background image

INSTRUCTIONS 

POUR

LES FEUX DEL DE SCèNE DE  

9 x 7 QUADRAFLARE™ DU MODèLE DE QL97LEDSCENE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AUX INSTALLATEURS

La vie des personnes dépend de votre installation sécuritaire de nos produits. 

Il est important de lire, comprendre et suivre toutes les instructions expédiées 

avec les produits. De plus, d’autres instructions importantes relatives à la 

sécurité et d’autres précautions à suivre figurent dans la liste ci­dessous :

• 

Pour installer correctement ce feu d’avertissement : vous devez bien 

comprendre les systèmes des véhicules automobiles et leurs procédures 

et maîtriser l’installation et l’utilisation des équipements d’avertissement 

de sécurité.

• 

N’INSTALLEZ PAS l’équipement et N’ACHEMINEZ ni les fils, ni le câble 

dans la trajectoire de déploiement d’un coussin gonflable.

• 

Si un siège de véhicule est temporairement enlevé, vérifiez avec 

le fabricant de véhicule si le siège doit être recalibré pour le 

déploiement approprié de sac à air.

• 

Lorsque vous percez dans une structure, assurez­vous que les deux côtés 

de la surface sont exempts de tout élément pouvant être endommagé.

• 

Identifiez l’emplacement de la commande du feu pour que le VÉHICULE 

et cette COMMANDE puisse être utilisés sans danger dans toutes les 

conditions de conduite.

• 

N’essayez pas d’activer ou de désactiver la commande d’éclairage si les 

conditions de conduite sont dangereuses.

• 

Ce produit contient des appareils à DEL à haut rendement. Afin d’éviter 

toute blessure aux yeux, NE PAS fixer le regard dans le rayon de lumière 

à une courte distance.

• 

Inspectez fréquemment le feu d’avertissement pour vous assurer qu’il 

fonctionne correctement et qu’il est fixé solidement au véhicule.

•   Après essai est complet, fournit une copie de ces instructions au 

personnel d’instruction et à tous personnels exploitant.

• 

Rangez ces instructions dans un endroit sûr et consultez­les lors de 

l’entretien 

et/ou de la réinstallation du dispositif. 

 

Le non­respect de ces consignes peut entraîner des dommages au matériel 

 

ou des blessures graves, voire mortelles pour vous ou pour les autres.

A.  DESCRIPTION

 

Le feu DEL de scène QuadraFlare est une DEL complète à haute intensité, conçue pour 

un montage à l’extérieur d’un véhicule. Les feu de scène du modèle de QL97LEDSCENE 

QuadraFlare LED sont conçues pour l’opération sur 12 V c.c.

B.  DÉBALLAGE

 

Après avoir déballé le feu, inspectez-le pour vérifier qu’aucun dommage n’est survenu 

lors du transport. Si l’appareil a été endommagé, n’essayez pas de l’installer ou de l’utiliser. 

-9-

Summary of Contents for QUADRAFLARE QL97LEDSCENE

Page 1: ...face are clear of anything that could be damaged Locate light control so the VEHICLE and CONTROL can be oper ated safely under all driving conditions Do not attempt to activate or deactivate light con...

Page 2: ...veness the light assembly must be mount ed in a horizontal orientation see Figure 1 Before proceeding with installation determine the approximate location of the light assembly and plan all cable wire...

Page 3: ...erminal and the black lead to the negative power source terminal 2 Energize the supply circuit and test the QuadraFlare LED Scene Light as sembly for proper operation SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Peopl...

Page 4: ...ce with any prob lems that cannot be handled locally Any units returned to Federal Signal for service inspection or repair must be accompanied by a Return Material Authorization This R M A can be obta...

Page 5: ...era da arse Ubique el control de las luces de modo que pueda manejar sin peligro tanto el VEH CULO como el CONTROL de las luces en cualquier situaci n de manejo No intente activar o desactivar el cont...

Page 6: ...roceder con la instalaci n determine la ubicaci n aproximada del conjunto de luces y planifique todo el enrutamiento de los cables alambres 1 V ase la figura 1 Coloque el conjunto de luces LED de la e...

Page 7: ...imentaci n 2 Energice el circuito de suministro antes de comprobar el funcionamiento correcto del conjunto de luces de advertencia QuadraFlare AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA OPERADORES La vida de muchas p...

Page 8: ...uedan resolver problemas a nivel local Todas las unidades devueltas a Federal Signal para servicio inspecci n o reparaci n deber n estar acompa adas de una Autorizaci n de Devoluci n de Materiales Pod...

Page 9: ...u feu pour que le V HICULE et cette COMMANDE puisse tre utilis s sans danger dans toutes les conditions de conduite N essayez pas d activer ou de d sactiver la commande d clairage si les conditions de...

Page 10: ...t des tous les c bles fils 1 Voir la figure 1 Placez l ensemble de feu LED de sc ne QuadraFlare sur la surface de montage voulue Assurez vous que les deux c t s de l appareil sont niveau Utilisez les...

Page 11: ...ensemble du feu de sc ne QuadraFlare CONSIGNES DE S CURIT DESTIN ES AUX UTILISATEURS La vie des personnes d pend de l utilisation s curitaire de nos produits La liste ci dessous pr sente des instruct...

Page 12: ...renvoy s Federal Signal pour fins de service d inspection ou de r paration doivent tre accompagn s d une autorisation de retour de mat riel RMA Vous pouvez obtenir ce formulaire d autorisation chez v...

Page 13: ...A DEL VEH CULO 8 OJAL PARA TORNILLO 9 VENTILACI N 10 OJAL 11 CABLE PREFORMADO 12 TORNILLO DE MONTAJE DEL REFLECTOR 13 LENTE 14 UBICACI N DEL INTERRUPTOR DE SELECCI N DE PATRONES 15 SOSTENEDOR PARA EL...

Page 14: ...Figure 2 Figura 2 Figure 2 14 290A5840 1 00 5 25 2X 2 63 2X 3 63 2X 7 25 2X 25 4 PLCS...

Page 15: ...ESIVOS EN FORMA DE PUNTOS CODIFICADOS POR COLORES DE 3 4 PULG SE APLICARAN PARA IDENTIFICAR EL COLOR DEL LED CORRESPONDIENTE EN EL TABLERO DE CIRCUITO IMPRESO EN CADA LADO 3 PARTE SUPERIOR DE LA UNIDA...

Page 16: ...www fedsig com...

Reviews: