V. EXPLICATION DE L’AVERTISSEMENT DE UNDERWRITERS LABORATORIES.
“Avertissement-Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel”
QUE VEUT DIRE CECI ?
Underwriters Laboratories utilise deux normes différentes pour examiner et lister les appareils de
signaux visuels. La première Norme UL pour la Sécurité est l’UL1971 – Dispositifs de Signaux pour
les Malentendants. Cette norme couvre les dispositifs de signaux visuels que comportent les systè-
mes d’alarme d’incendie pour alerter les malentendants. La deuxième Norme UL pour la Sécurité est
l’UL1638 – Appareils de Signaux Visuels-Signaux d’Urgence Mode Privé et d’Usage Général. Bien
que cette norme puisse aussi couvrir les appareils de signaux visuels, elle n’inclut pas l’établisse-
ment d’une conception adéquate pour alerter les personnes malentendantes avec un système d’alarme
d’incendie.
Pour éviter l’utilisation erronée d’un appareil de signaux visuels listé sous UL1638, l’UL stipule
qu’il incombe au fabricant d’avertir l’installateur sur le site et l’Instance de Juridiction Compétente
(Authority Having Jurisdiction) (AHJ) sur ce que serait une utilisation non appropriée du produit. En
conséquence, les fabrications dont les produits sont listés sous UL1638 sont tenue par Underwriters
Laboratories de porter l’avertissement, “Avertissement –Ne pas utiliser comme appareil de signal
d’alarme mode public visuel”.
“Mode Opératoire Public” et “Appareil de Signal” sont définis dans le Code National d’Alarme
d’Incendie, NFPA 72, comme suit :
Mode Opératoire Public – Signal audible ou visible pour les occupants ou habitants de la zone
protégée par le système d’alarme d’incendie.
Appareil de Signal – Un composant de système d’alarme d’incendie tel qu’une sonnerie, une sirène,
un haut-parleur, un voyant ou un affichage de texte émettant des signaux audibles, tactiles ou visi-
bles, ou leur combinaison.
En d’autres termes, ce dispositif ne doit pas être utilisé comme composant d’un système d’alarme
d’incendie commercial.
-12-
Summary of Contents for STREAMLINE LP3M
Page 2: ......
