tingimuste korral v ib metallide t tlemisel koguneda seadmesse elektritjuhtivat tolmu Seadme kaitseisolatsioon v ib kahjus...

Page 124: ...o atitikt Europos Bendrijos direktyvoms i nuoroda sp ja apie galim pavojing situacij kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susi aloti Nebetinkamus naudoti elektrinius rankius bei kitus elektrin...

Page 125: ...ti ne ma esnis u auk iausi s ki skai i nurodyt ant elektrinio rankio rankis kuris sukasi grei iau nei yra leistina gali l ti ir nul kti nuo prietaiso Naudojamo darbo rankio i orinis skersmuo ir storis...

Page 126: ...o darbo rankio vykus atatrankai darbo rankis gali pataikyti j s rank Venkite kad j s rankos b t toje zonoje kurioje vykus atatrankai jud s elektrinis rankis Atatrankos j ga ver ia elektrin rank jud ti...

Page 127: ...kimai Rizika kylanti kv pus dulki priklauso nuo dulki koncentracijos darbo vietoje Naudokite esamoje situacijoje tinkam rang susidaran ioms dulk ms nusiurbti bei asmenines apsaugos priemones ir pasir...

Page 128: ...cija is apz m jums nor da uz elektroinstrumenta atbilst bu Eiropas Kopienas direkt v m is nor d jums ir saist ts ar iesp jamu b stamu situ ciju kas var izrais t smagu savainojumu vai pat n vi Nolieto...

Page 129: ...m diametram un biezumam j atbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izm riem Ja darbinstrumenta izm ri ir izv l ti nepareizi tas piln b nenovietojas zem aizsargp rsega un darba laik apgr tina instru...

Page 130: ...bas pas kumus kas aprakst ti turpm kaj izkl st Stingri turiet elektroinstrumentu un ie emiet t du erme a un roku st vokli kas vislab k autu pretoties atsitiena sp kam Vienm r izmantojiet papildroktur...

Page 131: ...u faktiski netiek izmantots paredz t darba veik anai Tas var iev rojami samazin t vibr cijas rad to papildu slodzi zin mam darba laika posmam Veiciet papildu pas kumus lai pasarg tu str d jo o person...

Page 132: ...str d jums atbilst s lieto anas pam c bas p d j lappus min taj m sp k eso aj m direkt v m Tehnisk dokument cija no C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Vides aizsardz ba atbr vo an s no noli...

Page 133: ...133 zh CM zh CM n min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm mm D H T mm M l kg EPTA Procedure 01 2003 LwA dB LpA dB OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 133 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 134: ...134 zh CM 3 41 30 054 06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 1 LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h AG m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 134 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 135: ...135 zh CM 30 mA RCD EN 60745 FI FEIN www fein com OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 135 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 136: ...136 zh CM FEIN FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 136 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 137: ...137 zh CK zh CK n min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm mm D H T mm M l kg EPTA Procedure 01 2003 LwA dB LpA dB OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 137 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 138: ...138 zh CK 3 41 30 054 06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 1 LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h AG m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 138 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 139: ...139 zh CK 30 mA RCD EN 60745 FI FEIN www fein com OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 139 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 140: ...140 zh CK FEIN FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 140 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 141: ...EU n min min 1 rpm r min min P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D H T mm mm M l kg kg EPTA Procedure 01 2003 LwA dB dB LpA dB dB OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 141 Thursday March 6 201...

Page 142: ...FEIN ISO 8528 G2 AC 10 RPM 1 LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h AG m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 142 Thursda...

Page 143: ...143 ko 30 mA RCD OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 143 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 144: ...144 ko EN 60745 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 144 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 145: ...145 th th n min min 1 rpm r min rpm P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D H T mm mm M l OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 145 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 146: ...0 kg kg EPTA Procedure 01 2003 LwA dB dB LpA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h AG m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 bo...

Page 147: ...147 th 1 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 147 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 148: ...148 th RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 148 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 149: ...149 th RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 149 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 150: ...a CE n min min 1 rpm r min P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D H T mm mm M l kg kg EPTA Procedure 01 2003 LwA dB dB LpA dB dB OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 150 Thursday March 6 2014...

Page 151: ...06 1 ISO 8528 G2 AC 10 1 LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h AG m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 151 Thursday Ma...

Page 152: ...152 ja OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 152 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 153: ...153 ja 30 mA RCD EN 60745 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 153 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 154: ...i n min min 1 rpm r min min P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D H T mm mm M l kg kg EPTA Procedure 01 2003 LwA dB dB LpA dB dB OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 154 Thursday March 6 2014...

Page 155: ...06 1 FEIN AC ISO 8528 G2 10 LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h AG m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 155 Thursday Ma...

Page 156: ...156 hi OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 156 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 157: ...157 hi 30 mA RCD EN 60745 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 FEIN A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 157 Thursday March 6 2014 1 44 PM...

Page 158: ...158 ar 30 RCD EN 60745 FI www fein com C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 9 A...

Page 159: ...159 ar...

Page 160: ...160 ar 3 41 30 054 06 1 G2 ISO 8528 10 EPTA Procedure 01 2003 kg dB LWA dB LPA dB LpCpeak K EN 60745 2 m s2 2 m s2 h AG SI 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2...

Page 161: ...161 ar min min 1 rpm r min n W P1 W P2 V U Hz f mm M mm D H T mm M I mm...

Search results

Summary of Contents for MSfv649-1

Reviews:

Related manuals for MSfv649-1

Brands by name

Popular brands

Fein MSfv649-1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MSfv649-1

Reviews:

Related manuals for MSfv649-1

Brands by name

Popular brands