Fein ASCD 18-1000 W34 SELECT Instruction Manual Download Page 70

Page: 70 / 82

Tipo

ASCD12-

100W4

(**)

ASCD12-

150W4

(**)

ASCD12-

150W8

(**)

ASCD18-

200W4

(**)

ASCD18-

300W2

(**)

ASCD18-

1000W34

(**)

Nº de referencia

7 115 ...

Tensión nominal

12 V

18 V *

Revoluciones en vacío

0–2700

/min

0–1700

/min

0–1800

/min

0–1500

/min

0–1700

/min

0–1800

/min

Frecuencia de percu-
sión

0–3450

/min

0–3400

/min

0–3600

/min

0–3000

/min

0–3400

/min

0–2200

/min

Torque (unión atorni-
llada rígida/blanda)

74 ft-lbs/

100 Nm

100 ft-lbs/

135 Nm

100 ft-lbs/

135 Nm

155 ft-lbs/

210 Nm

214 ft-lbs/

290 Nm

780 ft-lbs/

1050 Nm

Portaútiles con hexá-
gono interior
Portaútiles con cua-
dradillo externo

1/4"

3/8"

1/4"

1/2"

3/4"

Peso según EPTA-
Procedure 01
(herramienta eléctrica
sin batería y sin útil)

1.98 lbs

(0.9 kg)

1.87 lbs

(0.85 kg)

1.87 lbs

(0.85 kg)

2.20 lbs

(1.0 kg)

2.20 lbs

(1.0 kg)

6.61 lbs

(3.0 kg)

Tipo

B12A

B18A

Tipo de batería

Iones-Litio (Li-Ion) Iones-Litio (Li-Ion) Iones-Litio (Li-Ion)

Tensión nominal

12 V

18 V

Peso según EPTA-Procedure
01 (Batería)

0.55 lbs (0.25 kg)

1.00 lbs (0.45 kg)

1.54 lbs (0.70 kg)

OBJ_BUCH-0000000394-001.book Page 70 Friday, January 10, 2020 9:27 AM

Summary of Contents for ASCD 18-1000 W34 SELECT

Page 1: ... Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenport IA 52804 Phone 800 441 9878 magdrillrepair feinus com ASCD12 100W4 7 115 ASCD12 150W4 7 115 ASCD12 150W8 7 115 ASCD18 200W4 7 115 ASCD18 300W2 7 115 ASCD18 1000W34 7 115 ASCD 12 100W34 ASCD 18 100W34 Conforms to Conforme à En conformidad con UL62841 1 2015 Ed 1 R 13 Apr2018 UL62841 2 2 2016 Ed 1 R 28 Jul2017 ASCD 12 100W34 Certified to Certifié à ...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 29 es 56 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 2 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 3: ...ons can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radi ators ranges and refrigerators There is an increased risk of e...

Page 4: ... source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments chang ing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfa miliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Powe...

Page 5: ...ire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator Beware of any concealed electric cables gas or water conduits Check the working area before commencing work e g with a metal detector Use ear protection during operation Wear personal protective equipment Depend ing on application use a face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hea...

Page 6: ...id can escape in case of dam age and improper use of the battery The vapours can irritate the respiratory system Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by check the respective components clean them or replace them as required Keep the battery away from heat and fire Do not store the batt...

Page 7: ...teel dust metal dust and non ferrous metal dust To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropriately for the developing dust Use personal protective equipment such as a P2 filter class dust protection mask Provide for good ventilation of the work place The risk from inhaling dusts depends on how often these materials are worked Materials containing asbestos ...

Page 8: ...f the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the vibrational load over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as Maintain the power tool and the accessories keep the hands wa...

Page 9: ... 42 3 16 1 52 8 12 9 42 3 Measuring uncer tainty K in m s2 ft s2 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 REMARK The sum of the measured emission value and respective measuring inaccuracy represents the upper limit of the values that can occur during measuring Wear hearing protection Measured values determined in accordance with the corresponding product standard Sound emission ASCD12 100W4...

Page 10: ...the battery against heat e g against continuous intense sunlight Observe the notes in the text aside Switching on Switching off This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada Confirms the conformity of the power tool with the guidelines of the European Community This sign warns of a directly imminent dangerous situation A false reaction can cause a severe or fatal in...

Page 11: ...oltage classes may contain numbers and letters Partially in delivery scope Ax Zx Marking for internal purposes Symbol character Explanation Character Unit of measurement national Explanation n0 rpm min min 1 r min No load speed with fully charged battery P W Electrical power Angle width U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height dep...

Page 12: ...cidental starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Gripping surface Battery LED indication on battery Rotational direction switch Battery Unlocking button Light Tool holder On Off switch Belt hook Bit garage ASCD12 150W8 ASCD18 300W2 Fig 1 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 12 Friday January 10 2020 9 2...

Page 13: ... Gripping surface Battery LED indication on battery Rotational direction switch Battery Unlocking button Light Tool holder On Off switch Belt hook Bit garage OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 13 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 14: ...8 200W4 Gripping surface Battery LED indication on battery Rotational direction switch Battery Unlocking button Light Tool holder On Off switch Belt hook Bit garage OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 14 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 15: ...LED indication on battery Rotational direction switch Battery Unlocking button Light Tool holder On Off switch ASCD18 1000W34 Fig 4 Gripping surface OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 15 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 16: ... 100 ft lbs 135 Nm 155 ft lbs 210 Nm 214 ft lbs 290 Nm 780 ft lbs 1050 Nm Hexagon socket tool holder External square tool holder 1 4 1 4 3 8 1 4 1 2 3 4 Weight according to EPTA Procedure 01 power tool without battery and applica tion tool 1 98 lbs 0 9 kg 1 87 lbs 0 85 kg 1 87 lbs 0 85 kg 2 20 lbs 1 0 kg 2 20 lbs 1 0 kg 6 61 lbs 3 0 kg Type B12A B18A B18A Battery type Lithium ion Li ion Lithium io...

Page 17: ...first time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the battery charger to a socket out let slide the battery onto the battery charger and charge the battery After the charging process is over insert the battery into the power tool and pull the plug of the battery charger out of the socket out...

Page 18: ...tion The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep dis charged LED indi cator Meaning Activity 1 4 green LED Percent age of charge condition Operation Continu ous red light Battery is almost empty Charge battery Red flash ing light Battery is not ready for...

Page 19: ...en both with the screw To mount the bit garage fit the spacer as well as the bit garage to the tool and fasten both with the screw To mount the belt hook together with the bit garage fit the spacer the belt hook and the bit garage to the tool and fasten all parts with the screw Belt hook Bit garage Fig 7 1 3 4 2 1 3 2 1 3 2 Spacer Screw OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 19 Friday January 10 2020 9...

Page 20: ...y measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool Mounting application tools figure 8 ASCD12 100W4 ASCD12 150W4 ASCD18 200W4 Slide the sleeve frontwards Afterwards insert the desired application tool WARNING Fig 8 1 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 20 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 21: ...1 en Mounting application tools figure 9 ASCD12 150W8 ASCD18 300W2 ASCD18 1000W34 Mount the socket completely on the square drive Fig 9 OBJ_DOKU 0000010782 001 fm Page 21 Friday January 10 2020 10 03 AM ...

Page 22: ...ation tool released and intended for the respective application Setting the torque figure 10 ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 100034W Adjust the torque only when the machine is at a complete stop The torque setting is for the small to mid size screw range The tightening torque also depends on the force with which the power tool is pressed against the screw Low torque Smal...

Page 23: ... tool changing In case of overload the machine switches off Thermal overload of the power tool is indi cated through flashing of the LED in the han dle Apply the power tool to the nut or screw only when switched off as a rotating applica tion tool could slip off Hold the power tool perpendicular to the screw at an angle of 90 when screwing in and unscrewing If the power tool is applied inclined th...

Page 24: ...nity The radiation produced by the lamp can be harmful for the eye When pressing the On Off switch the light is switched on After releasing the On Off switch the light briefly stays on and then switches off auto matically WARNING 10 sec ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 100034W ASCD12 100W4 Fig 13 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 24 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 25: ...on are shown in the diagram Recommendation for adjustment of the impact wrench ASCD18 1000W34 When using a 3 4 in to 1 2 in drive adapter operate the drive impact wrench maximal at level 3 600 Nm ASCD18 1000W34 Level Max ft lbs 6 780 5 670 4 560 3 450 2 340 1 230 ASCD18 300W2 Level Max ft lbs 6 214 5 155 4 100 3 63 2 37 1 18 ASCD12 150W8 Level Max ft lbs 6 100 5 63 4 37 3 18 2 7 1 4 Fig 14 0 0 1 2...

Page 26: ...erior of the power tool Therefore regularly blow out the interior of the power tool from outside via the ventilation openings with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the power tool with pointed metal objects use nonmetal tools or objects if necessary Do not use cleaning agents and solvents that can...

Page 27: ...pped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch batteries only when the housing is undamaged and no liquid is escaping from the bat tery Make sure that the battery contacts are not short circuited Use the original packaging Pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regulations Provided ...

Page 28: ... Provided accessories figure 16 ASCD 18 Fig 16 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 Battery Battery charger Spacer Belt hook Bit garage Screw Battery OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 28 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 29: ... de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils élec triques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflam mables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étin celles qui peuvent enflammer les pous sières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes présentes à...

Page 30: ...ux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des pous sières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières h Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l outil sous pré...

Page 31: ...exion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batte rie entre elles peut causer des brûlures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux recher cher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irrit...

Page 32: ...rotection contre une électrocution Utiliser des autocollants N utilisez pas des accessoires qui n ont pas été spécialement conçus ou autorisés par le fabricant de l outil électrique Le seul fait qu un accessoire puisse être monté sur votre outil électrique ne garantit pas une utilisation sans risque Nettoyez régulièrement les ouïes de ventila tion de l outil électrique avec des outils non métalliq...

Page 33: ...ec trique est à l arrêt Ne retirez la batterie que lorsque l outil élec trique est à l arrêt Maintenez les batteries hors de la portée des enfants Tenez toujours la batterie propre et protégez la de l humidité et de l eau Nettoyez les rac cords encrassés de la batterie et de l outil électrique a l aide d un chiffon sec et propre N utilisez que des batteries intactes d origine FEIN conçus pour votr...

Page 34: ...iser la résorption indésirable de ces matériaux Utiliser une aspiration adaptée à la poussiè re générée Utiliser des équipements personnels de protection tels que par exemple un mas que anti poussière de la classe filtre P2 Veiller à bien aérer la zone de travail Le risque causé par le fait d aspirer des pous sières dans les poumons dépend de la fré quence à laquelle ces matériaux sont travaillés ...

Page 35: ...r une estimation précise de la sollicitation vibratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en marche mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection sup plémentaires pour protéger l utilisateur des effets des...

Page 36: ... 9 1 29 8 12 9 42 3 16 1 52 8 12 9 42 3 Incertitude K en m s2 ft s2 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 REMARQUE La somme de la valeur d émission mesurée et de l incertitude constitue la limite supérieure des valeurs qui peuvent apparaître pendant la prise de mesures Porter une protection acoustique Valeurs de mesure mesurées conformément à la norme correspondante du produit Émission a...

Page 37: ...sition directe au soleil Suivre les indications données dans le texte ci contre Mise en marche Arrêt Ce symbole confirme la certification de ce produit aux États Unis et au Canada Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication met en garde contre une situation dangereuse immi nente Une mauvaise manipulation peut entraîner de graves blessures ou l...

Page 38: ...u des lettres partiellement fourni avec Ax Zx Marquage interne Symbole signe Explication Signe Unité nationale Explication n0 rpm min min 1 r min Vitesse à vide pour batterie complètement chargée P W Unité de mesure pour la puissance électrique Unité de mesure pour la largeur d angle U V Unité de mesure pour la tension électrique f Hz Unité de mesure pour la fréquence I A Unité de mesure pour l in...

Page 39: ...né de l outil électrique Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil électrique AVERTISSEMENT Surface de prise Accu Affichage LED de l accu Commutateur du sens de rotation Accu Touche de déverrouillage Lampe Porte outil Interrupteur Marche Arrêt Porte ceinture Logement d embouts ASCD12 150W8 ASCD18 300W2 Fig 1 OB...

Page 40: ...ise Accu Affichage LED de l accu Commutateur du sens de rotation Accu Touche de déverrouillage Lampe Porte outil Interrupteur Marche Arrêt Porte ceinture Logement d embouts OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 40 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 41: ... de prise Accu Affichage LED de l accu Commutateur du sens de rotation Accu Touche de déverrouillage Lampe Porte outil Interrupteur Marche Arrêt Porte ceinture Logement d embouts OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 41 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 42: ...ED de l accu Commutateur du sens de rotation Accu Touche de déverrouillage Lampe Porte outil Interrupteur Marche Arrêt ASCD18 1000W34 Fig 4 Surface de prise OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 42 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 43: ...ft lbs 135 Nm 155 ft lbs 210 Nm 214 ft lbs 290 Nm 780 ft lbs 1050 Nm Porte outil six pans creux Porte outil carré mâle 1 4 1 4 3 8 1 4 1 2 3 4 Poids suivant EPTA Procedure 01 Outil électrique sans batterie et sans outil de travail 1 98 lbs 0 9 kg 1 87 lbs 0 85 kg 1 87 lbs 0 85 kg 2 20 lbs 1 0 kg 2 20 lbs 1 0 kg 6 61 lbs 3 0 kg Type B12A B18A B18A Type d accumulateur Ions lithium LiIon Ions lithium...

Page 44: ...har gez l accumulateur complètement Déverrouillez l accumulateur en appuyant sur la touche de déverrouillage et retirez le de la poignée Ne forcez pas Branchez le chargeur sur la prise de courant enfoncez l accumulateur sur le chargeur et chargez l accumulateur Une fois le processus de charge terminé montez l accumulateur sur l outil électrique et retirez la fiche du chargeur de la prise de couran...

Page 45: ...de charge actuel en pourcentage de la batterie n est indiqué que lorsque le moteur de l outil électroportatif est à l arrêt L électronique stoppe automatiquement le moteur pour éviter toute décharge avancée de la batterie Affichage LED Explication Action 1 4 LED vertes État de charge en pourcen tage Machine prête à l emploi Voyant rouge perma nent La batterie est pres que vide Charger la batterie ...

Page 46: ...Pour monter le logement d embouts posi tionner la pièce d écartement ainsi que le logement d embouts et les fixez à l aide de la vis Pour monter le porte ceinture avec le loge ment d embouts positionner la pièce d écar tement le porte ceinture ainsi que le logement d embouts et les fixez à l aide de la vis Porte ceinture Logement d embouts Fig 7 1 3 4 2 1 3 2 1 3 2 Pièce d écartement Vis OBJ_BUCH ...

Page 47: ...e sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non intentionné de l outil électrique Montage de l outil de travail figure 8 ASCD12 100W4 ASCD12 150W4 ASCD18 200W4 Tirez la douille vers l avant Montez ensuite l outil de travail souhaité AVERTISSEMENT Fig 8 1 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 47 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 48: ...ontage de l outil de travail figure 9 ASCD12 150W8 ASCD18 300W2 ASCD18 1000W34 Montez l embout complètement sur le carré d entraînement Fig 9 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 48 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 49: ...utils de travail FEIN conçus et autorisés pour l utilisation correspondante Réglage du couple figure 10 ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 100034W Ne changez le couple qu à l arrêt du moteur Le réglage du couple correspond à la plage pour vis de taille petite et moyenne Le couple de serrage dépend aussi de la force avec laquelle l outil électrique est pressé contre la vis p...

Page 50: ...outil électrique s arrête Une surcharge thermique de l outil électrique est indiquée par un clignotement de la LED dans la poignée Posez l outil électrique sur la vis sur l écrou seulement lorsque l appareil est éteint Un accessoire en rotation peut glisser Lors du serrage et du desserrage tenez l outil électrique dans un angle de 90 perpendiculai rement par rapport à la vis Un outil électrique pl...

Page 51: ...s rayons générés par la lampe peuvent être dangereux pour les yeux Appuyer sur l interrupteur Marche Arrêt allume la lampe Si l on relâche l interrupteur Marche Arrêt la lampe reste allumée pendant une courte durée puis s éteint automatiquement AVERTISSEMENT 10 sec ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 100034W ASCD12 100W4 Fig 13 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 51 Friday Jan...

Page 52: ... dans le diagramme Recommandation pour le réglage de la vis seuse à percussion ASCD18 1000W34 Si vous utilisez un adaptateur 3 4 in à 1 2 in faites fonctionner la visseuse à percussion maximum en position 3 600 Nm ASCD18 1000W34 Vitesse max ft lbs 6 780 5 670 4 560 3 450 2 340 1 230 ASCD18 300W2 Vitesse max ft lbs 6 214 5 155 4 100 3 63 2 37 1 18 ASCD12 150W8 Vitesse max ft lbs 6 100 5 63 4 37 3 1...

Page 53: ...eur de l outil électrique Soufflez alors régulièrement de l extérieur de l air comprimé sec exempt d huile dans l inté rieur de l outil électrique à travers les ouïes de ventilation utilisez toujours une protec tion oculaire Ne pas essayer de nettoyer les orifices de ventilation à l aide d objets métalliques pointus utiliser des outils non métalliques Ne pas utiliser de détergents ou de solvants q...

Page 54: ... faire appel à un expert en transport des matières dangereuses N expédiez les batteries que si le carter ne présente pas de dommages et aucun liquide ne s écoule Veillez à ce que les contacts de la batterie ne puissent pas être court circuités Utilisez l emballage d origine Emballez la batterie de manière à ce qu elle ne se déplace pas dans l emballage Veuillez également respecter les règlementati...

Page 55: ...ires fournis figure 16 ASCD 18 Fig 16 Accu Accu ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 Chargeur d accus Pièce d écartement Porte ceinture Logement d embouts Vis OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 55 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 56: ... pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líqui dos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una ...

Page 57: ...irá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles La vesti menta suelta el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración...

Page 58: ...rovocar daños e incluso un incendio c Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de clips monedas llaves cla vos tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acu mulador puede causar quemaduras o un incendio d La utilización inadecuada del acumula dor puede provocar fugas de líquido Evite el contacto con él En caso de un contacto ...

Page 59: ...as No use accesorios que no hayan sido espe cialmente desarrollados u homologados por el fabricante de la herramienta eléctrica El mero hecho de que sea montable un acceso rio en su herramienta eléctrica no es garantía de que su funcionamiento sea seguro Limpie periódicamente las rejillas de refrige ración de la herramienta eléctrica empleando herramientas que no sean de metal El venti lador del m...

Page 60: ...enta eléctrica Solamente desmonte el acumulador estando desconectada la herramienta eléctrica Mantenga los acumuladores fuera del alcance de los niños Mantenga limpio el acumulador y protéjalo de la humedad y del agua Si los contactos del acumulador y de la herramienta eléctrica están sucios límpielos con un paño seco y lim pio Solamente use los acumuladores originales FEIN previstos para su herra...

Page 61: ... exposición a estos materiales sea mínima Utilice un equipo de aspiración apropiado para el polvo producido Use equipos de protección personal como por ejemplo una mascarilla guardapolvo con un filtro de la clase P2 Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo El riesgo derivado de la inspiración de polvo depende de la frecuencia con la que se proce sen estos materiales Los materiales que ...

Page 62: ... por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones es necesa rio considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminu ción drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo ...

Page 63: ...31 8 9 1 29 8 12 9 42 3 16 1 52 8 12 9 42 3 Inseguridad K en m s2 ft s2 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 1 5 4 9 OBSERVACIÓN la suma de los valores emitidos medidos considerando la inseguridad res pectiva representa el límite superior que puede alcanzarse en las mediciones Utilizar unos protectores acústicos Valores de medición determinados según normativa del producto pertinente Emisión de...

Page 64: ... del calor p ej de una exposición prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen Conexión Desconexión Este símbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canadá Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa inminente Un comportamiento incorrecto puede dar lugar a u...

Page 65: ...ipamiento suministrado en parte Ax Zx Identificación para fines internos Símbolo Definición Símbolo Unidad nacional Definición n0 rpm min min 1 r min Velocidad en vacío con batería plenamente cargada P W Unidad de medida de la potencia Unidad de medida del ángulo U V Unidad de medida de la tensión eléctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unida...

Page 66: ...serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA Área de agarre Batería Indicador del estado de carga de la batería Selector de sentido de giro Botón de extracción de batería Lámpara Portaútiles Switch Enganche para cinturón Almacén de bits ASCD12 150W8 ASCD18 300W2 Fig 1 OBJ_BUCH...

Page 67: ...atería Indicador del estado de carga de la batería Selector de sentido de giro Botón de extracción de batería Lámpara Portaútiles Switch Enganche para cinturón Almacén de bits OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 67 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 68: ...arre Batería Indicador del estado de carga de la batería Selector de sentido de giro Botón de extracción de batería Lámpara Portaútiles Switch Enganche para cinturón Almacén de bits OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 68 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 69: ... del estado de carga de la batería Selector de sentido de giro Botón de extracción de batería Lámpara Portaútiles Switch ASCD18 1000W34 Fig 4 Área de agarre OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 69 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 70: ...t lbs 135 Nm 100 ft lbs 135 Nm 155 ft lbs 210 Nm 214 ft lbs 290 Nm 780 ft lbs 1050 Nm Portaútiles con hexá gono interior Portaútiles con cua dradillo externo 1 4 1 4 3 8 1 4 1 2 3 4 Peso según EPTA Procedure 01 herramienta eléctrica sin batería y sin útil 1 98 lbs 0 9 kg 1 87 lbs 0 85 kg 1 87 lbs 0 85 kg 2 20 lbs 1 0 kg 2 20 lbs 1 0 kg 6 61 lbs 3 0 kg Tipo B12A B18A B18A Tipo de batería Iones Liti...

Page 71: ...cargue completamente la batería Libere la batería presionando el botón de extracción y sáquela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el cargador al enchufe inserte en éste la batería y cargue la batería Una vez finalizado el proceso de carga monte la batería en la herramienta eléctrica y saque la clavija del cargador del enchufe Una batería nueva alcanza su plena potenc...

Page 72: ...lador solamente se indica estando dete nido el motor de la herramienta eléctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electrónico desconecta el motor de forma automática Indicador LED Significado Acción 1 4 LED verdes Nivel por centual de carga Operación Luz roja perma nente Acumula dor casi vacío Cargar acumulador Luz roja intermi tente El acumu lador no está ...

Page 73: ...l tornillo Para montar el almacén de bits coloque éste y el distanciador en el orden y posición correc tos y sujete ambos con el tornillo Para montar el enganche para cinturón junto con el almacén de bits coloque éstos y el dis tanciador en el orden y posición correctos y sujete todos ellos con el tornillo Enganche para cinturón Almacén de bits Fig 7 1 3 4 2 1 3 2 1 3 2 Distanciador Tornillo OBJ_B...

Page 74: ...tiva evita los accidentes que pudieran presen tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje del útil Figura 8 ASCD12 100W4 ASCD12 150W4 ASCD18 200W4 Jale hacia delante el casquillo A continuación monte el útil deseado ADVERTENCIA Fig 8 1 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 74 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 75: ...5 es Montaje del útil Figura 9 ASCD12 150W8 ASCD18 300W2 ASCD18 1000W34 Inserte la llave de vaso hasta el tope en el cua dradillo Fig 9 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 75 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Page 76: ...os útiles que FEIN haya previsto y autorizado para el trabajo que vaya a realizar Ajuste del torque Figura 10 ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 100034W Solamente ajuste el par con el motor dete nido El margen de ajuste del torque es apropiado para tornillos pequeños a medianos El par de apriete obtenido depende además de la fuerza con la que es presionada la herra mienta e...

Page 77: ...En caso de sobrecarga se desconecta la herra mienta eléctrica Si la herramienta eléctrica se ha sobrecalen tado ello se señaliza mediante el parpadeo del LED de la agarradera Solamente aplique la herramienta eléctrica desconectada contra la tuerca o tornillo ya que el útil en funcionamiento puede resbalar Al atornillar y desatornillar mantenga la herra mienta eléctrica perpendicular a la cabeza de...

Page 78: ...cerca La radiación que emite la lámpara puede ser dañina para la vista Al accionar el switch se enciende la lámpara Al soltar el switch la lámpara se mantiene todavía encendida brevemente y se desco necta después automáticamente ADVERTENCIA 10 sec ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 100034W ASCD12 100W4 Fig 13 OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 78 Friday January 10 2020 9 27 ...

Page 79: ...tati vos para el tiempo de impacto Ajuste recomendado en la llave de impacto ASCD18 1000W34 Si usa un adaptador de reducción de 3 4 in a 1 2 in solo use la llave de impacto como máximo hasta la etapa 3 600 Nm ASCD18 1000W34 Etapa Máx ft lbs 6 780 5 670 4 560 3 450 2 340 1 230 ASCD18 300W2 Etapa Máx ft lbs 6 214 5 155 4 100 3 63 2 37 1 18 ASCD12 150W8 Etapa Máx ft lbs 6 100 5 63 4 37 3 18 2 7 1 4 F...

Page 80: ...gularidad desde afuera aire comprimido seco por las rejillas de refrigeración para limpiar el interior de la herramienta eléctrica utilice siempre unos lentes de protección No intente limpiar las rejillas de refrigeración de la herra mienta eléctrica con objetos metálicos en punta emplee para ello objetos que no sean de metal No aplique agentes de lim pieza ni disolventes que pudieran atacar a las...

Page 81: ... servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Solo envíe baterías cuya carcasa no esté dañada y que no pierdan líquido Asegúrese que los contactos de la batería no puedan llegar a cortocircuitarse Emplee el empaque original Empa que la batería de manera que no pueda moverse dentro del empaque Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir...

Page 82: ... el suministro figura 16 ASCD 18 Fig 16 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 Batería Cargador de batería Distanciador Enganche para cinturón Almacén de bits Tornillo Batería OBJ_BUCH 0000000394 001 book Page 82 Friday January 10 2020 9 27 AM ...

Search results

Summary of Contents for ASCD 18-1000 W34 SELECT

Reviews:

Related manuals for ASCD 18-1000 W34 SELECT

Brands by name

Popular brands

Fein ASCD 18-1000 W34 SELECT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ASCD 18-1000 W34 SELECT

Reviews:

Related manuals for ASCD 18-1000 W34 SELECT

Brands by name

Popular brands