Fein BOP6 Manual Download Page 142

Page: 142 / 156

142

การซอมบํารุงและการบริการลูกคา

หากใชเครื่องทํางานหนักกับโลหะ

ฝุนที่มี

คุณสมบัติเปนตัวนําไฟฟาอาจสะสมอยูขางใน

เครื่องมือไฟฟา

ฉนวนปองกันทั้งหมดของเครื่องมือ

ไฟฟาอาจเสียได

ใชอากาศอัดที่แหงและปราศจากน้ํามันเปา

ดานในของเครื่องมือไฟฟาผานชองระบายอากาศบ

อยๆ

และ

เชื่อมตออุปกรณปองกันไฟดูด

(RCD)

ที่สายจาย

(line side)

อยาสงผลิตภัณฑที่สัมผัสกับแอสเบสทอสไปซอมแซม

กําจัด

ผลิตภัณฑที่ปนเปอนแอสเบสทอสตามขอบังคับเฉพาะ

ประเทศวาดวยการกําจัดของเสียที่ประกอบดวยแอสเบสทอส
เมื่อสติกเกอรและปายเตือนเกาและเสื่อมสภาพ

ใหติดตัวใหม

บนเครื่องมือไฟฟา
หากสายไฟฟาของเครื่องเสียหายจะตองสงเครื่องใหผูผลิต

หรือตัวแทนทําการเปลี่ยนให
รายการอะไหลที่มีอยูในปจจุบันสําหรับเครื่องมือไฟฟานี้

กรุณาดูในอินเทอรเน็ตที่

www.fein.com

ใชเฉพาะชิ้นสวนอะไหลของแทเทานั้น

หากตองการ

ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้เองได

หัวจับดอกสวาน

ดามจับเพิ่ม

เครื่องมือ

การรับประกันและความรับผิดชอบ

การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ

ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ

นอกจากน

ี้

บริษัท

FEIN

ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกัน

ของบริษัทผูผลิต

FEIN

อีกดวย

อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง

ในหนังสือคูมือการใชงานนี้

รวมอยูในการจัดส

งเครื่องมือ

ไฟฟาของทาน

การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน

การรับรอง

นี้ใชไดเฉพาะกับประเทศในสหภาพยุโรป

และ

EFTA (European Free Trade Association)

และ

สําหรับผลิตภัณฑที่มีไวสําหรับตลาด

หรือ

EFTA

เทานั้น

หลังจากวางจําหนายผลิตภัณฑในตลาด

เครื่องหมาย

UKCA

จะไมมีผลบังคับใช

การรับรอง

UKCA

ใชไดเฉพาะกับตลาดบริเตนใหญ

(

อังกฤษ

เวลส

และสกอตแลนด

)

และสําหรับผลิตภัณฑที่มีไว



สําหรับตลาดบริเตนใหญเทานั้น

หลังจากวางจําหนาย

ผลิตภัณฑในตลาดบริเตนใหญ

เครื่องหมาย

จะ

ไมมีผลบังคับใช

บริษัท

FEIN

ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียววา

ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื

องกันที่ระบุ

ไวในหนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี



เอกสารทางเทคนิคที่

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ

ตองคัดแยกหีบหอ

เครื่องมือไฟฟา

และอุปกรณประกอบที่

เสื่อมสภาพ

เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม

ทําลายสภาพแวดลอม

Summary of Contents for BOP6

Page 1: ...BOP6 7 205 BOP10 7 205 BOP10 2 7 205 BOP13 2 7 205 WBP10 7 205 ...

Page 2: ...3 1 5 13 1 5 13 0 8 10 d2 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF B10 d3 mm 43 43 43 43 LpA dB 82 82 6 82 2 82 3 83 2 KpA dB 5 5 5 5 5 LwA dB 93 93 6 93 2 93 3 94 2 KwA dB 5 5 5 5 5 LpCpeak dB 95 2 96 6 96 96 1 98 4 KpCpeak dB 5 5 5 5 5 a h D m s2 1 8 1 8 2 9 3 1 3 1 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Ta C 10 40 10 40 10 40 10 40 10 40 Fe Al 3 de 10 pt 34 tr 59 sl 86 et 113 th 138 en 14 el 38 hu 63 sr 90...

Page 3: ...3 9 8 7 7 8 4 5 6 ...

Page 4: ...4 1 2 3 1 4 3 2 5 BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 ...

Page 5: ...5 1 1 35 Nm M 8 1 1 2 BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 WBP10 ...

Page 6: ...6 3 1 2 4 1 2 3 4 5 1 2 WBP10 WBP10 BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 ...

Page 7: ...7 BOP10 2 BOP13 2 ...

Page 8: ...8 1 2 1 2 4 BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 3 ...

Page 9: ...9 BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 WBP10 WBP10 ...

Page 10: ...atzinformation Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien von Großbritannien England Wales Schottland Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod führen kann Dieser Hinweis warnt vor einer möglicherweise gefährliche...

Page 11: ...earbei tung von Kohlenstofffaserverstärkten Kunststoffen Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung P1 W W Leistungsaufnahme P2 W W Leistungsabgabe U V V Bemessungsspannung f Hz Hz Frequenz n0 min min 1 rpm r min min Leerlaufdrehzahl n1 min min 1 rpm r min min Lastdrehzahl M mm mm Maß metrisches Gewinde Ø mm mm Durchmesser eines runden Teils mm mm Max Bohrdurchmesser in Stahl bis 400...

Page 12: ...en Sie persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz Augen schutz oder Schutzbrille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Gehörschutz Schutzhandschuhe oder Spezialschürze die kleine Schleif und Materialpartikel von Ihnen fernhält Die Augen sollen vor herumflie genden Fremdkörpern geschützt werden die bei ver schiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutz...

Page 13: ...nsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden Blasen Sie häufig den Innenraum des Elektrowerkzeugs durch die Lüftungs schlitze mit trockener und ölfreier Druckluft aus und schalten Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter FI vor Produkte die mit Asbest in Berühru...

Page 14: ...operation Gripping surface Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain England Wales Scotland This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury This sign warns of a possible dangerous situation that could cause in...

Page 15: ...ease refer to the generator instruction specification guide Safety warnings for drills Safety instructions for all operations Use the additional handle s Loss of control can lead to injury Character Unit of measure ment international Unit of measure ment national Explanation P1 W W Power input P2 W W Output U V V Rated voltage f Hz Hz Frequency n0 min min 1 rpm r min rpm No load speed n1 min min 1...

Page 16: ... such as chips To prevent injuries always keep your hands clothing etc away from rotating swarf The swarf can cause inju ries Do not attempt to remove the cutting tool if it still turns This can lead to serious injuries Clean the ventilation openings on the power tool at reg ular intervals using non metal tools The blower of the motor draws dust into the housing An excessive accu mulation of metal...

Page 17: ...stos according to the applicable country specific regulations for such disposal Renew stickers and warning indications on the power tool when aged and worn When the machine s power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or their repre sentative The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www fein com Use only original spare parts If requ...

Page 18: ... la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de la Grande Bretagne Angleterre Pays de Galles Écosse Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Cette indication met en garde contre une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner ...

Page 19: ...ssance suffi sante correspondant à la norme ISO 8528 classe de modèle G2 Cette norme n est pas respectée si le fac teur de distorsion harmonique dépasse 10 En cas de doute s informer sur le groupe électrogène utilisé Signe Unité internationale Unité nationale Explication P1 W W Puissance absorbée P2 W W Puissance utile U V V Tension de référence f Hz Hz Fréquence n0 min min 1 rpm r min tr min Vite...

Page 20: ... travailler La protection oculaire doit pouvoir vous protéger des débris volants résultant des diverses opérations Le masque anti poussières ou le masque respiratoire doit pouvoir filtrer les particules générées lors de l utilisation de l appareil L exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l audition S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vête ments am...

Page 21: ...ectrique peut ainsi en être endommagée Souf fler souvent de l air comprimé sec et sans huile dans l intérieur de l outil électrique à travers les ouïes de ventilation et placer un dispositif à courant différentiel résiduel RCD en amont Les produits ayant été en contact avec de l amiante ne doivent pas être réparés Éliminer les produits contami nés par l amiante conformément aux dispositions natio ...

Page 22: ...otezione acustica Settore di presa Informazione supplementare Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Certifica la conformità dell elettroutensile alle direttive della Gran Bretagna Inghilterra Galles Scozia Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure an...

Page 23: ...ntenere cifre o lettere Ax Zx Contrassegno per uso interno Simbolo Descrizione Simbolo Unità internazionale Unità nazionale Descrizione P1 W W Potenza assorbita nominale P2 W W Potenza resa U V V Tensione di taratura f Hz Hz Frequenza n0 min min 1 rpm r min g min Numero di giri a vuoto n1 min min 1 rpm r min g min Numero di giri a carico M mm mm Misura filettatura metrica Ø mm mm Diametro di un co...

Page 24: ...on sia stato appositamente sviluppato oppure esplicitamente approvato dalla casa costruttrice dell elettroutensile Un funzionamento sicuro non è assicurato dal semplice fatto che le misure di un accessorio combacino con il Vostro elettroutensile Indossare abbigliamento di protezione A seconda dell applicazione in corso utilizzare una visiera com pleta maschera di protezione per gli occhi oppure oc...

Page 25: ...foratura rimuovere i trucioli I trucioli sono affilati e bollenti Osservare le indicazioni del produttore relativamente al liquido di lubrorefrigerazione Manutenzione ed Assistenza Clienti In caso di condizioni di impiego estreme durante la lavorazione di metalli è possibile che polvere conduttrice si depositi all interno dell elettroutensile L isolamento di prote zione dell elettroutensile può es...

Page 26: ...oppervlak Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot Brittannië Engeland Wales Schotland Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden Dit is een waarschuwing voor een moge...

Page 27: ...an de norm ISO 8528 uitvoe ringsklasse G2 Aan deze norm wordt in het bijzonder niet voldaan als de zogenaamde vervormingsfactor 10 overschrijdt In geval van twijfel dient u informatie over de door u gebruikte generator in te winnen Teken Eenheid internationaal Eenheid nationaal Verklaring P1 W W Opgenomen vermogen P2 W W Afgegeven vermogen U V V Meetspanning f Hz Hz Frequentie n0 min min 1 rpm r m...

Page 28: ...leine slijp en materiaaldeeltjes tegen houdt Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassin gen ontstaan Een stof of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kledin...

Page 29: ...tie van het elektrische gereedschap worden geschaad Blaas regel matig de binnenzijde van het elektrische gereedschap via de ventilatieopeningen met droge en olievrije per slucht schoon en sluit het gereedschap via een aardlek schakelaar aan Producten die met asbest in aanraking zijn gekomen mogen niet voor reparatie worden afgegeven Voer met asbest gecontamineerde producten af volgens de in uw lan...

Page 30: ...de agarre Información complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas del Reino Unido Inglaterra Gales Escocia Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa en ...

Page 31: ...Deberá prestarse especial atención a no sobrepasar el coeficiente de distorsión máximo del 10 estable cido en dicha norma En caso de duda consulte los datos del grupo utilizado por Ud Símbolo Unidad internacional Unidad nacional Definición P1 W W Potencia absorbida P2 W W Potencia útil U V V Tensión nominal f Hz Hz Frecuencia n0 min min 1 rpm r min rpm Revoluciones en vacío n1 min min 1 rpm r min ...

Page 32: ...tección deberán ser indicadas para pro tegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta para filtrar las partículas producidas al trabajar La exposición prolongada al ruido puede provocar sor dera Lleve puesta una indumentaria de trabajo adecuada No utilice ropa holgada ni joyas Mantenga su pelo ropa y guantes alejados de la...

Page 33: ...l interior de la herramienta eléctrica Ello puede mermar la efica cia del aislamiento de protección de la herramienta eléctrica Limpie con frecuencia el interior de la herra mienta eléctrica soplando aire comprimido seco y exento de aceite por las rejillas de refrigeración y conecte la herramienta eléctrica a través de un interrup tor diferencial FI Los productos que hayan entrado en contacto con ...

Page 34: ... trabalho Superfície de preensão Informação adicional Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Européia Confirma a conformidade da ferramenta elétrica com as diretivas da Grã Bretanha Inglaterra País de Gales Escócia Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa que pode levar a graves lesões ou até à morte Esta indicação chama a atenção para uma...

Page 35: ...norma não é satisfeita prin cipalmente se o coeficiente de distorção não linear ultrapassar 10 Se houver dúvidas informe se sobre o gerador utilizado Sinal Unidade internacional Unidade nacional Explicação P1 W W Consumo de potência P2 W W Débito de potência U V V Tensão admissível f Hz Hz Frequência n0 min min 1 rpm r min rpm Número de rotações em vazio n1 min min 1 rpm r min rpm Velocidade de ro...

Page 36: ...e de material Os olhos devem ser protegidos contra partículas a voar produzidas durante as diversas aplicações A máscara contra pó ou a másca ra de respiração devem ser capazes de filtrar o pó pro duzido durante a respectiva aplicação Se for sujeito durante longo tempo a fortes ruídos poderá sofrer a perda da capacidade auditiva Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabe...

Page 37: ...rocessamento de metais O isolamento protetor da ferramenta elétrica pode ser prejudicado Soprar frequentemente o inte rior da ferramenta elétrica através das ranhuras de ven tilação com ar comprimido seco e livre de óleo e conectar um disjuntor de corrente residual FI a mon tante Produtos que entraram em contacto com asbesto não devem ser enviados para reparo Produtos contamina dos com asbesto dev...

Page 38: ...δες κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Επιφάνεια συγκράτησης Συμπληρωματική πληροφορία Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Μ Βρετανίας Αγγλία Ουαλία Σκωτία Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο Α...

Page 39: ... διάτρησης σε αλουμίνιο έως 300 N mm2 υψηλής απόδοσης χάλυβας κοπής ελικοειδές τρυπάνι mm mm Μέγ διάμετρος τρύπας σε ξύλο ελικοειδές τρυπάνι mm mm Κολαούζο mm mm d1 Εύρος σύσφιξης τσοκ d2 Υποδοχή στον άξονα διάτρησης WBP 10 Υποδοχή ISO 239 στον άξονα διάτρησης d3 Διάμετρος κολάρου kg kg Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 Ta C C επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος LpA dB dB Στάθμη ακουστικής πίεσης...

Page 40: ...ν και ενώ το τρυπάνι έχει επαφή με το επεξεργαζόμενο τεμάχιο Σε περίπτωση υψηλότερων αριθμών στροφών το τρυπάνι μπορεί να στραβώσει ελαφρώς εφόσον μπορεί να γυρίσει ελεύθερα χωρίς επαφή με το επεξεργαζόμενο τεμάχιο και να προκληθούν τραυματισμοί Μην ασκείτε υπερβολική πίεση και μόνο κατά μήκος του τρυπανιού Τα τρυπάνια μπορεί να στραβώσουν και κατ αυτό τον τρόπο να σπάσουν ή να οδηγήσουν σε απώλει...

Page 41: ...λείας για την προστασία του χειριστή της χειρίστριας από την επίδραση των κραδασμών για παράδειγμα συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και παρελκομένων ζέσταμα των χεριών οργάνωση των διαδικασιών εργασίας Αντιμετώπιση επικίνδυνων σκονών Όταν αφαιρείτε υλικό μ αυτό το εξάρτημα δημιουργείται σκόνη η οποία μπορεί να είναι επικίνδυνη Το άγγιγμα και η εισπνοή σκόνης από διάφορα υλικά π χ από αμίαντο και...

Page 42: ...ιοι τα παρακάτω εξαρτήματα Τσοκ πρόσθετη λαβή παρελκόμενα Εγγύηση Η εγγύηση για το προϊόν ισχύει σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία κυκλοφορεί Εκτός αυτού η FEIN σας παρέχει και μια επί πλέον εγγύηση ανάλογα με την εκάστοτε δήλωση κατασκευαστή της FEIN Στη συσκευασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου μπορεί να περιέχεται μόνο ένα μέρος των εξαρτημάτων που περιγράφονται ή απεικονίζοντ...

Page 43: ...tøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Storbritannien England Wales Skotland Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Denne henvisning advarer mod en mulig farlig situation der kan føre til kvæstelser G...

Page 44: ...ug ekstrahåndtaget ekstrahåndtagene Mistes kon trollen over maskinen kan dette føre til alvorlige kvæ stelser Hold fast i el værktøjets isolerede gribeflader når arbejde udføres hvor tilbehøret kan ramme skjulte strømledninger eller sin egen tilslutningsledning Kon takt med en spændingsførende ledning kan også sætte maskinens metaldele under spænding og give elektrisk stød Tegn Enhed international...

Page 45: ...gør ventilationsåbningerne på el værktøjet med regelmæssige mellemrum med ikke metallisk værktøj Motorblæseren trækker støv ind i huset Dette kan føre til elektrisk fare hvis store mængder metalstøv opsam les Bearbejd ikke magnesiumholdigt materiale Brandfare Bearbejd ikke CFK glasfiberforstærket kunststof og ikke asbestholdigt materiale Disse gælder som kræft fremkaldende Kontrollér altid nettils...

Page 46: ...en eller dennes repræsentant Den aktuelle reservedelsliste til dette el værktøj findes på internettet under www fein com Brug kun originale reservedele Følgende dele kan du selv udskifte efter behov Borepatron ekstrahåndtag tilbehør Mangelsansvar reklamationsret og garanti Mangelsansvaret reklamationsretten er fastlagt i de lov bestemmelser der gælder i det land hvor maskinen markedsføres Derudove...

Page 47: ...eid Gripeflate Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union Bekrefter elektroverktøyets samsvar med direktivene fra Storbritannia England Wales Skottland Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død Denne informasjonen advarer mot en mulig farlig situasjon som kan føre til skader Vrak...

Page 48: ...lle arbeider Bruk ekstrahåndtaket ekstrahåndtakene Hvis du mister kontrollen kan det medføre skader Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene når du utfører arbeider der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne tilkoblingslednin gen Kontakten med en spenningsførende ledning kan også sette verktøyets metalliske deler under spenning og medføre elektrisk støt Tegn ...

Page 49: ...med ikke metalliske verktøy med jevne mellomrom Motor viften trekker støv inn i motorhuset Dette kan forårsa ke elektrisk fare når det samles for mye metallstøv Ikke bearbeid materialer som inneholder magnesium Det er brannfare Ikke bearbeid CFK karbonfiberforsterket plast og ikke materialer som inneholder asbest Disse gjelder som kreftfremkallende Sjekk strømledningen og støpselet mht skader før ...

Page 50: ...n skiftes ut av produsenten eller dens representant Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverk tøyet finner du på internettet under www fein com Bruk kun originale reservedeler Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov Chuck ekstrahåndtak innsatsverktøy Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selge...

Page 51: ...das Greppområde Tilläggsinformation Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens England Wales Skottland direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död Denna anvisning varnar för en eventuellt farlig situation som kan le...

Page 52: ...Säkerhetsanvisningar för alla arbeten Använd stödhandtag en Det finns risk för personskada om du förlorar kontrollen Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen anslutningssladd Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta verktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt Tecken Intern...

Page 53: ...regelbundet elverktygets ventilationsöppningar med verktyg som inte består av metall Motorns fläkt drar in damm till motorhuset Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara Magnesiumhaltigt material får inte bearbetas Det finns risk för brand Bearbeta inte CFK kolfiberarmerad plast eller asbest haltigt material Dessa ämnen anses vara canceral strande Kontrollera före start att ...

Page 54: ...stan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress www fein com Använd endast originalreservdelar Följande delar kan du vid behov själv byta ut Borrchuck stödhandtag insatsverktyg Garanti och tilläggsgaranti Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti förklaring Vid leverans a...

Page 55: ...etoja Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso Britannian Englanti Wales Skotlanti direktiivien mukaisesti Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan Tämä teksti varoittaa mahdollisesta vaarasta joka voi johtaa työtapaturmaan Vanhat käytöstä poist...

Page 56: ...enneluokka G2 Ko standardin vaatimuksia ei täytetä mikäli nk särö kerroin on yli 10 Epäselvissä tapauksissa on hyvä ottaa selvää käytetyn generaattorin ominaisuuksista Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys P1 W W Ottoteho P2 W W Antoteho U V V Nimellisjännite f Hz Hz Taajuus n0 min min 1 rpm r min min 1 Joutokäyntinopeus n1 min min 1 rpm r min min 1 Kuormitusnopeus M mm mm Mitt...

Page 57: ...ulle saat taa heikentää kuuloa Käytä sopivaa vaatetusta Vältä väljää hulmuilevaa vaatetusta riisu korut pois Katso etteivät hiukset vaatetus ja käsineet joudu liian lähelle liikkuvia osia Väljä vaatetus korut tai pitkät hiukset voivat joutua liik kuvien osien väliin Ota pään yläpuolella työskentelyssä huomioon alas putoavia esineitä kuten esim lastuja Tapaturmien välttämiseksi on varottava etteivä...

Page 58: ...ys saattaa vahingoittua Puhalla usein sähkötyöka lun sisätilan puhtaaksi tuuletusaukkojen kautta käyttäen kuivaa öljyvapaata paineilmaa ja kytke vikavirtakytki men FI kautta Tuotteita jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin ei saa lähettää korjattaviksi Huolehdi asbestilla saastu neista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukai sesti Uusi k...

Page 59: ...ırken koruyucu kulaklık kullanın Tutma yüzeyi Ek bilgiler Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Elektrikli el aletinin Büyük Britanya İngiltere Galler İskoçya yönergeleri ile uyumlu olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Bu açıklama yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir duruma ka...

Page 60: ...Frekans n0 min min 1 rpm r min dak Boştaki devir sayısı n1 min min 1 rpm r min dak Yükteki devir sayısı M mm mm Ölçü metrik diş Ø mm mm Yuvarlak bir parçanın çapı mm mm 400 N mm2 ye kadar çelikte maksimum delme çapı Yüksek performanslı kesme çeliği helezonik uç mm mm 300 N mm2 kadar alüminyumda maksimum delme çapı Yüksek performanslı kesme çeliği helezonik uç mm mm Ahşapta maks delme çapı helezoni...

Page 61: ...icisi tarafından özel olarak geliştirilmemiş veya onaylanmamış aksesuar kullanmayın Herhangi bir aksesuarın elektrikli el aletinize uyması güvenli işletme için tek başına yeterli değildir Kişisel koruyucu donanım kullanın Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanın Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi kor...

Page 62: ...uyun Bakım ve müşteri servisi Bazı aşırı kullanım durumlarında metaller işlenirken elektrikli el aletinin içinde iletken tozlar birikebilir Bunun sonucunda elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonu olumsuz yönde etkilenebilir Elektrikli el aletinin içindeki birikintileri sık sık havalandırma aralıklarından kuru ve yağsız basınçlı hava ile temizleyin ve bir hatalı akım koruyucu şalteri FI takın As...

Page 63: ...sználjon zajcsökkentő fülvédőt Fogantyú felület Kiegészítő információ A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel Nagy Britannia Anglia Wales Skócia Unió irányelveinek Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet Ez a tájékoztató egy lehets...

Page 64: ...jesítmény U V V Feszültség f Hz Hz Frekvencia n0 min min 1 rpm r min perc Üresjárati fordulatszám n1 min min 1 rpm r min perc Fordulatszám terhelés alatt M mm mm Méret metrikus menet Ø mm mm Egy körkeresztmetszetű alkatrész átmérője mm mm Max fúróátmérő legfeljebb 400 N mm2 szilárdságú acélban nagyteljesítményű gyorsacél spirálfúró mm mm Max fúróátmérő alumíniumban 300 N mm2 ig Nagy teljesítményű ...

Page 65: ...tt munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná Tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot Rövid időre igen nagy nyomaték léphet fel Sohase irányítsa az elektromos kéziszerszámot saját magára vagy a közelben tartózkodó más személyekre vagy állatokra Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülésekhez vezethet Az elektromos kéziszerszámra táblákat és jeleket csav...

Page 66: ...rszám és a csiszolásra kerülő munkadarab túlhevülését vegye figyelembe az anyag gyártójának megmunkálási előírásait valamint az adott országban a megmunkálásra kerülő anyagokra vonatkozó érvényes előírásokat Kezelési tájékoztató A hajtómű fokozatot vagy a forgásirányt csak álló motor mellett kapcsolja át Egy fúróállványban történő rögzített helyzetben való alkalmazás esetén 50 üzemóránként vegye l...

Page 67: ... és csak azokra a termékekre vonatkozik amelyek a brit piac számára kerültek gyártásra A terméknek a brit piacon való forgalombahozatala után a CE jel érvényét veszti A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak A műszaki dokumentáció a következő helyen található C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd K...

Page 68: ...ast uchopení Doplňková informace Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi Velké Británie Anglie Wales Skotsko Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Toto upozornění varuje před možnou nebezpečnou situací která může vést ke zranění Vyřazené elektronářadí a další elektrote...

Page 69: ... nevyhovují zejména tehdy když takzvaný činitel harmonického zkreslení překračuje 10 Při pochybnosti se na Vámi používaný generátor informujte Značka Jednotka mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení P1 W W Příkon P2 W W Výkon U V V Jmenovité napětí f Hz Hz Frekvence n0 min min 1 rpm r min min 1 Otáčky naprázdno n1 min min 1 rpm r min min 1 Počet otáček při zatížení M mm mm Rozměr metrický závit Ø ...

Page 70: ...hu Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Udržujte vlasy oděv a rukavice daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly Při pracích nad hlavou dávejte pozor na padající předměty jako např špony Pro zabránění poraněním mějte vždy Vaše ruce oděv apod daleko od otáčejících se špon Špony mohou způsobit poranění Nepokoušejte s...

Page 71: ...y zlikvidujte podle v dané zemi platných předpisů pro likvidaci odpadů s obsahem azbestu Při vyblednutí nebo opotřebení obnovte samolepky a varovná upozornění na elektronářadí Pokud je poškozený připojovací kabel musí být vyměněn výrobcem nebo jeho obchodním zastoupením Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí naleznete na internetu na www fein com Používejte pouze originální náhradní ...

Page 72: ...používajte chrániče sluchu Uchopovacia časť náradia Dodatočná informácia Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Potvrdzuje zhodu elektrického náradia so smernicami Veľkej Británie Anglicko Wales Škótsko Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobiť smrť Toto upozornenie varuje pred ...

Page 73: ...a Vysvetlenie P1 W W Príkon P2 W W Výkon U V V Menovité napätie f Hz Hz Frekvencia n0 min min 1 rpm r min min 1 Počet voľnobežných obrátok n1 min min 1 rpm r min min 1 Počet obrátok pri zaťažení M mm mm Rozmer metrický závit Ø mm mm Priemer okrúhlej súčiastky mm mm Max priemer vŕtaného otvoru do oceľového materiálu do 400 N mm2 Rýchlorezná oceľ špirálový vrták mm mm Max priemer vŕtania do hliníka ...

Page 74: ... poranenia ostrými alebo horúcimi pracovnými nástrojmi Je zakázané skrutkovať alebo nitovať na ručné elektrické náradie nejaké štítky alebo značky Poškodená izolácia neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prúdom Používajte samolepiace štítky Nepoužívajte žiadne príslušenstvo ktoré nebolo špeciálne vyvinuté alebo schválené výrobcom ručného elektrického náradia Bezpečná prevádzka nie je...

Page 75: ...výlučne na odborníkov Drevený prach prach z ľahkých kovov horúce zmesi brúsneho prachu a chemických látok sa môžu za nepriaznivých podmienok samovznietiť alebo môžu spôsobiť výbuch Vyhýbajte sa tomu aby prúd iskier smeroval k zásobníku na prach a zabráňte prehrievaniu ručného elektrického náradia a brúseného materiálu zavčasu vyprázdňujte zásobník na prach dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu aj ...

Page 76: ... pre produkty ktoré sú určené pre britský trh Po uvedení produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnosť Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normatívnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie Technické podklady sa nachádzajú na adrese C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrana životného prostredia li...

Page 77: ...onarzędzia Podczas pracy należy używać środków ochrony oczu Podczas pracy należy używać środków ochrony słuchu Zakres chwytania Informacja dodatkowa Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wielkiej Brytanii Anglii Walii Szkocji Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub naw...

Page 78: ...yższonej wydajności skrawania wiertło spiralne mm mm Maks średnica wiercenia w drewnie wiertło spiralne mm mm Gwintownik mm mm d1 Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego d2 Uchwyt na wrzecionie wiertarki WBP 10 Uchwyt ISO 239 na wrzecionie wiertarki d3 średnica kołnierza mocującego kg kg Ciężar zgodny z EPTA Procedure 01 z metodą Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii Ta C C dopuszczal...

Page 79: ... obrotową niż maksymalnie dopuszczalna prędkość przewidziana dla danego wiertła Jeżeli wiertło obraca się przy wysokich prędkościach obrotowych bez kontaktu z obrabianym materiałem może się ono lekko wygiąć i doprowadzić do obrażeń ciała Pracę należy zawsze rozpoczynać z niską prędkością obrotową i dopiero wówczas gdy wiertło ma kontakt z obrabianą powierzchnią Jeżeli wiertło obraca się przy wysok...

Page 80: ...ed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Obchodzenie się z niebezpiecznymi pyłami Podczas obróbki ubytkowej za pomocą niniejszego narzędzia powstają pyły które mogą stanowić zagrożenie Dotykanie lub wdychanie niektórych rodzajów pyłów np pyłów azbestowych lub z materiał...

Page 81: ...dukt objęty jest gwarancją firmy FEIN zgodnie z deklaracją gwarancyjną producenta W zakres dostawy nabytego elektronarzędzia może wchodzić tylko część ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprzętu Oświadczenie o zgodności Oświadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu EFTA i tylko wyrobów które przeznaczone są do ro...

Page 82: ... folosiţi protecţie auditivă Suprafaţă de prindere Informaţie suplimentară Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene Certifică conformitatea sculei electrice cu directivele din Marea Britanie Anglia Țara Galilor Scoția Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la accidentare Această indicaţie avertizea...

Page 83: ...oare de curent alternativ având o putere corespunzătoare care satisfac cerinţele standardului ISO 8528 clasa de execuţie G2 Se consideră că cerinţele standardului nu sunt respectate în Simbol Unitate de măsură internaţională Unitate de măsură naţională Explicaţie P1 W W Putere nominală P2 W W Putere în sarcină U V V Tensiune de măsurare f Hz Hz Frecvenţă n0 min min 1 rpm r min rot min Turaţie de m...

Page 84: ...ilizare purtaţi o protecţie completă a feţei protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie Dacă este cazul purtaţi mască de protecţie împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi particule de material Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor aplicaţii Masca de protecţie împotriv...

Page 85: ...gentul de răcire Întreţinere şi asistenţă service post vânzări În condiții de lucru extreme la prelucrarea metalelor în interiorul sculei electrice se pate depune praf bun conducător electric Izolația de protecție a sculei electrice poate fi afectată Curățați frecvent interiorul sculei electrice suflând prin fantele de aerisire aer comprimat uscat și fără ulei și conectați în amonte un întrerupăto...

Page 86: ...e uporabljati zaščito sluha Področje držala Dodatna informacija Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije Anglija Wales Škotska To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti To opozorilo vas opozarja pred možno nevarno situacijo ki lahko privede do poš...

Page 87: ...ormirajte o generatorju ki ga uporabljate Varnostna navodila za vrtalne stroje Varnostna navodila za vsa opravila Uporabite dodatni ročaj dodatne ročaje Izguba kontrole lahko vodi do telesnih poškodb Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga P1 W W Zmogljivost motorja P2 W W Oddajanje moči U V V Naznačena napetost f Hz Hz Frekvenca n0 min min 1 rpm r min min Število vrtljajev pri prostem tek...

Page 88: ... in rokavice vstran od premikajočih se delov Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko zagrabijo v premikajoče se dele Pri delu nad glavo bodite pozorni na predmete ki bi lahko padli dol kot npr iverje Za preprečitev poškodb držite roke obleko itd vselej stran od vrtečih se ostružkov Ostružki lahko povzročijo poškodbe Ne poskušajte odstraniti vstavnega orodja ki se še vrti To lahko povzroči ...

Page 89: ...mi veljavnimi nacionalnimi predpisi za odstranjevanje odpadkov z vsebnostjo azbesta Pri staranju in obrabi obnovite nalepke in navodila za varnost na električnem orodju Če se poškoduje priključni vodnik električnega orodja ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegovo predstavništvo Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www fein com Uporabljajte izključno originalne nado...

Page 90: ...ta Dodatna informacija Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama Evropske Zajednice Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smernicama Velike Britanije Engleska Vels Škotska Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Ova opomena opominje o mogućoj opasnoj situaciji koja može uticati na povrede Prikazane električne alate i dr...

Page 91: ...takozvano linearno izobličenje prelazi 10 U slučaju sumnje informišite se preko generatora koji upotrebljavate Znak Jedinica internacionalna Jedinica nacionalna Objašnjenje P1 W W Primnjena snaga P2 W W Predana snaga U V V Odredjivanje napona f Hz Hz Frekvencija n0 min min 1 rpm r min min Broj obrtaja na prazno n1 min min 1 rpm r min min Broj obrtaja pod opterećenjem M mm mm Dimenzija metrički nav...

Page 92: ...pogodno odelo Ne nosite široko odelo ili nakit Držite kosu odelo i rukavice što dalje od pokretnih delova Opušteno odelo nakit ili duga kosa može biti uhvaćena od pokretnih delova Kod radova iznad glave pazite na predmete koji padaju npr na strugotine Da bi izbegli povrede držite Vaše ruke odelo itd dalje od rotirajućih opiljaka Opiljci mogu prouzrokovati povrede Ne pokušavajte uklanjati upotreblj...

Page 93: ...e dati na popravku Proizvode koji su kontaminirani sa azbestom bacite prema u zemlji važećim propisima za ukilanjanje otpada koji sadrži azbrest Obnovite nalepnicu i opomenu na električnom alatu kod starog alata i habanja Ako je priključni vod električnog alata oštećen mora ga proizvodjač ili njegov zastupnik zameniti Aktuelna lista rezervnih delova ovoga električnog alata naći ćete na Internetu p...

Page 94: ...ršina zahvata Dodatna informacija Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Potvrđuje usklađenost električnog alata s direktivama Velike Britanije Engleske Walesa Škotske Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slučaja Ovim napomenama upozorava se na moguće opasne situacije koje mogu rezultirati ozljedama Neuporab...

Page 95: ... bi se premašio tzv faktor distorzije 10 U slučaju sumnje informirajte se o generatoru koji koristite Znak Međunarodna jedinica Nacionalna jedinica Objašnjenje P1 W W Primljena snaga P2 W W Predana snaga U V V Napon dimenzioniranja f Hz Hz Frekvencija n0 min min 1 rpm r min min Broj okretaja pri praznom hodu n1 min min 1 rpm r min min Broj okretaja pri opterećenju M mm mm Mjera metrički navoj Ø mm...

Page 96: ...vice držite dalje od pomičnih dijelova pneumatskog alata Mlohavu radnu odjeću nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi pneumatskog alata Prilikom radova iznad visine glave vodite računa o padajućim predmetima kao što su npr strugotine Kako bi se izbjegle ozljede uvijek se držite dalje od strugotine koja bi mogla zahvatiti vaše ruke i odjeću Strugotina može prouzročiti ozljede Ne pokušav...

Page 97: ...su došli u kontakt s azbestom nije dopušteno dati na popravak Zbrinite proizvode onečišćene azbestom u skladu s važećim nacionalnim propisima o zbrinjavanju azbestnog otpada Ako bi naljepnica bila istrošena s nečitljivim tekstom na električnom alatu je zamijenite novom Ako je priključni kabel električnog alata oštećen mora ga zamijeniti proizvođač ili njegov distributer Najnoviji popis rezervnih d...

Page 98: ...лаз При работе использовать средства защиты органов слуха Зона удержания Дополнительная информация Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Подтверждение соответствия электроинструмента положениям директив Великобритании Англии Уэльса Шотландии Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации которая может привести к серьезным травмам или смерти Это ук...

Page 99: ...Частота питающей сети n0 min min 1 rpm r min мин Число оборотов холостого хода n1 min min 1 rpm r min мин Число оборотов под нагрузкой M mm мм Диаметр метрической резьбы Ø mm мм Диаметр круглой части mm мм Макс диаметр сверления в стали до 400 Н мм2 спиральные свёрла из быстрорежущей стали mm мм Макс диаметр сверления в алюминии до 300 Н мм2 быстрорежущая сталь спиральные сверла mm мм Макс диаметр...

Page 100: ...ривести к поломке сверла или к потере контроля и травмам Специальные указания по технике безопасности Следите за скрытой электрической проводкой газопроводом и водопроводом До начала работы проверить рабочий участок например металлоискателем Закрепляйте обрабатываемую деталь Закрепленная например в тисках деталь удерживается надежнее чем в Вашей руке Крепко держите электроинструмент в руках Не иск...

Page 101: ...ных материалов с содержанием силикатов растворителей красок средств защиты древесины средств защиты судов от обрастания может вызывать у людей аллергические реакции и или стать причиной заболеваний дыхательных путей рака а также отрицательно сказаться на репродуктивности Степень риска при вдыхании пыли зависит от экспозиционной дозы Используйте соответствующее данному виду пыли пылеотсасывающее ус...

Page 102: ...нных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей Декларация соответствия Декларация CE действует только для стран Европейского союза и ЕАСТ Европейской ассоциации свободной торговли и только для изделий предназначенных для рынка ЕС или ЕАСТ После ввода изделия в оборот на рынке ЕС знак UKCA становится недействительным Декларация UKCA действует только для рынка Великобритании Англии Уэльса и...

Page 103: ...е навушники Зона тримання Додаткова інформація Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Підтвердження відповідності електроінструмента положенням директив Великої Британії Англії Уельсу Шотландії Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації яка може привести до серйозних травм або смерті Ця вказівка попереджує про можл...

Page 104: ...ота n0 min min 1 rpm r min хвил Кількість обертів холостого ходу n1 min min 1 rpm r min хвил Кількість обертів під навантаженням M mm мм Діаметр метричної різьби Ø mm мм Діаметр круглої частини mm мм Макс діаметр свердління у сталі до 400 Н мм2 швидкорізальна сталь спіральні свердла mm мм Макс діаметр свердління в алюмінії до 300 Н мм2 швидкорізальна сталь спіральні свердла mm мм Макс діаметр свер...

Page 105: ...ливі короткі але сильні реакційні моменти Не направляйте електроінструмент на себе інших осіб або тварин Це несе в собі небезпеку поранення гострими або гарячими робочими інструментами Забороняється закріплювати на електроінструменті таблички та позначки за допомогою гвинтів або заклепок Пошкоджена ізоляція не захищає від ураження електричним струмом Таблички треба приклеювати Не використовуйте пр...

Page 106: ...иятливих умов самозайматися або стати причиною вибуху Уникайте розлітання іскор в напрямку ємності для пилу перегрівання електроприладу і матеріалу що шліфується своєчасно спорожнюйте ємність для пилу дотримуйтеся вказівок виробника матеріалу та чинних у Вашій країні приписів щодо обробки матеріалу Вказівки з експлуатації Перемикайте передачу або напрямок обертання лише при вимкненому двигуні При ...

Page 107: ... Уельсу і Шотландії і лише для виробів призначених для ринку Великої Британії Після запуску виробу на ринку Великої Британії знак CE втрачає чинність Фірма FEIN заявляє під свою особисту відповідальність що цей виріб відповідає чинним приписам викладеним на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації Технічна документація C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Захист навколишнього середовища ...

Page 108: ...ила Работете с шумозаглушители антифони Зона на ръкохватката Допълнителна информация Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Удостоверява съответствието на електроинструмента на директивите на Великобритания Англия Уелс Шотландия Този знак указва възможна опасна ситуация която може да предизвика тежки травми или смърт Това указание предупреждава за възмож...

Page 109: ...о напрежение f Hz Hz Честота n0 min min 1 rpm r min min Скорост на въртене на празен ход n1 min min 1 rpm r min min Скорост на въртене под натоварване M mm mm Размер метрична резба Ø mm mm Диаметър на кръгъл детайл mm mm Макс диаметър на отвор в стомана с якост до 400 N mm2 бързорезна стомана спирални свредла mm mm Макс диаметър на пробивания отвор в алуминий до 300 N mm2 бързорезна стомана спирал...

Page 110: ...ръби Преди да започнете работа проверявайте работната зона напр с металотърсач Осигурявайте добре обработвания детайл Детайл захванат с подходящо приспособление се държи по сигурно и безопасно отколкото ако го държите с ръка Дръжте електроинструмента здраво Съществува опасност от внезапното възникване на силни краткотрайни реакционни моменти Не насочвайте електроинструмента към себе си към други л...

Page 111: ...весина противообрастващи средства за плавателни съдове може да предизвика алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища рак увреждане на половата система и др п Рискът вследствие на вдишването на праховете зависи от експозицията Използвайте подходяща за вида на отделяните прахове аспирационна система както и лични предпазни средства и осигурявайте добро проветряване на работното място ...

Page 112: ...урите допълнителни приспособления Декларация за съответствие Декларацията CE се отнася само за страните от Европейския съюз и EFTA European Free Trade Association Европейска асоциация за свободна търговия и само за продукти които са предназначени за ЕС или EFTA При внос на продукта на пазара на ЕС символът UKCA губи валидността си Декларацията UKCA се отнася само до пазара във Великобритания Англи...

Page 113: ...kõrvaklappe või troppe Haardepiirkond Lisateave Kinnitab et elektritööriist vastab Euroopa Liidu direktiividele Kinnitab elektritööriista vastavust Suurbritannia Inglismaa Wales Šotimaa direktiividele Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi või surma Märkus hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest mis võib tekitada vigastusi Kasutatud elektritööriistad muud el...

Page 114: ...meid Kui kaotate seadme üle kontrolli võite end vigastada Hoidke elektritööriista kasutamisel isoleeritud haardepindadest kui teete sellega töid kus lõiketööriist võib tabada varjatud elektrijuhtmeid või oma ühenduskaablit Kokkupuude pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosi ja põhjustada elektrilööki Tähis Rahvusvaheline ühik Riigipõhine ühik Selgitus P1 W W Sisendvõimsus P...

Page 115: ...rvikut See võib põhjustada raskeid vigastusi Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid mittemetallist tööriistadega Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse Metallitolmu liigne kuhjumine võib olla ohtlik Ärge töödelge magneesiumi sisaldavat materjali Püsib tulekahjuoht Ärge töödelge süsinikkiuga tugevdatud plasti CFK ja asbesti sisaldavat materjali Need materjalid on kantserogeense toi...

Page 116: ... või tootja volitatud isik Elektritööriista varuosade ajakohastatud loetelu leiate veebilehelt www fein com Kasutage ainult originaalvaruosi Vajadusel saab ise vahetada järgmisi osi padrun lisakäepide tarvikud Garantii Tootele antakse garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele nõuetele Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile Elektrilise tööriista ta...

Page 117: ...ite su klausos apsaugos priemonėmis Laikymo sritis Papildoma informacija Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Didžiosios Britanijos Anglijos Velso Škotijos direktyvoms Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuria...

Page 118: ...atyta įtampa f Hz Hz Dažnis n0 min min 1 rpm r min min Tuščiosios eigos sūkių skaičius n1 min min 1 rpm r min min Sūkių skaičius esant apkrovai M mm mm Dydis metrinis sriegis Ø mm mm Apskritos dalies skersmuo mm mm Maks gręžinio skersmuo pliene iki 400 N mm2 Didelio atsparumo greitapjovis plienas spiralinis grąžtas mm mm Maks gręžinio skersmuo aliuminyje iki 300 N mm2 didelio atsparumo greitapjovi...

Page 119: ...iškia kad bus saugu naudoti Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius Jei nurodyta užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių klausos apsaugos priemones apsaugines pirštines ir specialią prijuostę kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių Akys turi būti a...

Page 120: ...malioms eksploatavimo sąlygoms apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje gali susikaupti laidžių dulkių Gali būti pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija Elektrinio įrankio vidų per ventiliacines angas dažnai prapūskite sausu suslėgtu oru kuriame nėra alyvos ir prijunkite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį FI Gaminius kurie lietėsi su asbestu draudžiama perduoti remontui Asbestu u...

Page 121: ...es acu aizsardzībai Darba laikā izmantojiet ierīces ausu aizsardzībai Noturvirsma Papildu informācija Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Apstiprina elektroinstrumenta atbilstību Lielbritānijas Anglija Velsa Skotija direktīvām Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi Šis norādījums brīdi...

Page 122: ...mērītais spriegums f Hz Hz Frekvence n0 min min 1 rpm r min min Griešanās ātrums brīvgaitā n1 min min 1 rpm r min min Griešanās ātrums pie slodzes M mm mm Izmērs metriskai vītnei Ø mm mm Apaļās daļas diametrs mm mm Max urbumu diametrs tēraudā ar izturības robežu līdz 400 N mm2 Ātrgriezējtērauds spirālurbjiem mm mm Maks urbšanas diametrs alumīnijā līdz 300 N mm2 augstas veiktspējas griešanas tēraud...

Page 123: ...enti var izraisīt savainojumus Nav atļauts pie elektroinstrumenta pieskrūvēt vai piekniedēt marķējuma plāksnītes un apzīmējumus Bojātā izolācija nenodrošina pietiekošu aizsardzību pret elektrisko triecienu Lietojiet uzlīmes Neizmantojiet piederumus kas nav īpaši izstrādāti šim elektroinstrumentam vai ieteikti lietošanai kopā ar to Piederuma drošu lietošanu vēl nenosaka apstāklis ka to var iestipri...

Page 124: ...aikā kamēr tas pēc darba vēl ir silts apgrieziet par 180 lai panāktu vienmērīgu mehānisma eļļošanu WBP10 Pirms montāžas pārklājiet ar smērvielu darbvārpstu un urbjpatronas iekšējo konusu Pēc katras urbšanas noņemiet atgriezumus Skaidas ir asas un karstas Ievērojiet ražotāja norādījumus attiecībā uz dzesēšanas līdzekli Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests Ārkārtējos darba apstā...

Page 125: ...使用说明书以及一般性的安全提示进行这个步骤前先从电源插座上拔出插头否则可能因为不小心开动电动工具而造成伤害工作时必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩握持部位附加资讯证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准确认电动工具符合英国英格兰威尔士苏格兰的法规本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡本提示在警告潜伏的危险状况这些状况可能导致伤害分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源开动关闭锁定解锁电钻马达正向旋转电钻马达反向旋转本产品为双重绝缘或加强绝缘 1 档 2 档小转速大转速可以包含数字或字母 Ax Zx 供内部使用的标签 ...

Page 126: ...隐藏的电线或机器本身的电源线一定要握住绝缘手柄操作电动工具机器如果接触了带电的线路电动工具上的金属部件也会导电可能造成操作者触电符号国际通用单位本国使用单位解说 P1 W 瓦输入功率 P2 W 瓦输出功率 U V 伏额定电压 f Hz 赫兹频率 n0 min min 1 rpm r min 分钟无负载转速 n1 min min 1 rpm r min 分钟负载转速 M mm 毫米尺寸公制螺纹 Ø mm 毫米圆形零件的直径 mm 毫米在钢材的最大钻孔直径可达 400 牛顿毫米 2 高速钢麻花钻头 mm 毫米在铝材的最大钻孔直径达 300 牛顿毫米 2 高性能切削钢麻花钻 mm 毫米在木材的最大钻孔直径麻花钻 mm 毫米攻丝钻头 mm 毫米 d1 夹头的夹紧范围 d2 钻轴上的接头 WBP 10 钻轴上的 ISO 239 接头 d3 夹...

Page 127: ... 碳纤维增强塑料或含石棉的材料这些物质可能致癌操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏我们的建议操作本电动工具时务必要连接最多 30 mA 额定剩馀电流的漏电断路器 RCD 手掌手臂震动本说明书中引用的震动水平是采用 EN 62841 中规定的测量方式所测得这个震动水平值可以作为电动工具之间的比较标准您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状况此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时如果未按照规定使用电动工具在机器上安装了不合适的工具或者未确实执行机器的维修工作实际的震动水平会异于提供的震动水平因此在操作过程结束后机器的震动受荷状况会明显提高为了准确地评估机器的震动受荷状况还必须考虑以下的时间因素例如关机的时间或机器空转待命的时间等如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑则可以明显地降低机器的震动受荷状况为了保护操...

Page 128: ...能使用原厂备件以下零件您可以根据需要自行更换钻头辅助手柄工具保修有关本产品的保修条件请参考购买国的相关法律规定此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问在本使用说明书上提到的和标示的附件並非全部包含在电动工具的供货范围中合格说明 CE 声明仅对欧盟和 EFTA 欧洲自由贸易联盟的国家及针对欧盟或 EFTA 市场的产品有效当产品在欧盟市场流通后 UKCA 英国合格评定标志商标即失效 UKCA 声明仅适用于英国市场英格兰威尔士和苏格兰及适用于针对英国市场的产品一旦产品进入英国市场 CE 标志便失效 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术性文件存放在 C E Fein GmbH D 73529 Schwäbis...

Page 129: ... o 电源线 Power cord x o o o o o 基础零件 Fastener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous ...

Page 130: ...說明書以及一般性的安全提示進行這個步驟前先從電源插座上拔出插頭否則可能因為不小心開啟電動工具而造成傷害工作時必須戴上護目鏡工作時必須戴上耳罩握持部位附加資訊證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準確認電動工具符合英國英格蘭威爾士蘇格蘭的法規本標示提示潛伏的危險狀況它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡本提示在警告潛伏的危險狀況這些狀況可能導致傷害分類收集已損壞的電動工具電子和電動產品並且以符合環保要求的方式回收可使有用物料循環再用開動關閉鎖定解鎖電鑽馬達正向旋轉電鑽馬達反向旋轉本產品為雙重絕緣或加強絕緣 1 檔 2 檔慢速快速可以包含數字或字母 Ax Zx 供內部使用的標籤 ...

Page 131: ...斷隱藏的電線或機器本身的電源線一定要握住絕緣手柄操作電動工具機器如果接觸了帶電的線路電動工具上的金屬部件也會導電可能造成操作者觸電符號國際通用單位本國使用單位解說 P1 W 瓦輸入功率 P2 W 瓦輸出功率 U V 伏額定電壓 f Hz 赫茲頻率 n0 min min 1 rpm r min 分鐘空載轉速 n1 min min 1 rpm r min 分鐘負載轉速 M mm 毫米尺寸公制螺紋 Ø mm 毫米圓形零件的直徑 mm 毫米在鋼材的最大鑽孔直徑可達 400 牛頓毫米 2 高速鋼麻花鑽頭 mm 毫米在鋁材的最大鑽孔直徑達 300 牛頓毫米 2 高性能切削鋼麻花鑽 mm 毫米在木材的最大鑽孔直徑麻花鑽 mm 毫米攻絲鑽頭 mm 毫米 d1 夾頭的夾緊範圍 d2 鑽軸上的接頭 WBP 10 鑽軸上的 ISO 239 接頭 d3 夾...

Page 132: ...工 CFK 碳纖維增強塑料或含石棉的材料這些物質可能致癌操作前必須檢查電線和插頭是否有任何損壞我們的建議操作本電動工具時務必要連接最多 30 mA 額定剩餘電流的漏電斷路器 RCD 手掌手臂震動本說明書中引用的震動水平是采用 EN 62841 中規定的測量方式所測得這個震動水平值可以作為電動工具之間的比較標準您也可以拿它來推測機器目前的震動受荷狀況此震動水平只適用於電動工具規定的用途如果未按照規定使用電動工具在機器上安裝了不合適的工具或者未確實執行機器的維修工作實際的震動水平會異于提供的震動水平因此在操作過程結束后機器的震動受荷狀況會明顯提高為了準確地評估機器的震動受荷狀況還必須考慮以下的時間因素例如關機的時間或機器空轉待命的時間等如果把整個工作過程中累加的關機或待命時間列入考慮則可以明顯地降低機器的震動受荷狀況為了保護操...

Page 133: ...只能使用原廠備件以下零件您可以根據需要自行更換鑽頭輔助手柄工具保修有關本產品的保修條件請參考購買國的相關法律規定此外 FEIN 還提供制造廠商的保修服務有關保修的細節請向您的專業經銷商 FEIN 在貴國的代理或您的 FEIN 顧客服務中心詢問在本使用說明書上提到的和標示的附件並非全部包含在電動工具的供貨範圍中合格說明 CE 聲明僅對歐盟和 EFTA 歐洲自由貿易聯盟的國家及針對歐盟或 EFTA 市場的產品有效當產品在歐盟市場流通後 UKCA 英國合格評定標誌商標即失效 UKCA 聲明僅適用於英國市場英格蘭威爾士和蘇格蘭及適用於針對英國市場的產品一旦產品進入英國市場 CE 標誌便失效 FEIN 公司單獨保證本產品符合說明書末頁上所列出的各有關規定的標準技術性文件存放在 C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch...

Page 134: ...작동하여 상해를 입을 수 있습니다 작업할 때 보안경을 착용하십시오 작업할 때 귀마개를 사용하십시오 손잡이 면 추가 정보 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 전동공구가 영국 잉글랜드 웨일스 스코틀랜드 의 지침에 적합하다는 것을 확인합니다 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅 니다 이 표시는 상해를 입을 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 경고합니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생 할 수 있도록 해야 합니다 스위치 켜기 스위치 끄기 잠김 잠기지 않음 드릴 모터의 회전 방향 시계 방향 드릴 모터의 회전 방향 반시계 방향 이중 또는 보강된 절연 제품 1 단 2 단 저속...

Page 135: ... 습니다 소위 왜곡율이 10 를 초과할 경우에는 특히 이 기준에 상응하지 않습니다 확실치 않으면 사용하시는 발 전기에 관해 확인해 보십시오 부호 국제 단위 국내 단위 설명 P1 W W 입력 P2 W W 출력 U V V 정격 전압 f Hz Hz 주파수 n0 min min 1 rpm r min min 무부하 속도 n1 min min 1 rpm r min min 부하 속도 M mm mm 나사 크기 Ø mm mm 원형 부품의 직경 mm mm 400 N mm2 까지의 스틸 최대 직경 HSS 트위스트 드릴 비트 mm mm 알루미늄의 최대 드릴 직경 300 N mm2 까지 고속도강 트위스트 드릴 비트 mm mm 목재의 최대 드릴 직경 트위스트 드릴 비트 mm mm 탭 mm mm d1 드릴 척 고정 범위 d2 드릴 샤프트...

Page 136: ... 소음 환경에서 작업하면 청력을 상 실할 수도 있습니다 적합한 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하거나 장신 구를 착용하지 마십시오 머리 옷 장갑이 작동하는 기 기 부위에 가까이 닿지 않도록 하십시오 헐렁한 복장 장 신구 혹은 긴 머리 등이 기기의 가동하는 부위에 말려 사 고를 초래할 수 있습니다 오버헤드 작업을 할 경우 칩 등 위에서 떨어지는 물체에 주의하십시오 상해를 방지하기 위해 손과 옷 등을 항상 회전하는 칩에서 멀리 하십시오 칩으로 인해 상해를 입을 수 있기 때문입 니다 비트가 회전하고 있을 때 빼려고 하지 마십시오 이로 인 해 중상을 입을 수 있습니다 정기적으로 전동공구의 환기구를 비금속 공구를 사용하 여 닦아 주십시오 모터의 블로어로 인해 하우징 안으로 먼지가 모입니다 금속성 분진이 지나치게 쌓...

Page 137: ...고 오일 프리한 압축 공기로 환기구를 통해 전동공 구의 내부를 자주 블로우하고 누전 차단기 RCD 를 연결 하십시오 석면과 접하게 된 제품은 수리를 맡겨서는 안됩니다 석면 으로 오염된 제품은 석면 쓰레기 처리에 관한 각 국가의 해당 규정에 따라 처리해야 합니다 오래되고 낡은 전동공구의 경우 명판과 경고 표시를 새로 운 것으로 바꾸어 주십시오 전동공구의 전선이 손상되었을때 제조사나 대리점에서 전선을 교체해야만 합니다 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www fein com 에 나와 있습니다 정품 부속품만을 사용하십시오 다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 드릴 척 보조 손잡이 삽입 비트 품질 보증 및 법적 책임 제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 법적 규정에 따 라 유효합니다 더불어 FE...

Page 138: ...กันตาขณะปฏิบัติงาน สวมอุปกรณ ป องกันหูขณะปฏิบัติงาน พื นผิวจับ ข อมูลเพิ มเติม ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของบริเตนใหญ อังกฤษ เวลส และสกอตแลนด เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บอย าง ร ายแรงหรือถึงตายได เครื องหมายนี เตือนให ระวังสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บได ต องคัดแยกเครื อง...

Page 139: ...ับอะลูมิเนียมถึง 300 นิวตัน มม 2 เหล กกล าความเร วสูง ดอกสว านร องเกลียว mm mm เส นผ าศูนย กลางการเจาะสูงสุด ในไม ดอกสว าน ร องเกลียว mm mm ดอกกัดเกลียวใน mm mm d1 ช วงหนีบของหัวจับดอกสว าน d2 ขนาดเกลียวของเพลา WBP 10 ก านเทเปอร ISO 239 บนเพลาเจาะ d3 เส นผ าศูนย กลางปลอกคอหนีบ kg kg น ําหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 Ta C C อุณหภูมิแวดล อมที ยอมรับได LpA dB dB ระดับความดันเสียง LwA dB dB ระดั...

Page 140: ...ช งานเครื องถูก ไฟฟ าดูด คําเตือนเพื อความปลอดภัยเมื อใช ดอกสว านยาว อย าทํางานด วยความเร วที สูงกว าอัตราความเร วสูงสุดที อนุญาตของดอกสว านอย างเด ดขาด หากใช ความเร วที สูงกว า ดอกสว านอาจโค งงออย างง ายดายเมื อปล อยให หมุนอย างอิสระโดยไม สัมผัสชิ นงาน และส งผล ให ได รับบาดเจ บ เริ มต นเจาะด วยความเร วต ําและให ปลายดอกสว านสัมผัส ชิ นงานเสมอ หากใช ความเร วที สูงกว า ดอกสว านอาจโค งงอ อย างง ายดาย...

Page 141: ...พิจารณาด วย ป จจัยเหล านี อาจลดระดับ การสั นอย างชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั งหมด วางมาตรการเพื อความปลอดภัยเพิ มเติมเพื อปกป องผู ใช งาน เครื องจากผลกระทบของการสั น เช น บํารุงรักษาเครื องมือ ไฟฟ าและอุปกรณ ประกอบ ทํามือให อุ นไว จัดระเบียบ ลําดับงาน การจัดการกับฝุ นอันตราย เมื อใช เครื องมือไฟฟ านี สําหรับไสวัสดุออก อาจเกิดฝุ นที เป น อันตรายต อสุขภาพ การสัมผัสหรือหายใจเอาฝุ นบางประเภทเข าไป ต ย ...

Page 142: ...ผลิตภัณฑ ให มีผลบังคับตามกฎระเบียบ ทางกฎหมายในประเทศที จําหน ายผลิตภัณฑ นอกจากนี บริษัท FEIN ยังให การรับประกันตามคําประกาศรับประกัน ของบริษัทผู ผลิต FEIN อีกด วย อาจมีเพียงบางส วนของอุปกรณ ประกอบที บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคู มือการใช งานนี รวมอยู ในการจัดส งเครื องมือ ไฟฟ าของท าน การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน การรับรอง CE นี ใช ได เฉพาะกับประเทศในสหภาพยุโรป และ EFTA European Free Trade Associati...

Page 143: ...いてください電動工具が不意に動き出して怪我をする恐れがあります作業時には保護メガネを着用してください作業時には防音保護具を着用してくださいグリップ領域付随情報本電動工具が CE に準拠していることを示しています電動工具に関するイギリスイングランドウェールズスコットランドの指令に適合していることを示していますこの表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示していますこの表示は怪我の原因となりかねない危険な状況であることを示しています使用できなくなった電動工具やその他の電子電気機器は分別回収し再利用させてくださいスイッチオンスイッチオフロック状態ロック解除状態ドリルモーター回転方向右ドリルモーター回転方向左製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています 1 段 2 段低速高速数字または文字を含みま...

Page 144: ...変動がある場合は適応いたしませんご不明な点がありましたらご使用の発電機についてご確認ください記号国際単位国内単位説明 P1 W W 電力消費量 P2 W W 出力電力 U V V 定格電圧 f Hz Hz 周波数 n0 min min 1 rpm r min 回分無負荷回転数 n1 min min 1 rpm r min 回分負荷速度 M mm mm メートルねじの寸法 Ø mm mm 円形部品の直径 mm mm 400 N mm2 までの鋼材への最大穴あけ直径高速度鋼スパイラルドリル mm mm 300 N mm2 までのアルミニウム材への最大穴あけ直径高速度鋼スパイラルドリル mm mm 木材への最大穴あけ直径スパイラルドリル mm mm タップドリル mm mm d1 ドリルチャックの固定部 d2 ドリルシャフトの固定部 WBP 10 ドリルシャフ...

Page 145: ...シールド保護ゴーグルおよび保護メガネを着用してください各用途に適した防じんマスク防音保護具作業手袋または特殊な作業エプロンなどを着用し研削時に発生する粉じんから身体を守ってください作業中に飛散する様々な異物から目を守ってください粉じんマスクおよび呼吸マスクなどを着用し作業中に発生する粉じんから防護してください騒音の激しい場所で作業を長時間続けると聴力損失の原因となることがありますきちんとした服装で作業してくださいだぶだぶの衣服や装身具は着用しないでください髪衣服手袋を本機の可動部に近づけないでくださいだぶだぶの衣服装身具長い髪が可動部に巻き込まれる恐れがあります頭上での作業を行なう際には切粉等の物体の落下に注意してください負傷を防ぐため手や衣服を回転中の切粉に近づけないでください切粉によって怪我をする恐れがあります先端...

Page 146: ...粉じんが溜まり本体の絶縁機構に悪影響をおよぼすことがあります電動工具の通気孔に乾燥したオイルフリーの圧縮空気を吹き付けて電動工具の内部を定期的に掃除してくださいまたこの際 FI サーキットブレーカーを正しく接続してくださいアスベストと接触した製品は修理に出さないでくださいアスベストで汚染された製品は各国に適用されているアスベスト含有廃棄物の処理の既定に従って処分してください電動工具が古くなったり磨耗したりした場合には貼付シールと警告表示を新品のものと取り換えてください本電動工具の接続コードが破損した場合メーカーまたは代理業者に接続コードを交換させてくださいこの電動工具に適用される最新の交換パーツリストはインターネットサイト www fein com をご覧ください純正交換パーツのみを使用してください以下の部品は必要に応じてお客様ご自...

Page 147: ...ों अनुसार िवद युत उपकरण की अनुरूपता ूमािणत की जाती है मेट िॄटेन इंग लैंड वेल स ःकॉटलैंड क े िदशा िनदेर शों क े साथ िवद युत उपकरण की अनुरूपता की पुिष ट करता है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे खतरनाक चोट लग सकती है या मॄत यु भी हो सकती है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे गंभीर या भयानक चोट लग सकती है खराब िवद युत मशीनों और अन य इलेिक श...

Page 148: ...ेषकर तब नही अनुक ू ल होता अगर तथाकिथत िडःटोशर न ख़नकने का फ़ ै क टर 10 से अिधक हो संदेह की अवःथा में उपयोग मे िकए जा रहे अपने जनरेटर क े बारे में सूचना लें संक े त अंतरार िष टर य मानक राष टर ीय मानक ःपष टीकरण P1 W W इनपुट पावर P2 W W आउटपुट पावर U V V रेिटड वोल टेज f Hz Hz ६ीक वेन सी n0 min min 1 rpm r min min िबना लोड पर ःपीड n1 min min 1 rpm r min min पूरे लोड पर ःपीड M mm mm पेच की चूिड़यों का माप...

Page 149: ...ँखों की रक षा करने की ज़रूरत होती है इःतेमाल िकए जाने वाले धूलरोधी माःक या श वसन मुखौटे ऐसे होने चािहए जो काम करने क े दौरान बनने वाली धूल को अवँय िफ़ल टर करें बहत तेज़ शोर वाले वातावरण में काम करने पर ु बहरापन आ सकता है उिचत रूप से कपड़े पहन कर काम करें ढीले कपड़े या आभूषण नहीं पहनें अपने बाल कपड़ों और दःतानों को टल क े िहलते हए भाग से दर रखें ू ु ू ढीले कपड़े आभूषण या लंबे बाल टल क े चलते भागों में फस ...

Page 150: ...समय समय पर एयर वेंट क े ज़िरए शुंक और तेल रिहत संपीिड़त वायु से ब लो करते रहें और साइड लाइन पर एक रेिसडअल करंट सिक र ट ॄेकर ु आरसीसीबी कनेक ट करें ऐःबेःटॉस क े संपक र में आने वाले उत पादों को मरम मत क े िलए नहीं भेजें इस तरह क े दिषत उत पादों का ू अपने देश में लागू िविशष ट िनयमों अनुसार िनपटारा करें अगर पावर टल पर िःटकर और चेतावनी संक े तक फीक े ू पड़ गए हैं या फट गए हैं तो इन हें बदल दें पावर टल का ...

Page 151: ...ط املفعول ساري UKCA ترصيح إن لألسواق املخصصة للمنتجات بالنسبة وفقط اسكتلندا ويلز إنكلرتا األسواق يف املنتج ترويج فور فعاليتها CE الـ إشارة تفقد الربيطانية الربيطانية األحكام مع يتوافق املنتج هذا بأن اخلاصة مسؤوليتها عىل فاين رشكة ترصح هذه التشغيل بتعليامت األخرية الصفحة عىل املذكورة املعنية C E Fein GmbH لدى الفنية األوراق D 73529 Schwäbisch Gmünd العدة من التخلص البيئة محاية منصفة بطريقة البالية ...

Page 152: ...يف نفسها تلقاء من تشتعل قد الكياموية واملواد اجللخ أغربة وعاء اجتاه إىل الرشر تطاير جتنب االنفجار حصول إىل تؤدي قد أو مالئمة الغبار وعاء وأفرغ اجللخ وعدد الكهربائية العدة إمحاء زيادة وأيضا الغبار الشغل مادة ج ِ منت طرف من املعاجلة مالحظات تراعى املناسب الوقت يف معاجلتها املرغوب املواد بصدد بلدكم يف السارية األحكام وأيضا التشغيل إرشادات متوقف املحرك يكون عندما فقط الدوران اجتاه أو الرسعة ترس درجة ّ...

Page 153: ... ذلك جراء من فتنكرس اإلصابات خاصة أمان مالحظات العمل جمال افحص املخفية واملاء الغاز وأنابيب الكهربائية اخلطوط إىل انتبه مثال املعادن عن التنقيب جهاز بواسطة بالعمل البدء قبل جتهيزة أو ملزمة بواسطة تثبيتها تم التي الشغل قطعة تثبت الشغل قطعة أمن بيدك تثبيتها تم التي عن أكرب بأمان قمط لفرتات عالية فعل رد عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية بالعدة امسك قصرية أو اآلخرين األشخاص نحو أو نفسك عىل الكهربائية ال...

Page 154: ...قطر التوائي مثقاب القطع رسيع القدرة عايل فوالذ مم mm Al التوائي مثقاب اخلشب يف األقىص الثقب قطر مم mm اللولبة أسنان ثقب لقمة مم mm املثقاب ظرف شد جمال d1 املثقب دوران حمور عند احلاضن d2 حمور عند ISO 239 احلاضن WBP 10 املثقب دوران الشد عنق قطر d3 مم mm EPTA Procedure 01 حسب الوزن كغ kg املسموحة املحيطية احلرارة درجة C C Ta الصوت ضغط مستوى ديسيبل dB LpA الصوت قدرة مستوى ديسيبل dB LwA الصوت ضغط مستوى...

Page 155: ...زاولة عند للعينني وقاية استخدم العمل مزاولة عند للسمع وقاية استخدم القبض سطح إضافية معلومات األوروبية اجلامعة توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد سكوتلندا ويلز إنكلرتا العظمى بريطانيا إرشادات مع الكهربائية العدة توافق تأكيد املوت إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي وقد خطرية تكون ربام حالة إىل املالحظة هذه تشري اإلصابات إىل تؤدي قد والتي خطرية تكون ربام حالة من املالحظة هذه حتذر بطريقة استهالكها إعادة...

Page 156: ...m Inverkehrbringen des Produktes auf dem EU Markt verliert das UKCA Zeichen seine Gültigkeit This CE declaration is only valid for European Union and EFTA European Free Trade Association coun tries and only for products intended for the EU or EFTA market After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity Die UKCA Erklärung gilt nur für den britischen Markt England Wal...

Search results

Summary of Contents for BOP6

Reviews:

Related manuals for BOP6

Brands by name

Popular brands

Fein BOP6, Manual

Search results

Summary of Contents for BOP6

Reviews:

Related manuals for BOP6

Brands by name

Popular brands