Fein ABLK18-1.3TE, Original Instructions Manual

Page: 138 / 140

138
ar
لكشب ةيندعم يرغلا لغشلا ددع ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن
لىإ كلذ يدؤي دق .لكيلها لخاد لىإ رابغلا طفشي كرحلما خافنم نإ .مظتنم
.ديدش لكشب ةيندعلما ةبرغلأا عمتج لاح في ةيئابرهكلا رطاخلما
.)مكرلما ةلتك( مكرلما ةلماعمو مادختسا
قاترحلااك مكرلماب لماعتلا ءانثأ رطاخلما بنجتل ةيلاتلا تاظحلالما ةاعارم بيج
:تاباصلإا نم اهيرغو ةشربلا ةباصإو تاراجفنلااو قيرلحا علادناو
.ةيكيناكيلما تامدصلل مكارلما ضرعت لا .مكارلما ميطتحو حتف وأ كف زويج لا
همادختسا دنع وأ مكرلما فلت دنع ةراضلا لئاوسلاو ةرخبلأا بسرتت دق
لئاس نإ .ةيسفنتلا يراجلما جيته دق ةرخبلأا هذه نإ .ةحيحص يرغ ةقيرطب
.قاترحلاا وأ ةشربلا جيته لىإ يدؤي دق بسرتلما مكرلما
صحفاف ،ةروامج ضارغأ فلاتلا مكرلما نم ةبسرتلما لئاوسلا تسملا نإ
.ةروضرلا دنع الهدبتسا وأ اهفظنو ةباصلما ءازجلأا
.ةشرابلما سمشلا ةعشأب مكرلما نزخب موقت لا .رانلا وأ ةرارحلل مكرلما ضرعت لا
.هلمعتست نأ ديرت امدنع لاإ ليصلأا فيلغتلا نع مكرلما جرتخ لا
دق .ةيئابرهكلا ةدعلاب لماعلأا ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرلما عزنا
.دوصقم يرغ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ةرادإ مت نإ حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي
.ةأفطم نوكت امدنع طقف ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرلما عزنا
.لافطلأا نع مكرلما داعبإ لىع ظفاح
تلاصولا فظن .ءالماو ةبوطرلا نم هتياقو لىعو مكرلما ةفاظن لىع ظفاح
.ةفاجو ةفيظن شماق ةعطق ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلابو مكرلماب ةخستلما
دق .ةيئابرهكلا كتدعل ةصصخلماو ةميلسلا ةيلصلأا نياف مكارم طقف مدختسا
مكارلما ةطساوب لمعلا وأ نحش دنع راجفنلاا وأ/و قاترحلاا رطخ لكشتي
.عنصلا ةبيرغلاو ةدلقلماو ،اهتلجاعم وأ اهحيلصت داعلما ،ةفلاتلا ،ةئطالخا
.مكرلما نحش زاهج ليغشت تمايلعتب ناملأا تاظحلامب ديقت
عارذلا-ديلا تازازتها
سايق تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ةيئابرهكلا ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 60745
بسح ةيرايعم
.يئدبم لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
.كلذ نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق
تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل
.لاعف هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق
ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح
.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا
.ليغشتلا تاداشرإ
.ةأفطم نوكت امدنع طقف لغشلا ةعطق وحن ةيئابرهكلا ةدعلا هجو
ةعطق حطس لىإ ةبسنلاب يدومع لكشب صقلا ءانثأ ةيئابرهكلا ةدعلاب كسما
.ناكملإا ردق لغشلا
عفدلا ةدايز نإ .صقلا هاتجاب فيفخ عفدبو ماظتناب ةيئابرهكلا ةدعلا هجو
.يربك لكشب لغشلا ددع ةيحلاص ةترف نم للقت يماملأا
يذلا تاقبطلا ددعتلما حيفصلا صقت لا .ماحللا نكامأب حيفصلا صقت لا
.صىقلأا لغشلا ةدام نخث هنخث زواجتي
كبنسلا ةيحلاص ةترف ةدايزل صقلا طخ راسم لىع قلازإ ةدام نهدب حصني
:بلاقلاو
،صق تيز وأ صق نوجعم :يذلاوفلا حيفصلا صقل
–
.لوتربلا :موينلملأا صقل
–
تانايبلا
“
عجارت ،ليخاد لكش ضرق لجأ نم يديهتم بقث ءارجإ بجوتي
.بقثلا رطق ددصب
”
ةينفلا
.صقلا طخ نع اهتبحس دق نوكت نأ دعب لاإ ،ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطت لا
لىإ ةجالحا وه تكلهتسا دق بلاوقلاو كبنسلا نأ لىع لدت يتلا تاشرؤلما نإ
.ىندأ لمع ءادأ عم حوضوب ةدئاز ةيمامأ عفد ةوق
.بلاقلاو كبنسلا ذحش ةداعإ نكمي لا
.مكرلما ةلماعم
ليغشت ةرارح ةجرد لامج نمض دجاوتي امدنع طقف مكرلما نحشاو لغش
بيج .)ةيتيانهرف ةجرد
113
لىإ
32
( ةيوئم ةجرد
45
لىإ
0
نم ةغلابلا مكرلما
ةيادب ذنم مكرلما ليغشت ةرارح ةجرد لامج نمض مكرلما ةرارح ةجرد نوكت نأ
.نحشلا ةيلمع
لمعلا ىنعلما ءضيلما شرؤلما
ليغشتلا ةيبسن نحش ةلاح
ضرخأ ءوض
4 – 1
مكرلما نحشا غراف هبش مكرلما رمتسم رحمأ ءوض
ةجرد لامج لىإ مكرلما لقنا
مث ،مكرلما ليغشت ةرارح
هنحشا
زهاج يرغ مكرلما
ليغشتلل
قافخ رحمأ ءوض
ةدعلا كرمح نوكي امدنع طقف ةيقيقلحا ةيبسنلا مكرلما نحش ةلاح ضرعت
.ةكرلحا نع افقوتم ةيئابرهكلا
.مكرلما غيرفت طارفإ لبق ليآ لكشب كرحلما ءافطإب ةينوتركللاا تازيهجتلا موقت