Fein CCG18-125-10 AS Instruction Manual Download Page 16

Page: 16 / 95

Technical description and specifications.

Before mounting or replacing application tools or accessories, remove the

battery.

This preventive safety measure rules out the danger of injuries

through accidental starting of the power tool.

Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your-

power tool.

WARNING

CCG18-125-10PD AS (**)

Fig. 1

Battery

Battery-Unlocking button

Dial control for speed adjustment

On/Off switch

Auxiliary handle

Protection guard

Grinding disc

Locking button

Gripping surface

Summary of Contents for CCG18-125-10 AS

Page 1: ...CCG18 125 10 AS 7 122 CCG18 125 10PD AS 7 122 3 41 01 375 21 0 2023 07 05 English en Français fr Español es ...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 33 es 64 ...

Page 3: ...tion can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the out let Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching out lets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radi ators ranges and refrigerators There is an increased risk o...

Page 4: ... unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many acci dents are caused by poorly maintained pow...

Page 5: ...ccessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this testtime Wear personal protective equipment Depending on application use a face shield safety goggles or safety glasses As appro priate wear dust ...

Page 6: ...back Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades cre ate frequent kickback and loss of control over the power tool Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed can not be a...

Page 7: ...h The wire bristles can easily penetrate light clothing and or skin If the use of a guard is recommended for wire brushing do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may expand in diame ter due to work load and centrifugal forces Further safety warnings Do not use a damaged power tool Before each use of the power tool check the hous ing and other co...

Page 8: ... using for the first time Store batteries out of the reach of children Batteries must not be disassembled opened or reduced in size Do not subject batteries to mechanical impact or shock Hazardous vapors and fluid can escape in case of dam age and improper use of the battery The vapors can irritate the respiratory system Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns In case o...

Page 9: ...ation can cause the battery to generate heat and smoke ignite or explode Do not open crush overheat or set fire to the battery Non observance of this warning may result in burns and fire Follow the manufacturer s instructions Extinguish burning Li ion batteries with water sand or a fire blanket Avoid physical blows impact Impact and penetration of objects can damage batter ies This may result in l...

Page 10: ...on boat and ship hulls Stainless steel dust metal dust and non ferrous metal dust To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropri ately for the developing dust Use personal protective equipment such as a P2 filter class dust protection mask Provide for good ventilation of the work place The risk from inhaling dusts depends on how often these materials are wo...

Page 11: ...used for a pre liminary assessment of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration...

Page 12: ...ed peak sound pressure level measured at the workplace LpCpeak in decibels 99 6 99 5 Measuring uncertainty KpCpeak in decibels 3 3 Vibrations Mean vibrational value for angle grinding m s2 ft s2 4 7 15 4 4 9 16 1 Mean vibrational value for sanding with sanding sheet m s2 ft s2 1 4 4 6 1 5 4 9 Measuring uncertainty K in m s2 ft s2 1 5 4 9 1 5 4 9 REMARK The sum of the measured emission value and re...

Page 13: ...ce a reduction of the operating quality is possi ble this can include temporary failure tem porary reduction of the function or the intended operating behaviour for the cor rection of which intervention by the opera tor is required The power tool is not intended for working plastics and for polishing The operator is solely liable for any damage caused by use not as intended for Generally recognize...

Page 14: ...e ear protection during operation Use protective gloves during operation Do not charge damaged batteries Protect the battery against heat e g against continuous intense sun light fire debris water and moisture A surface that can be touched may be very hot and thus hazardous Switching on Switching off Locked Not locked Confirms the conformity of the power tool with the guidelines of the European Co...

Page 15: ...anation Character Unit of measurement international Explanation n0 rpm min min 1 r min Rated speed P W Electrical power Angle width U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread Ø ft in Diameter of a round part m s2 Vibrational emission value according to EN 60745 vector sum of three directions m s kg A mm V W ...

Page 16: ...ut the danger of injuries through accidental starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING CCG18 125 10PD AS Fig 1 Battery Battery Unlocking button Dial control for speed adjustment On Off switch Auxiliary handle Protection guard Grinding disc Locking button Gripping surface ...

Page 17: ...17 en CCG18 125 10 AS Fig 2 Battery Battery Unlocking button Dial control for speed adjustment On Off switch Auxiliary handle Protection guard Grinding disc Locking button Gripping surface ...

Page 18: ...h 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Max diameter of steel tapered twist brush 4 1 2 in 115 mm 4 1 2 in 115 mm Thread for clamping flange for cup brush 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Max cup brush diameter 2 1 2 in 65 mm 2 1 2 in 65 mm Max wire length 3 4 in 20 mm 3 4 in 20 mm Thread for clamping flange for diamond hole cut ter 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Max diamond hole cutter diameter 2 2 3 in 68 mm 2 2 3 in 6...

Page 19: ...e putting into operation for the first time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the battery charger to a socket out let slide the battery onto the battery char ger and charge the battery After the charging process is over insert the battery into the power tool and pull the plug of the bat...

Page 20: ...e the charge condition The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep dis charged When no LED lights up after pressing the charge control indicator button the battery is defective and must be replaced LED indi cator Meaning Activity 1 4 green LED Percent ag...

Page 21: ...the power tool Mounting the wheel guard figure 6 Insert the wheel guard ensuring that the cams of the opening engage in the grooves on the power tool Press the clamping lever and turn the wheel guard to the required working position Allow the clamping lever to engage 1 2 Fig 5 Auxiliary handle 2 3 1 Fig 6 Protection guard ...

Page 22: ... attention that the grinding acces sory is properly centered between the support flange and the quick clamping nut WARNING 1 2 Fig 7 Quick clamping nut ACCURATE ACCURATE 2 3 3 1 1 4 4 4 4 3 3 3 Manually screw on the quick clamping nut again Press the locking button completely through and hold it in place Tighten the quick clamping nut Note Observe the mounting direction of the quick clamping nut B...

Page 23: ...lamp the wheel guard with the clamping lever Allow the clamping lever to engage Illumination figure 9 Never look or stare into the light of the power tool s lamp from a short distance Never point the light of the lamp into the eyes of other persons in close vicinity The radiation produced by the lamp can be harmful for the eye When pressing the On Off switch the light is switched on After releasin...

Page 24: ... self start lock prevents the cordless angle grinder from automatically restarting again after a power interruption e g after changing the battery In this case switch the power tool off remove it from the work piece and check the application tool After wards switch the power tool on again For best performance operate the power tool only with FEIN CORE batteries or with CORE batteries of AMPShare p...

Page 25: ... Additional operating instructions The self start prevention lock prevents the power tool from automatically starting when the battery is inserted while the on off switch is set to on If the power tool shuts off without the switch being actuated switch the power tool switch off remove the battery and reat tach it Fig 11 1 2 On Off switch Lock off button ...

Page 26: ... the following figure Turn the dial control between 1 for the lowest speed and 6 for the highest speed 1 2 3 4 5 6 8 500 min 7 200 min 3 700 min 2 500 min 6 000 min 4 800 min 4 8 500 min 7 200 min 6 000 min 4 800 min 3 700 min 2 500 min 3 2 1 5 6 Dial control for speed adjustment Fig 12 ...

Page 27: ...piece to fall down and lead to other dangerous situations Dry grinding figure 14 Observe a lead angle of 20 40 This will ensure a good removal rate Apply uniform pressure with the power tool and move it over the sur face Avoid excessive heating of the work piece surface Cutting figure 15 Always work in an up grinding motion so that the cutting disc will not jump out of the cut Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Page 28: ...r this power tool can be found in the Internet at www fein com Use only original spare parts Service Have maintenance carried out only through qualified personnel Incorrectly mounted leads and components can cause serious injuries Have the required service carried out only through a FEIN customer service agent Cleaning Remove the battery prior to any maintenance and clean ing This preventive safet...

Page 29: ...ulate the terminals with tape as a pro tective measure against short circuiting Transport The Li ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements When being transported by third parties e g air transport or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For prepara...

Page 30: ...ubbed wheel use only with mounted wheel guard use a fitting open end wrench 2 1 Cutting disc use only with mounted safety cover 3 1 Flap disc 3 2 Backing pad for fiber sanding sheets fiber sanding sheets mount only with the provided backing pad clamping unit 3 3 Backing pad with Velcro Velcro sanding sheets sanding fleece with Velcro attachment sponges use a fitting open end wrench 4 1 Steel taper...

Page 31: ...31 en Fig 17 B 1 A 1 2 1 4 1 B 3 B 1 1 1 3 1 4 1 B 2 1 2 ...

Page 32: ...32 en Fig 18 3 2 3 3 4 2 5 1 ...

Page 33: ...ne de travail a Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux acci dents b Ne pas faire fonctionner les outils électrique en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussiè res Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées c Maintenir les enfant...

Page 34: ... vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des par ties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux pous sières 4 Utilisation et entretien de l outil a ...

Page 35: ...s de rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil soit maintenue Instructions particulières de sécurité Avertissements de sécurité com muns pour les opérations de meu lage de ponçage de brossage métallique ou de tronçonnage par meule abrasive Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme meuleuse ponceuse brosse métalli que ou outil à tronçonner Lire toutes les mises en gard...

Page 36: ...t être projetés en dehors de la zone immédiate d opération et provoquer des blessures Tenir l outil électrique uniquement par les surfaces isolées des poignées lors des tra vaux pendant lesquels l outil de travail ris que de toucher des câbles électriques cachés Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les par ties métalliques exposées de l outil et pro voquer un choc...

Page 37: ...orté doit être montée sous le rebord du capot de protection Une meule montée de manière incorrecte qui dépasse du rebord du capot de protection ne peut pas être pro tégée de manière appropriée Le capot de protection doit être solidement fixé à l outil électrique et placé en vue d une sécurité maximale de sorte que l opérateur soit exposé le moins possible à la meule Le capot de protection permet d...

Page 38: ...présente un danger de lacé ration et peut provoquer un accrochage une déchirure du disque ou un rebond Instructions de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métalli que Garder à l esprit que des brins métalliques sont rejetés par la brosse même au cours d une opération ordinaire Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les fils métalli ques en appliquant une charge excessive à la br...

Page 39: ...liser la batterie que dans les produits des partenaires AMPShare Les batteries 18V marquées AMPShare sont entièrement compatibles avec les produits suivants tous les produits du système FEIN 18V AMPShare tous les produits 18V des partenaires AMPShare Lors du travail avec et lors du chargement de batteries d un type ne convenant pas à l outil de batteries endommagées réparées ou modifiées de batter...

Page 40: ...semblent être à l état déchargé elles ne se déchargent jamais complètement Ne pas immerger la batterie dans des liqui des tels que l eau salée ou des boissons Le contact avec des liquides peut endomma ger la batterie Cela peut entraîner un déga gement de chaleur de la fumée une inflammation ou une explosion de la batte rie Ne pas continuer à utiliser la batterie et s adresser à un service après ve...

Page 41: ...s de métaux non fer reux Pour minimiser la résorption indésirable de ces matériaux Utiliser une aspiration adaptée à la pous sière générée Utiliser des équipements personnels de protection tels que par exemple un mas que anti poussière de la classe filtre P2 Veiller à bien aérer la zone de travail Le risque causé par le fait d aspirer des pous sières dans les poumons dépend de la fré quence à laqu...

Page 42: ... L amplitude d oscillation correspond aux utilisations principales de l outil électrique Si l outil électrique est cependant utilisé pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non approprié le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter considéra blement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la ch...

Page 43: ...ure réelle C du niveau max de pression acoustique sur le lieu de travail LpCpeak en déci bel 99 6 99 5 Incertitude KpCpeak en décibel 3 3 Vibration Valeur de vibration moyenne pour le meulage d angle m s2 ft s2 4 7 15 4 4 9 16 1 Valeur de vibration moyenne pour le ponçage avec feuille abrasive m s2 ft s2 1 4 4 6 1 5 4 9 Incertitude K en m s2 ft s2 1 5 4 9 1 5 4 9 REMARQUE La somme de la valeur d é...

Page 44: ...le telle que panne temporaire réduction tempo raire de la fonctionnalité ou du comporte ment de fonctionnement conforme Dans de tels cas il est nécessaire à l opérateur d intervenir pour remédier à la perturba tion L outil électrique n est pas destiné à l usinage des matières plastiques ni aux travaux de polissage L utilisateur assume lui seul toute responsabilité pour les dommages dus à une utili...

Page 45: ...es travaux porter une protection acoustique Lors des travaux utiliser un protège main Ne pas charger des batteries endommagées Protéger la batterie de la chaleur par ex une exposition directe au soleil du feu des encrassements de l eau et de l humidité Une surface qui peut être touchée est très chaude et donc dange reuse Mise en marche Arrêt bloqué non bloqué Confirme la conformité de l outil élec...

Page 46: ...té internationale Explication n0 rpm min min 1 r min Vitesse de référence P W Unité de mesure pour la puissance électrique Unité de mesure pour la largeur d angle U V Unité de mesure pour la tension électrique f Hz Unité de mesure pour la fréquence I A Unité de mesure pour l intensité du courant électrique m kg lbs Unité de mesure pour la masse l ft in Unité de mesure pour longueur largeur hau teu...

Page 47: ...causé par un démarrage non intentionné de l outil électrique Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d uti lisation soit fournie avec l outil électrique AVERTISSEMENT CCG18 125 10PD AS Fig 1 Accu Accu Touche de déverrouillage Molette de réglage de la vitesse de rotation Interrupteur Marche Arrêt Poignée supplémentaire Capot de protection Meule Butto...

Page 48: ...G18 125 10 AS Fig 2 Accu Accu Touche de déverrouillage Molette de réglage de la vitesse de rotation Interrupteur Marche Arrêt Poignée supplémentaire Capot de protection Meule Button de blocage Surface de prise ...

Page 49: ...que en fil d acier 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Diamètre max brosse conique en fil d acier 4 1 2 in 115 mm 4 1 2 in 115 mm Filetage de la flasque de serrage brosse boisseau 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Diamètre max brosse boisseau 2 1 2 in 65 mm 2 1 2 in 65 mm Longueur de fil max 3 4 in 20 mm 3 4 in 20 mm Filetage de la flasque de serrage scie cloche diamant 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Diamètre max scie c...

Page 50: ...de charge Avant la première mise en service charger la batterie complètement Déverrouiller la batterie en appuyant sur la touche de déverrouillage et la retirer de la poignée Ne pas forcer Brancher le chargeur sur la prise de courant enfoncer la batterie sur le chargeur et la charger Une fois le processus de charge ter miné monter la batterie sur l outil électri que et retirer la fiche du chargeur...

Page 51: ... charge L état de charge actuel en pourcentage de la batterie n est indiqué que lorsque le moteur de l outil électrique est à l arrêt L électronique stoppe automatiquement le moteur pour éviter toute décharge avancée de la batterie Si aucune LED n est allumée après que la touche du voyant indiquant l état de charge a été appuyée la batterie est défectueuse et doit être remplacée Affichage LED Expl...

Page 52: ...il électrique Montage du capot de protection figure 6 Montez le nez du capot de protection dans les rainures de l outil électrique Appuyez sur le levier de serrage et tournez le capot de protection pour obtenir la posi tion de travail souhaitée Faites encliqueter le lever de serrage 1 2 Fig 5 Poignée supplémentaire 2 3 1 Fig 6 Capot de protection ...

Page 53: ...e Veillez à ce que la meule soit bien cen trée entre la flasque d appui et l écrou à serrage rapide Revissez l écrou à serrage rapide à la main Enfoncez le bouton de blocage complète ment et maintenez le dans cette position Resserrez l écrou à serrage rapide Remarque Veiller à respecter le sens de montage de l écrou à serrage rapide Avant chaque utilisation serrez fermement l outil d application L...

Page 54: ...de du levier de serrage serrez le capot de pro tection Faites encliqueter le lever de serrage Éclairage figure 9 Ne regardez jamais de très près directement dans la lumière de la lampe de l outil électri que Ne dirigez pas la lumière de la lampe vers les yeux d autres personnes se trouvant à proximité Les rayons générés par la lampe peuvent être dangereux pour les yeux Appuyer sur l interrupteur M...

Page 55: ...que la meuleuse d angle sans fil ne se remette en marche automatiquement après l interrup tion de l alimentation en courant par ex après le remplacement de la batterie Dans un tel cas arrêtez l outil électrique retirez le de la pièce et contrôlez l outil de travail Ensuite remettez l outil électrique en mar che Afin d obtenir la puissance optimale n utili ser l outil électrique qu avec les batteri...

Page 56: ...pplémen taires Le verrouillage de mise en marche automa tique évite que l outil électrique ne se remette automatiquement en marche lors de l enfichage de la batterie si l interrupteur est sur Marche Si l outil électrique s éteint sans que l inter rupteur soit actionné éteindre l interrup teur de l outil électrique retirer la batterie et la remettre en place Fig 11 1 2 Interrupteur Marche Arrêt Bou...

Page 57: ...tions sur la figure suivante Positionner la molette de réglage entre 1 pour la vitesse de rotation la plus basse et 6 pour la vitesse la plus élevée 1 2 3 4 5 6 8 500 min 7 200 min 3 700 min 2 500 min 6 000 min 4 800 min 4 8 500 min 7 200 min 6 000 min 4 800 min 3 700 min 2 500 min 3 2 1 5 6 Molette de réglage de la vitesse de rotation Fig 12 ...

Page 58: ...utres inci dents dangereux Ponçage à sec figure 14 Maintenir un angle d inclinaison de 20 40 Vous obtiendrez ainsi un bon enlèvement de matériau Appuyer l outil électrique de façon régulière et le faire avancer par dessus la surface Éviter un échauffement trop fort de la surface de la pièce à travailler Tronçonnage figure 15 Travailler toujours dans le sens opposé afin que le disque à tronçonner n...

Page 59: ...ces de rechange pour cet outil électrique sur notre site www fein com N utiliser que des pièces de rechange d ori gine Service après vente Ne faire effectuer les travauxd entretienque par des personnes qualifiées Les câbles et éléments mal montés peuvent présenter des risques graves Ne faire effectuer le service d entretien nécessaire que par une station de service après vente FEIN Nettoyage Retir...

Page 60: ...Si les batteries ne sont pas complètement déchargées isoler par précaution le connecteur électrique a l aide d un ruban adhésif pour les protéger contre les courts circuits Transport Les batteries Lithium ion sont soumises aux règlements de transport des matières dange reuses L utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplé mentaires Lors d une expédition par tier...

Page 61: ...ue à ébarber type 27 1 2 Disque vissable hubbed wheel n utiliser qu avec capot de protection monté utiliser une clé plate adaptée 2 1 Disque à tronçonner n utiliser qu avec capot de protection monté 3 1 Disque à lamelles 3 2 Plateau souple pour disques abrasifs en fibre disques abrasifs en fibre à monter uniquement avec le dispositif de serrage du plateau souple fourni 3 3 Plateau de ponçage avec ...

Page 62: ...62 fr Fig 17 B 1 A 1 2 1 4 1 B 3 B 1 1 1 3 1 4 1 B 2 1 2 ...

Page 63: ...63 fr Fig 18 3 2 3 3 4 2 5 1 ...

Page 64: ...en y una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas de su pues...

Page 65: ...nespe rada f Lleve puesta una ropa de trabajo ade cuada No utilice ropa amplia ni joyas Mantenga su pelo ropa y guantes ale jados de las piezas móviles La ropa suelta las joyas y el pelo largo se pue den enganchar con las piezas en movi miento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese de que éstos estén apropiadamente conectados y que sean utiliza...

Page 66: ...encias de peligro generales al realizar trabajos de amolado lijado con cepillos de alambre y tronzado Esta herramienta eléctrica ha sido conce bida para amolar lijar trabajar con cepillos de alambre y para tronzar Observe todas las indicaciones de seguridad instrucciones ilustraciones y datos que se suministran con el aparato Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de seguridad descritas pue...

Page 67: ...a eléctrica antes de que el útil se haya detenido por completo El útil en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle per der el control sobre la herramienta eléctrica No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la transporta El útil en funciona miento podría lesionarle al engancharse acci dentalmente con su vestimenta Limpie periódicamente las rejillas de refri geración...

Page 68: ...te del útil a la que queda expuesta el usuario La carcasa de protección sirve para proteger al usuario de los fragmentos que puedan desprenderse del útil del con tacto accidental con éste y de las chispas que pudieran incendiar su ropa Solamente emplee el útil para aquellos tra bajos para los que fue concebido Por ejem plo no emplee las caras de los discos tronzadores para amolar En los útiles de ...

Page 69: ...o fuerce las púas ejerciendo una fuerza de aplicación exce siva Las púas desprendidas pueden traspa sar muy fácilmente tela delgada y o la piel En caso de recomendarse el uso de una car casa de protección evite que el cepillo de alambre alcance a rozar contra la carcasa de protección Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su diámetro por efecto de la presión de aplicación y de la fuerza c...

Page 70: ...s incorrec tas dañadas reparadas recuperadas imi taciones o de otra marca existe el riesgo de incendio y o de explosión Observe las recomendaciones sobre bate rías en las instrucciones de uso de su pro ducto Solo así pueden funcionar sin peligro la batería y el producto además de prote gerse las baterías contra una sobrecarga peli grosa Solo cargue las baterías con los cargadores que FEIN o un soc...

Page 71: ...e la batería se caliente eche humo se incendie o explote No siga usando la batería y acuda a un servicio técnico autori zado FEIN No use una batería dañada La batería se dejará de usar de inmediato si se detecta una anomalía en la misma p ej al percibir un olor calor decoloración o deformación Si aún así se sigue usando la batería se puede sobrecalentar echar humo incendiarse o explotar No abrir a...

Page 72: ... de metales no férricos Para que la exposición a estos materiales sea mínima Utilice un equipo de aspiración apropiado para el polvo producido Use equipos de protección personal como por ejemplo una mascarilla guar dapolvo con un filtro de la clase P2 Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo El riesgo derivado de la inspiración de polvo depende de la frecuencia con la que se pro cesen ...

Page 73: ...e vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principa les de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza en otras apli caciones con útiles diferentes o si el mante nimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones durante el tiempo total de trabajo Pa...

Page 74: ...el de presión sonora LpCpeak medido con filtro C en el puesto de trabajo en decibelios 99 6 99 5 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 Vibración Vibraciones promedio generadas al amolar m s2 m s2 4 7 15 4 4 9 16 1 Vibraciones promedio emitidas al lijar con hoja de lija m s2 m s2 1 4 4 6 1 5 4 9 Inseguridad K en m s2 ft s2 1 5 4 9 1 5 4 9 OBSERVACIÓN la suma de los valores emitidos medidos consider...

Page 75: ...acional ya sea por una falla transitoria o por una degradación temporal del funcionamiento o del compor tamiento funcional reglamentario que preci sarán de la intervención por el operario para corregirlas La herramienta eléctrica no ha sido prevista para procesar plástico ni para pulir La res ponsabilidad por daños derivados de una utilización no reglamentaria corre a cargo exclusivo del usuario S...

Page 76: ...os ojos Al trabajar utilizar un protector acústico Al trabajar utilizar una protección para las manos No cargue baterías defectuosas Proteja la batería del calor p ej también de una exposición prolon gada al sol del fuego suciedad agua y de la humedad Existe el riesgo de quemarse con una superficie muy caliente Conexión Desconexión bloqueado desbloqueado Atestigua la conformidad de la herramienta ...

Page 77: ...onal Definición n0 rpm min min 1 r min Revoluciones en vacío P W Unidad de medida de la potencia Unidad de medida del ángulo U V Unidad de medida de la tensión eléctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura profundidad diámetro o roscas Ø ft in Diámetro de una pieza r...

Page 78: ...e una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA CCG18 125 10PD AS Fig 1 Batería Botón de extracción de batería Rueda de ajuste de velocidad Switch Agarradera adicional Guarda de protección Disco de amolar Botón de bloqueo Área de...

Page 79: ...79 es CCG18 125 10 AS Fig 2 Batería Rueda de ajuste de velocidad Switch Agarradera adicional Guarda de protección Disco de amolar Botón de bloqueo Área de agarre Botón de extracción de batería ...

Page 80: ...acero 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Diámetro máx de cepillo cónico de alambre de acero 4 1 2 in 115 mm 4 1 2 in 115 mm Rosca de brida de apriete de cepillo de vaso 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Diámetro máx de cepillo de vaso 2 1 2 in 65 mm 2 1 2 in 65 mm Longitud máx de alambre 3 4 in 20 mm 3 4 in 20 mm Rosca de brida de apriete de corona de perfora ción diamantada 5 8 in 11UNC 5 8 in 11UNC Diámetro máx ...

Page 81: ...ría Antes de la puesta en marcha cargue completamente la batería Libere la batería presionando el botón de extracción y sáquela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el cargador al enchufe inserte en éste la batería y cargue la batería Una vez finalizado el proceso de carga monte la bate ría en la herramienta eléctrica y saque la cla vija del cargador del enchufe Una ba...

Page 82: ...eal del acumulador solamente se indica estando detenido el motor de la herramienta eléctri ca Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electrónico desconecta el motor de forma automática La batería está dañada y debe cambiarse si al pulsar el botón de indicación del estado de carga no se enciende ningún LED Indicador LED Signifi cado Acción 1 4 LED verdes Nivel por...

Page 83: ...erramienta eléctrica Montaje de la guarda de protección Figura 6 Aloje los salientes de la guarda de protec ción en las ranuras de la herramienta eléctri ca Presione la palanca de bloqueo y gire la guarda de protección a la posición de trabajo deseada Enclave la palanca de bloqueo 1 2 Fig 5 Agarradera adicional 2 3 1 Fig 6 Guarda de protección ...

Page 84: ...ntrado con la brida soporte y la tuerca de sujeción rápida Vuelva a enroscar a mano la tuerca de suje ción rápida Presione completamente y mantenga apre tado el botón de bloqueo Apriete firme mente la tuerca de sujeción rápida Observación Observe la dirección de mon taje de la tuerca de sujeción rápida Antes de cada uso apriete firmemente la herramienta de aplicación Los discos de amolar con centr...

Page 85: ...y fije la misma con la palanca de sujeción Enclave la palanca de bloqueo Iluminación Figura 9 Jamás mire a poca distan cia hacia la luz de la lám para de la herramienta eléctrica Nunca dirija la luz de la lámpara contra los ojos de otras personas que se encuentren cerca La radiación que emite la lámpara puede ser dañina para la vista Al accionar el switch se enciende la lámpara Al soltar el switch...

Page 86: ...otección contra rearranque evita que la amoladora angular a batería vuelva a arrancar automáticamente tras un corte de la corriente p ej al cambiar la batería En ese caso desconecte la herramienta eléctrica sáquela de la pieza de trabajo e inspeccione el útil A continuación vuelva a conectar la herramienta eléctrica Para obtener un rendimiento óptimo solo use la herramienta eléctrica con baterías ...

Page 87: ...nales La protección contra rearranque evita que la herramienta eléctrica se ponga a funcionar automáticamente al insertar la batería teniendo accionado el interruptor Si la herramienta eléctrica se desconecta sin haberse accionado el switch desconecte el switch de la herramienta eléctrica desmonte la batería y vuélvala a montar Fig 11 1 2 Switch Botón de desbloqueo ...

Page 88: ... de revolu ciones ilustrados en la figura Seleccione en la rueda de ajuste una posi ción entre 1 revoluciones mínimas y 6 revoluciones máximas 1 2 3 4 5 6 8 500 min 7 200 min 3 700 min 2 500 min 6 000 min 4 800 min 4 8 500 min 7 200 min 6 000 min 4 800 min 3 700 min 2 500 min 3 2 1 5 6 Rueda de ajuste de velocidad Fig 12 ...

Page 89: ...molado en seco Figura 14 Guíe la herramienta manteniendo un ángulo de inclinación de 20 40 De esta manera conseguirá un buen arranque de material Presione uniformemente la herra mienta eléctrica moviéndola sobre la superficie Evite que la pieza de trabajo se caliente excesivamente Tronzado Figura 15 Siempre guíe la herramienta eléctrica en dirección opuesta al sentido de giro del disco de corte pa...

Page 90: ...a eléctrica la encuentra en internet bajo www fein com Solo emplee refacciones originales Servicio técnico Únicamente deje realizar los trabajos de manteni miento por un profesional Las líneas y com ponentes mal montados pueden suponer un grave peligro Deje efectuar el servicio requerido por un servicio técnico FEIN Limpieza Desmonte la batería antes de realizar trabajos de mantenimiento y limpiez...

Page 91: ...ados a un punto de recogida regula rizado Si los acumuladores no estuviesen totalmente descargados aisle sus contactos con cinta adhesiva para prevenir un posible cortocircuito Transporte Las baterías de iones de litio están sujetas a los requisitos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas El usuario puede transportar las baterías por carretera sin más impo siciones En caso de un ...

Page 92: ...os de corte 1 1 Disco de desbastar tipo 27 1 2 Disco de montaje a rosca hubbed wheel usar solo teniendo montada la guarda de protección use una llave fija adecuada 2 1 Disco de corte solo emplear teniendo montada la cubierta de protección 3 1 Disco lijador de láminas 3 2 Plato soporte para discos lijadores de fibra discos lijadores de fibra solo montarlos con los elementos de sujeción del plato de...

Page 93: ...93 es Fig 17 B 1 A 1 2 1 4 1 B 3 B 1 1 1 3 1 4 1 B 2 1 2 ...

Page 94: ...94 es Fig 18 3 2 3 3 4 2 5 1 ...

Page 95: ...05 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 www fein ca FEIN Service FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenport IA 52804 magdrillrepair feinus com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com ...

Search results

Summary of Contents for CCG18-125-10 AS

Reviews:

Related manuals for CCG18-125-10 AS

Brands by name

Popular brands

Fein CCG18-125-10 AS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CCG18-125-10 AS

Reviews:

Related manuals for CCG18-125-10 AS

Brands by name

Popular brands