OBID i-
scan
®
MONTAGE / INSTALLATION
ID ISC.ANT1300/680-GPC
FEIG ELECTRONIC GmbH
M90801-5de-ID-B.doc
Temperaturbereich / temperature range
Betrieb / operation
Lagerung / storage
-20 °C to +55 °C
-40 °C to +85 °C
Eigenschaften:
Characteristics:
Der ID ISC.ANT1300/680-GPC ist ein batteriebetrie-
bener bidirektionaler Einstrahl Infrarot Personenzäh-
ler. Er dient zur Zählung von Besucher und Objekten
in Eingangs und Ausgangsbereichen von Büchereien
und anderen öffentlichen Bereichen. Er dient zur Er-
fassung und Auswertung von Besucherzahlen für
statistische Zwecke.
The ID ISC.ANT1300/680-GPC is a battery supplied
unidirectional single beam infrared people counter.
Used to registrate the number of visitors and objects
at exit and entrance of libraries and other public ar-
eas. It is used for detection and evaluation of number
of visitors for statistic purposes.
Inhalt:
Content:
1 Stück Infrarotsender mit Batterie
1 Stück Infrarotempfänger mit Digitalanzeige und
Batterie
8 Stück Blechschraube 2,9x9,5
Qty.1 Infra red transmitter with battery
Qty. 1 Infra red receiver with digital display and
battery
Qty. 8 counter-sunk screws 2,9x9,5
Montage:
Installation:
1. Der Empfänger/Sender wird an den Stirnseiten
der Antennen mit den beiliegenden Schrauben
montiert. Dabei ist darauf zu achten das sich die
Löcher für den Infrarotstrahl genau gegenüber
stehen. Alternativ ist eine Montage mit doppelsei-
tigen Klebeband möglich (Nicht zum Lieferum-
fang).Um Doppelzählungen durch die Beine der
Person zu vermeiden sollten der Empfän-
ger/Sender in einer Höhe von mindestens 50cm
vom Boden montiert werden.
The transmitter/receiver is mounted at the fronts of
the antennas with provided screws. Alternatively, a
mounting with double sided tape is possible (Not in-
cluded)
Note: The holes for the infra red beam had to be fac-
ing to each other. To avoid double counts by the
legs, the transmitter/receiver had to be installed at a
high of at least 50cm from the floor.
50cm
50cm
