background image

Déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur en précisant l’étendue 

des dommages. Vérifiez avec soin toutes les enveloppes, étiquettes d’expédition et autres 

étiquettes avant de les enlever ou de les détruire.

C.  LISTE DE CONTENU DU KIT

Qté  Description 

 

N° de pièce

Vis n° 8 x 1-1/2 po, inox. 

7011238-24

Rondelle de vis  

7065073

D. 

INSTALLATION

Lorsque l’équipement est installé dans des véhicules équipés de coussins 

gonflables, l’installateur DOIT s’assurer que l’équipement est installé 

UNIQUEMENT dans les endroits recommandés par le fabricant du véhicule.

Le non­respect de cet avertissement réduit l’efficacité du coussin gonflable, 

l’endommage ou peut éventuellement endommager ou déloger l’équipement 

 

et entraîner des blessures graves ou la mort pour vous ou pour les autres.

REMARQUE

Pour obtenir une visibilité et une efficacité maximum, l’ensemble de feu d’avertissement 

doit être monté à l’horizontale (voir la figure 1).

 

Avant de procéder à l’installation, déterminez l’emplacement approximatif de l’ensemble 

de feu d’avertissement et planifiez l’acheminement des tous les câbles/fils. 

 

1. 

Voir la figure 1. Placez l’ensemble de feu LED de scène QuadraFlare sur la surface 

de montage voulue. Assurez-vous que les deux côtés de l’appareil sont à niveau. Utilisez les 

dimensions fournies dans la figure 2 pour marquer l’emplacement des trous de montage et du 

trou d’acheminement du câblage sur la surface de montage.

Avant de percer N’IMPORTE QUELLE pièce du véhicule, vérifiez que les deux côtés de 

la surface de montage sont libres de toute pièce susceptible d’être endommagée; comme 

les lignes de frein, les conduits d’essence les fils électriques ou d’autres pièces vitales.

 

2. 

Percez quatre trous de montage de 1/4 po (0,250) et un trou de 1 po (1,00) pour le 

passage des câbles aux endroits précédemment marqués.

 

3. 

Installez les quatre rondelles de vis fournies dans les quatre trous de montage  

de 1/4 po.

Enlevez toutes les ébarbures et adoucissez toutes les arêtes tranchantes des trous 

que vous avez percés. Tous les trous d’acheminement doivent être munis de rondelles 

(fournies par l’utilisateur) et/ou isolés pour éviter tout dommage aux fils et/ou au 

véhicule.

 

4. 

L’ensemble de feu de scène QuadraFlare comporte deux fils de 12 pouces, qui 

sortent de l’arrière de l’appareil et permettent d’effectuer les connexions électriques. 

-10-

Summary of Contents for QUADRAFLARE QL97LEDSCENE

Page 1: ...face are clear of anything that could be damaged Locate light control so the VEHICLE and CONTROL can be oper ated safely under all driving conditions Do not attempt to activate or deactivate light con...

Page 2: ...veness the light assembly must be mount ed in a horizontal orientation see Figure 1 Before proceeding with installation determine the approximate location of the light assembly and plan all cable wire...

Page 3: ...erminal and the black lead to the negative power source terminal 2 Energize the supply circuit and test the QuadraFlare LED Scene Light as sembly for proper operation SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Peopl...

Page 4: ...ce with any prob lems that cannot be handled locally Any units returned to Federal Signal for service inspection or repair must be accompanied by a Return Material Authorization This R M A can be obta...

Page 5: ...era da arse Ubique el control de las luces de modo que pueda manejar sin peligro tanto el VEH CULO como el CONTROL de las luces en cualquier situaci n de manejo No intente activar o desactivar el cont...

Page 6: ...roceder con la instalaci n determine la ubicaci n aproximada del conjunto de luces y planifique todo el enrutamiento de los cables alambres 1 V ase la figura 1 Coloque el conjunto de luces LED de la e...

Page 7: ...imentaci n 2 Energice el circuito de suministro antes de comprobar el funcionamiento correcto del conjunto de luces de advertencia QuadraFlare AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA OPERADORES La vida de muchas p...

Page 8: ...uedan resolver problemas a nivel local Todas las unidades devueltas a Federal Signal para servicio inspecci n o reparaci n deber n estar acompa adas de una Autorizaci n de Devoluci n de Materiales Pod...

Page 9: ...u feu pour que le V HICULE et cette COMMANDE puisse tre utilis s sans danger dans toutes les conditions de conduite N essayez pas d activer ou de d sactiver la commande d clairage si les conditions de...

Page 10: ...t des tous les c bles fils 1 Voir la figure 1 Placez l ensemble de feu LED de sc ne QuadraFlare sur la surface de montage voulue Assurez vous que les deux c t s de l appareil sont niveau Utilisez les...

Page 11: ...ensemble du feu de sc ne QuadraFlare CONSIGNES DE S CURIT DESTIN ES AUX UTILISATEURS La vie des personnes d pend de l utilisation s curitaire de nos produits La liste ci dessous pr sente des instruct...

Page 12: ...renvoy s Federal Signal pour fins de service d inspection ou de r paration doivent tre accompagn s d une autorisation de retour de mat riel RMA Vous pouvez obtenir ce formulaire d autorisation chez v...

Page 13: ...A DEL VEH CULO 8 OJAL PARA TORNILLO 9 VENTILACI N 10 OJAL 11 CABLE PREFORMADO 12 TORNILLO DE MONTAJE DEL REFLECTOR 13 LENTE 14 UBICACI N DEL INTERRUPTOR DE SELECCI N DE PATRONES 15 SOSTENEDOR PARA EL...

Page 14: ...Figure 2 Figura 2 Figure 2 14 290A5840 1 00 5 25 2X 2 63 2X 3 63 2X 7 25 2X 25 4 PLCS...

Page 15: ...ESIVOS EN FORMA DE PUNTOS CODIFICADOS POR COLORES DE 3 4 PULG SE APLICARAN PARA IDENTIFICAR EL COLOR DEL LED CORRESPONDIENTE EN EL TABLERO DE CIRCUITO IMPRESO EN CADA LADO 3 PARTE SUPERIOR DE LA UNIDA...

Page 16: ...www fedsig com...

Reviews: